editDistance: add 'uniquetol' like functionality for single input of …

…words (cellstr) and documents (cell array of cellstr) when distance comparison is requested, improved memory performance in the core edit distance computation functions, added 'OutputAllIndices' option for uniquetol like functionality