RS-273: Refactor CI actions and add build for Windows #324

Job	Run time
cpplint	7s
test-pkg-without-conan (ubuntu-22.04, true)	57s
test-pkg-without-conan (windows-latest, false)	58s
test-pkg-with-conan (ubuntu-22.04)	1m 8s
unit-tests (main)	1m 2s
test-pkg-with-conan (windows-latest)	49s
unit-tests (main, lic.key)	57s
unit-tests (latest)	1m 1s
unit-tests (latest, lic.key)	1m 1s
unit-tests (TOKEN, main)	1m 0s
unit-tests (TOKEN, main, lic.key)	1m 1s
unit-tests (TOKEN, latest)	1m 0s
unit-tests (TOKEN, latest, lic.key)	58s
	11m 59s

Provide feedback