Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 16.7% (141 of 843 strings) Translation: Taiga/taiga-back Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/uk/
taigaio · Oct 6, 2024 · 838f4fc · 838f4fc
1 parent 36e3f13
commit 838f4fc
Showing 1 changed file with 16 additions and 18 deletions.
diff --git a/taiga/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,19 +10,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-07 20:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-05 03:35+0000\n"
-"Last-Translator: Tymofii Lytvynenko <till.svit@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-"
-"back/uk/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-06 02:16+0000\n"
+"Last-Translator: \"Vladyslav V. Prodan\" <akapulko@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/taiga/"
+"taiga-back/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
-"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
-"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
-"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
+"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
+"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
+"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #: taiga/auth/api.py:79
 msgid "invalid login type"
@@ -55,26 +55,24 @@ msgid "Token contained no recognizable user identification"
 msgstr ""
 
 #: taiga/auth/authentication.py:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Not found"
 msgid "User not found"
-msgstr "Не знайдено"
+msgstr "Не знайдено користувача"
 
 #: taiga/auth/authentication.py:150
 msgid "User is inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Користувач неактивний"
 
 #: taiga/auth/backends.py:91
 msgid "Unrecognized algorithm type '{}'"
-msgstr ""
+msgstr "Нерозпізнаний тип алгоритму \"{}\""
 
 #: taiga/auth/backends.py:94
 msgid "You must have cryptography installed to use {}."
-msgstr ""
+msgstr "Ви повинні мати криптографію, встановлену для використання {}."
 
 #: taiga/auth/backends.py:128
 msgid "Invalid algorithm specified"
-msgstr ""
+msgstr "Вказано недійсний алгоритм"
 
 #: taiga/auth/backends.py:130 taiga/auth/exceptions.py:69
 #: taiga/auth/tokens.py:75
@@ -113,11 +111,11 @@ msgstr "Користувач уже зареєстрований."
 
 #: taiga/auth/services.py:203
 msgid "Error while creating new user."
-msgstr ""
+msgstr "Помилка при створенні нового користувача."
 
 #: taiga/auth/token_denylist/admin.py:103
 msgid "jti"
-msgstr ""
+msgstr "jti"
 
 #: taiga/auth/token_denylist/admin.py:110 taiga/external_apps/models.py:47
 #: taiga/projects/contact/models.py:17 taiga/projects/likes/models.py:23