fix(i18n): add missing translations [CDS 3629]

Signed-off-by: CDS Translator Agent <[email protected]>
ovh · Jan 17, 2025 · f7f4950 · f7f4950
1 parent 2848170
commit f7f4950
Show file tree

Hide file tree

Showing 25 changed files with 59 additions and 25 deletions.
diff --git a/...ages/manager/apps/container/src/public/translations/user-account-menu/Messages_en_GB.json b/...ages/manager/apps/container/src/public/translations/user-account-menu/Messages_en_GB.json
@@ -58,5 +58,5 @@
   "user_account_menu_my_identity_documents": "My identity documents",
   "user_account_menu_my_assistance_tickets": "My support tickets ",
   "user_account_menu_useful_links_cloud_changelog": "Cloud Changelog",
-  "user_account_menu_useful_links_hosting_and_collab_changelog": "Hosting &amp; Collab Changelog"
+  "user_account_menu_useful_links_hosting_and_collab_changelog": "Changelog Hosting &amp; Collab"
 }
diff --git a/...ts/dedicated-cloud/dashboard/tiles/vmware-cloud-director/translations/Messages_en_GB.json b/...ts/dedicated-cloud/dashboard/tiles/vmware-cloud-director/translations/Messages_en_GB.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "dedicatedCloud_vmware_cloud_director_offer_terms_and_conditions": "Special Terms and Conditions of Service",
   "dedicatedCloud_vmware_cloud_director_new": "New",
   "dedicatedCloud_vmware_cloud_director_migration": "Migration",
-  "dedicatedCloud_vmware_cloud_director_migration_confirmed": "Approved Terms and Conditions",
+  "dedicatedCloud_vmware_cloud_director_migration_confirmed": "Approved Special Terms and Conditions",
   "dedicatedCloud_vmware_cloud_director_validate_migration": "Confirm migration",
   "dedicatedCloud_vmware_cloud_director_migration_documentation": "Documentation - Migration process",
   "dedicatedCloud_vmware_cloud_director_useful_links": "Useful links",

