Adjust E2E tests for project configuration changes

[maximilianoertel]

Proposed changes

This PR introduces a series of changes to our E2E tests in order to mostly improve compatibility with the introduced changes related to environment configuration.

Infrastructure

• Environment variables for Cypress are now prefixed with CYPRESS_ to follow the Cypress naming practices (docs)
• Environment variables loaded from the .env.test file are parsed by dotenvx and only variables containing the prefix are loaded into Cypress. Mimicking Cypress's native behaviour, the prefix is stripped before injecting the variables.
• Environment variables can be directly accessed in tests without needing to first the map them inside the Cypress config.
• Test runs are now reported using an updated naming pattern and tags, improving overall DX in Cypress Cloud.
• Tests now run in 4 instead of 2 containers per browser, effectively reducing total execution time.

Tests

• The login command is improved by introducing both a redirect assertion and additional validation.
• All (well, almost all) arbitrary timeouts are removed. This required minor refactoring of failing and flaky tests.
• Related tests are consolidated for better organization and maintainability.
• Tests now follow a new naming pattern, improving overall readability and DX.
• Except for the removal of timeouts, the super admin test suite was not changed as the whole suite is under review.
• Similarly, the network tests were not updated as they are currently failing and will be updated in a follow-up PR.

Types of changes

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Refactoring (non-breaking change that does not add functionality but makes code cleaner or more efficient)
• Documentation Update
• Tests (new or updated tests)
• Style (changes to code styling)
• CI (continuous integration changes)
• Repository Maintenance
• Other (please describe below)

Checklist

• I have read the guidelines for contributing.
• The changes in this PR are as small as they can be. They represent one and only one fix or enhancement.
• Linting checks pass with my changes.
• Any existing unit tests pass with my changes.
• Any existing end-to-end tests pass with my changes.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• If this PR fixes an existing issue, I have added a unit or end-to-end test that will detect if this issue reoccurs.
• I have added JSDoc comments as appropriate.
• I have added the necessary documentation to the roar-docs repository.
• I have shared this PR on the roar-pr-reviews channel (if I have access)
• I have linked relevant issues (if any)

Justification of missing checklist items

n/a

Further comments

n/a

Resolves https://github.com/yeatmanlab/roar-project-management/issues/585

[github-actions]

Coverage Report

Status	Category	Percentage	Covered / Total
🔵	Lines	4.98%	380 / 7629
🔵	Statements	4.88%	411 / 8405
🔵	Functions	6.12%	115 / 1879
🔵	Branches	2.29%	105 / 4585

File Coverage

File	Stmts	Branches	Functions	Lines	Uncovered Lines
Changed Files
src/components/AppSpinner.vue	0%	100%	0%	0%	2-5
src/components/CardAdministration.vue	0%	0%	0%	0%	182-44
src/components/ConsentModal.vue	0%	0%	0%	0%	34-4
src/components/ListOrgs.vue	0%	0%	0%	0%	194-137
src/components/NavBar.vue	0%	0%	0%	0%	87-58
src/components/RoarDataTable.vue	0%	0%	0%	0%	707-529
src/components/auth/RegisterChildren.vue	0%	0%	0%	0%	383-348
src/constants/routes.js	100%	100%	100%	100%
src/pages/HomeAdministrator.vue	0%	0%	0%	0%	147-51
src/pages/HomeParticipant.vue	0%	0%	0%	0%	116-53
src/pages/SignIn.vue	0%	0%	0%	0%	159-123
src/pages/StudentReport.vue	0%	0%	0%	0%	203-161
src/router/index.js	0%	0%	0%	0%	8-487

Generated in workflow #1223 for commit 4b8c1d4 by the Vitest Coverage Report Action

[cypress]

roar-dashboard-e2e    Run #10381

Run Properties:   Failed #10381  •  892452193d: Adjust E2E tests for project configuration changes (#863)

Project	roar-dashboard-e2e
Branch Review	ref/project-config-ci-e2e
Run status	Failed #10381
Run duration	25m 18s
Commit	892452193d: Adjust E2E tests for project configuration changes (#863)
Committer	Maximilian Oertel
View all properties for this run ↗︎

---

Test results
Failures	7
Flaky	0
Pending	1
Skipped	0
Passing	45
View all changes introduced in this branch ↗︎

---

Tests for review

  progressReports.cy.js • 3 failed tests

View Output

Test		Artifacts
Partner Admin: Progress Reports > Renders an administration's progress report		Test Replay Screenshots
Partner Admin: Progress Reports > Exports the complete progress report		Test Replay Screenshots
Partner Admin: Progress Reports > Exports a selected progress report		Test Replay Screenshots

  scoreReports.cy.js • 3 failed tests

View Output

Test		Artifacts
Partner Admin: Score Reports > Renders an administration's score report		Test Replay Screenshots
Partner Admin: Score Reports > Exports the complete score report		Test Replay Screenshots
Partner Admin: Score Reports > Exports a selected score report		Test Replay Screenshots

  individualReports.cy.js • 1 failed test

View Output

Test		Artifacts
Partner Admin: Individual Reports > Selects an administration and views a student's individual score report		Test Replay Screenshots