fix(string): properly offset trimmed buffer

fix(string): properly offset trimmed buffer #42