-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 22
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translations update from Hosted Weblate (#406)
* Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 87.7% (266 of 303 strings) Translation: JASP/jaspAnova-QML Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspanova-qml/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 88.4% (268 of 303 strings) Translation: JASP/jaspAnova-QML Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspanova-qml/zh_Hant/ --------- Co-authored-by: 陳寬裕 <[email protected]>
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
32 additions
and
27 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,9 +1,15 @@ | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "PO-Revision-Date: 2025-01-14 00:00+0000\n" | ||
| "Last-Translator: 陳寬裕 <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/" | ||
| "projects/jasp/jaspanova-qml/zh_Hant/>\n" | ||
| "Language: zh_Hant\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.10-dev\n" | ||
| "X-Language: zh_Hant\n" | ||
| "X-Qt-Contexts: true\n" | ||
|
|
||
|
|
@@ -125,7 +131,7 @@ msgstr "重複量數因子" | |
|
|
||
| msgctxt "AnovaRepeatedMeasures|" | ||
| msgid "Repeated Measures Cells" | ||
| msgstr "重複量數細格" | ||
| msgstr "受試者內變數" | ||
|
|
||
| msgctxt "AnovaRepeatedMeasures|" | ||
| msgid "Between Subject Factors" | ||
|
|
@@ -181,7 +187,7 @@ msgstr "Huynh-Feldt" | |
|
|
||
| msgctxt "AnovaRepeatedMeasures|" | ||
| msgid "Homogeneity tests" | ||
| msgstr "同質性檢定" | ||
| msgstr "變異數同質性檢定" | ||
|
|
||
| msgctxt "AnovaRepeatedMeasures|" | ||
| msgid "Post Hoc Tests" | ||
|
|
@@ -217,7 +223,7 @@ msgstr "Y軸標籤" | |
|
|
||
| msgctxt "AnovaRepeatedMeasures|" | ||
| msgid "Average across unused RM factors" | ||
| msgstr "將為使用的RM因子取平均值" | ||
| msgstr "將未使用的重複量數因子也納入取平均值" | ||
|
|
||
| msgctxt "AnovaRepeatedMeasures|" | ||
| msgid "Pool error terms" | ||
|
|
@@ -261,7 +267,7 @@ msgstr "重複量數因子" | |
|
|
||
| msgctxt "AnovaRepeatedMeasuresBayesian|" | ||
| msgid "Repeated Measures Cells" | ||
| msgstr "重複量數細格" | ||
| msgstr "受試者內變數" | ||
|
|
||
| msgctxt "AnovaRepeatedMeasuresBayesian|" | ||
| msgid "Between Subject Factors" | ||
|
|
@@ -503,7 +509,7 @@ msgstr "依個別水準分別繪圖" | |
|
|
||
| msgctxt "DefaultOptions|" | ||
| msgid "Q-Q plot of residuals" | ||
| msgstr "殘差Q-Q圖" | ||
| msgstr "殘差常態 Q-Q 圖" | ||
|
|
||
| msgctxt "DefaultOptions|" | ||
| msgid "Posterior R²" | ||
|
|
@@ -600,7 +606,7 @@ msgstr "依個別水準分別繪圖" | |
|
|
||
| msgctxt "SingleModelInference|" | ||
| msgid "Q-Q plot of residuals" | ||
| msgstr "殘差Q-Q圖" | ||
| msgstr "殘差常態 Q-Q 圖" | ||
|
|
||
| msgctxt "SingleModelInference|" | ||
| msgid "Posterior R²" | ||
|
|
@@ -612,31 +618,31 @@ msgstr "前提假設的檢驗" | |
|
|
||
| msgctxt "AssumptionChecks|" | ||
| msgid "Homogeneity tests" | ||
| msgstr "同質性檢定" | ||
| msgstr "變異數同質性檢定" | ||
|
|
||
| msgctxt "AssumptionChecks|" | ||
| msgid "Homogeneity corrections" | ||
| msgstr "同質性修正" | ||
| msgstr "變異數同質性修正" | ||
|
|
||
| msgctxt "AssumptionChecks|" | ||
| msgid "None" | ||
| msgstr "無" | ||
|
|
||
| msgctxt "AssumptionChecks|" | ||
| msgid "Brown-Forsythe" | ||
| msgstr "Brown-Forsythe" | ||
| msgstr "Brown-Forsythe 檢定" | ||
|
|
||
| msgctxt "AssumptionChecks|" | ||
| msgid "Welch" | ||
| msgstr "Welch" | ||
|
|
||
| msgctxt "AssumptionChecks|" | ||
