Skip to content

wchristian/kc-vita-translation

This branch is 263 commits ahead of BASLQC/kc-vita-translation:master.

Folders and files

NameName
Last commit message
Last commit date

Latest commit

Jul 27, 2019
b4e1902 · Jul 27, 2019
Jul 27, 2019
Dec 12, 2018
Oct 5, 2016
Jul 27, 2019
Dec 9, 2018
Oct 7, 2016
Nov 3, 2016
Sep 28, 2016
Oct 30, 2016
Oct 30, 2016
Jul 17, 2019
Jan 8, 2019
Oct 18, 2016
Jul 23, 2019
Jul 22, 2019
Jan 29, 2019
Jul 27, 2019
Jul 22, 2019
Jul 11, 2019
Jul 12, 2019
Jul 11, 2019
Jan 27, 2019
Jul 26, 2019
Dec 17, 2018
Dec 9, 2018
Jul 27, 2019
Jul 11, 2019
Jul 27, 2019
Jul 25, 2019
Jul 27, 2019
Jul 11, 2019
Jul 11, 2019
Jan 25, 2019
Jan 25, 2019
Jan 25, 2019
Dec 9, 2018
Jan 25, 2019
Jan 25, 2019
Jan 25, 2019
Jul 27, 2019
Oct 30, 2016
Oct 30, 2016
Oct 30, 2016
Jul 25, 2019
Jul 27, 2019
Jan 7, 2019

Repository files navigation

Preview Image

Kantai Collection Vita Translation Kai

This is a work in progress project to produce a Kantai Collection Vita multilingual translation.

Participants of this project are required to abide by the CODE OF CONDUCT.

Installing The Translation

Prerequisites

This assumes you have:

  • a PS Vita
  • VitaShell installed
  • rePatch installed
  • KanColle Kai v1.00 with patch v1.02 installed
  • about 3gb free on the Vita
  • a downloaded patcher executable from our releases section

Preparation

If you have the prerequisites, follow these steps to prepare:

  • on your PC, create a path somewhere like this: d:\kancolle_kai_original\repatch\PCSG00684\
  • in Vitashell, navigate to ux0:data/, triangle > new > new folder, name it kcv
  • in Vitashell, navigate to ux0:app/, put the selector on PCSG00684, triangle > open decrypted
  • move down the list, mark each entry with square, then triangle > copy
  • navigate to ux0:data/kcv/, triangle > paste, that'll take a while
  • in Vitashell, navigate to ux0:patch/, put the selector on PCSG00684, triangle > open decrypted
  • move down the list, mark each entry with square, then triangle > copy
  • navigate to ux0:data/kcv/, triangle > paste, that'll take a while
  • hit select to connect the vita to your pc and copy the content of ux0:data/kcv/ into d:\kancolle_kai_original\repatch\PCSG00684\
  • this folder will act as a backup in the future, keep it as is. maybe zip if it you're tight on space
  • delete ux0:data/kcv/

Installation

With preparations done, time to create the actual translation patch

  • create a copy of the folder d:\kancolle_kai_original\ as d:\kancolle_kai_translation\
  • run the patcher executable, and select d:\kancolle_kai_translation\ as the folder for it to work in and click start
  • once done, copy the repatch folder inside d:\kancolle_kai_translation\ to ux0: on your vita, repatch must be in the root of the ux0: drive

Now you can run the game with the translation patch.

Contributing Translations

Edit any of the following files to add new japanese strings or translations:

  • kc.po either with PoEdit or a simple text editor
  • en/Unity_Assets_Files for images

Then create issues with links and explanation of your edited files.

If you want to make it a little nicer for us, make a fork of the repo and create pull requests.

Further information is here: README_mith.txt, and the wiki for some supplementary information.

Building The Patch

See README_mith.txt.

About

A work in progress translation for Kantai Collection Vita.

Resources

Code of conduct

Stars

Watchers

Forks

Packages

No packages published

Languages

  • Perl 93.2%
  • Python 6.0%
  • Other 0.8%