editDistance: updated documentation to describe the latest functional…

…ity, fixed computation of cells of cellstrings as documents, fixed various bugs in the code, updated BISTs to the latest functionality