| msgid "Q-Q plot of residuals" | ||
| msgstr "殘差Q-Q圖" | ||
| msgstr "殘差常態 Q-Q 圖" | ||
|
|
||
| msgctxt "Contrasts|" | ||
| msgid "Contrasts" | ||
| msgstr "比較" | ||
| msgstr "對比" | ||
|
|
||
| msgctxt "Contrasts|" | ||
| msgid "Confidence intervals" | ||
|
|
@@ -680,7 +686,7 @@ msgstr "顯示" | |
|
|
||
| msgctxt "Display|" | ||
| msgid "Descriptive statistics" | ||
| msgstr "描述統計數" | ||
| msgstr "描述性統計" | ||
|
|
||
| msgctxt "Display|" | ||
| msgid "Estimates of effect size" | ||
|
|
@@ -692,15 +698,15 @@ msgstr "η² 效果量" | |
|
|
||
| msgctxt "Display|" | ||
| msgid "partial η²" | ||
| msgstr "η² 淨效果量" | ||
| msgstr "淨η² 效果量( η²ₚ)" | ||
|
|
||
| msgctxt "Display|" | ||
| msgid "general η²" | ||
| msgstr "一般η² 效果量" | ||
| msgstr "廣義 η² 效果量(η²G)" | ||
|
|
||
| msgctxt "Display|" | ||
| msgid "ω²" | ||
| msgstr "ω²" | ||
| msgstr "ω² 效果量" | ||
|
|
||
| msgctxt "Display|" | ||
| msgid "Vovk-Sellke maximum p-ratio" | ||
|
|
@@ -1002,7 +1008,7 @@ msgstr "因子" | |
|
|
||
| msgctxt "SimpleMainEffects|" | ||
| msgid "Simple Effect Factor" | ||
| msgstr "簡單效果因子" | ||
| msgstr "單純效果因子" | ||
|
|
||
| msgctxt "SimpleMainEffects|" | ||
| msgid "Moderator Factor 1" | ||
|
|
@@ -1014,7 +1020,7 @@ msgstr "調節因子2" | |
|
|
||
| msgctxt "SumOfSquares|" | ||
| msgid "Sum of squares" | ||
| msgstr "均差平方和" | ||
| msgstr "離差平方和" | ||
|
|
||
| #, qt-format | ||
| msgctxt "SumOfSquares|" | ||
|
|
@@ -1103,15 +1109,15 @@ msgstr "前提假設的檢驗" | |
|
|
||
| msgctxt "Manova|" | ||
| msgid "Homogeneity of covariance matrices" | ||
| msgstr "共變數矩陣同質性" | ||
| msgstr "共變數矩陣的同質性" | ||
|
|
||
| msgctxt "Manova|" | ||
| msgid "Multivariate normality" | ||
| msgstr "多變量常態分配" | ||
|
|
||
| msgctxt "Manova|" | ||
| msgid "Display" | ||
| msgstr "呈現" | ||
| msgstr "顯示" | ||
|
|
||
| msgctxt "Manova|" | ||
| msgid "ANOVA tables" | ||
|
|
@@ -1139,15 +1145,15 @@ msgstr "是，呈現最佳組合" | |
|
|
||
| msgctxt "AnovaRepeatedMeasures|" | ||
| msgid "Pool error term for follow-up tests" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "合併誤差項以進行後續檢定" | ||
|
|
||
| msgctxt "Contrasts|" | ||
| msgid "Pool error term for follow-up tests" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "合併誤差項以進行後續檢定" | ||
|
|
||
| msgctxt "MarginalMeans|" | ||
| msgid "Pool error term for follow-up tests" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "合併誤差項以進行後續檢定" | ||
|
|
||
| msgctxt "BarPlots|" | ||
| msgid "Bar Plots" | ||
|
|
@@ -1209,10 +1215,9 @@ msgctxt "Nonparametrics|" | |
| msgid "Confidence" | ||
| msgstr "信賴區間" | ||
|
|
||
| #, fuzzy | ||
| msgctxt "AnovaRepeatedMeasures|" | ||
| msgid "Q-Q plot of residuals" | ||
| msgstr "殘差Q-Q圖" | ||
| msgstr "殘差常態 Q-Q 圖" | ||
|
|
||
| msgctxt "AnovaRepeatedMeasures|" | ||
| msgid "Conditional comparisons for interactions" | ||
|
|
@@ -1224,11 +1229,11 @@ msgstr "" | |
|
|
||
| msgctxt "DescriptivePlots|" | ||
| msgid "Normalize error bars" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "常態化誤差棒" | ||
|
|
||
| msgctxt "Display|" | ||
| msgid "partial ω²" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "淨 ω² 效果量(ω²ₚ)" | ||
|
|
||
| #, fuzzy | ||
| msgctxt "Display|" | ||
|
|
@@ -1253,7 +1258,7 @@ msgstr "字母標記分組表" | |
|
|
||
| msgctxt "PostHocDisplay|" | ||
| msgid "α-level:" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "顯著水準(α)" | ||
|
|
||
| msgctxt "BarPlots|" | ||
| msgid "Error bars" | ||
|
|
||