diff --git a/packages/manager/apps/hub-react/public/translations/hub/notifications/Messages_pt_PT.json b/packages/manager/apps/hub-react/public/translations/hub/notifications/Messages_pt_PT.json
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
   "GLOBAL_COMMUNICATION_PHISHING_title": "Informações gerais",
-  "GLOBAL_COMMUNICATION_PHISHING_description": "Circulam e-mails fraudulentos que redirecionam para falsos websites da OVHcloud. <anchor>Mais informações</anchor>"
+  "GLOBAL_COMMUNICATION_PHISHING_description": "Circulam e-mails fraudulentos que redirecionam para falsos websites da OVHcloud. <anchor>Saber mais</anchor>"
 }
diff --git a/packages/manager/apps/pci-kubernetes/public/translations/add/Messages_en_GB.json b/packages/manager/apps/pci-kubernetes/public/translations/add/Messages_en_GB.json
@@ -44,6 +44,6 @@
   "kube_update_policy_picker_documentation_link": "See documentation",
   "kubernetes_add_update_policy_title": "Select security policy",
   "kubernetes_select_version_title": "Select a version",
-  "kubernetes_add_billing_savings_plan_banner": "Take advantage of low monthly rates with Savings Plans — save money without sacrificing the flexibility to use instances whenever you need them.",
+  "kubernetes_add_billing_savings_plan_banner": "Take advantage of low monthly rates with Savings Plans—save money without sacrificing the flexibility to use instances whenever you need them.",
   "kubernetes_add_billing_savings_plan_cta": "Set up your Savings Plan"
 }
diff --git a/...manager/apps/pci-kubernetes/public/translations/billing-anti-affinity/Messages_en_GB.json b/...manager/apps/pci-kubernetes/public/translations/billing-anti-affinity/Messages_en_GB.json
@@ -24,6 +24,6 @@
   "kubernetes_add_billing_anti_affinity_coming_soon_message_description": "With the launch of Saving Plans, we will soon be able to bill you monthly.",
   "kubernetes_node_pool_anti_affinity": "Anti-affinity",
   "kubernetes_node_pool_anti_affinity_description": "By enabling anti-affinity, current and future nodes will be launched on different hypervisors (physical servers), guaranteeing higher fault tolerance. Anti-affinity node pools can only include up to {{ maxNodes }} nodes.",
-  "kubernetes_add_billing_savings_plan_banner": "Take advantage of low monthly rates with Savings Plans — save money without sacrificing the flexibility to use instances whenever you need them.",
+  "kubernetes_add_billing_savings_plan_banner": "Take advantage of low monthly rates with Savings Plans—save money without sacrificing the flexibility to use instances whenever you need them.",
   "kubernetes_add_billing_savings_plan_cta": "Set up your Savings Plan"
 }
diff --git a/...ew-billing/src/autoRenew/actions/terminate-agora-service/translations/Messages_de_DE.json b/...ew-billing/src/autoRenew/actions/terminate-agora-service/translations/Messages_de_DE.json
@@ -19,5 +19,9 @@
   "autorenew_agora_terminate_service_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Managed Veeam for VCD kündigen",
   "autorenew_agora_terminate_service_warning_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Bitte bestätigen Sie die Kündigung von Managed Veeam for VCD.",
   "autorenew_agora_terminate_service_success_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Ihre Kündigungsanfrage für Managed Veeam for VCD wurde registriert. Eine E-Mail mit weiteren Informationen zur Vorgehensweise wurde soeben an Sie versandt.",
-  "autorenew_agora_terminate_service_error_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Bei der Kündigungsanfrage für Managed Veeam for VCD ist ein Fehler aufgetreten. {{error}}"
+  "autorenew_agora_terminate_service_error_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Bei der Kündigungsanfrage für Managed Veeam for VCD ist ein Fehler aufgetreten. {{error}}",
+  "autorenew_agora_terminate_service_NUTANIX": "Den Nutanix on OVHcloud Dienst kündigen",
+  "autorenew_agora_terminate_service_warning_NUTANIX": "Bitte bestätigen Sie die Kündigung Ihres Nutanix on OVHcloud „{{serviceName}}“.",
+  "autorenew_agora_terminate_service_success_NUTANIX": "Ihre Kündigungsanfrage für Nutanix wurde registriert. Eine E-Mail mit weiteren Informationen zur Vorgehensweise wurde soeben an Sie versandt.",
+  "autorenew_agora_terminate_service_error_NUTANIX": "Bei der Anfrage zur Kündigung Ihres Nutanix ist ein Fehler aufgetreten. {{error}}"
 }
diff --git a/...ew-billing/src/autoRenew/actions/terminate-agora-service/translations/Messages_en_GB.json b/...ew-billing/src/autoRenew/actions/terminate-agora-service/translations/Messages_en_GB.json
@@ -19,5 +19,9 @@
   "autorenew_agora_terminate_service_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Cancel Managed Veeam for VCD",
   "autorenew_agora_terminate_service_warning_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Please confirm that you wish to cancel Managed Veeam for VCD",
   "autorenew_agora_terminate_service_success_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Your request to cancel Managed Veeam for VCD has been submitted. You have been sent an email detailing the procedure to follow.",
-  "autorenew_agora_terminate_service_error_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "An error has occurred submitting the request to cancel Managed Veeam for VCD. {{error}}"
+  "autorenew_agora_terminate_service_error_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "An error has occurred submitting the request to cancel Managed Veeam for VCD. {{error}}",
+  "autorenew_agora_terminate_service_NUTANIX": "Cancel Nutanix on OVHcloud service",
+  "autorenew_agora_terminate_service_warning_NUTANIX": "Please confirm the cancellation of your “{{serviceName}}” Nutanix on OVHcloud",
+  "autorenew_agora_terminate_service_success_NUTANIX": "Your Nutanix cancellation request has been submitted. You have been sent an email detailing the steps to follow.",
+  "autorenew_agora_terminate_service_error_NUTANIX": "An error has occurred submitting your Nutanix service cancellation request. {{error}}"
 }
diff --git a/...ew-billing/src/autoRenew/actions/terminate-agora-service/translations/Messages_es_ES.json b/...ew-billing/src/autoRenew/actions/terminate-agora-service/translations/Messages_es_ES.json
@@ -19,5 +19,9 @@
   "autorenew_agora_terminate_service_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Dar de baja Managed Veeam for VCD",
   "autorenew_agora_terminate_service_warning_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Por favor, confirme la baja de Managed Veeam for VCD",
   "autorenew_agora_terminate_service_success_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "La solicitud de baja de Managed Veeam for VCD se ha enviado correctamente. Le hemos enviado un mensaje de correo electrónico con el procedimiento que debe seguir.",
-  "autorenew_agora_terminate_service_error_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Se ha producido un error al solicitar la baja de Managed Veeam for VCD. {{error}}"
+  "autorenew_agora_terminate_service_error_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Se ha producido un error al solicitar la baja de Managed Veeam for VCD. {{error}}",
+  "autorenew_agora_terminate_service_NUTANIX": "Dar de baja el servicio Nutanix on OVHcloud",
+  "autorenew_agora_terminate_service_warning_NUTANIX": "Por favor, confirme la baja de su servicio Nutanix on OVHcloud «{{serviceName}}».",
+  "autorenew_agora_terminate_service_success_NUTANIX": "La solicitud de baja de su servicio Nutanix se ha enviado correctamente. Le hemos enviado un mensaje de correo electrónico con el procedimiento que debe seguir.",
+  "autorenew_agora_terminate_service_error_NUTANIX": "Se ha producido un error al solicitar la baja de su servicio Nutanix. {{error}}"
 }
diff --git a/...ew-billing/src/autoRenew/actions/terminate-agora-service/translations/Messages_fr_CA.json b/...ew-billing/src/autoRenew/actions/terminate-agora-service/translations/Messages_fr_CA.json
@@ -19,5 +19,9 @@
   "autorenew_agora_terminate_service_error_DBAAS_LOGS": "Une erreur est survenue lors de la demande de résiliation de votre LDP. {{error}}",
   "autorenew_agora_terminate_service_error_VRACK_SERVICES_RESOURCE": "Une erreur est survenue lors de la demande de résiliation de vRack Services. {{error}}",
   "autorenew_agora_terminate_service_error_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Une erreur est survenue lors de la demande de résiliation de Managed Veeam for VCD. {{error}}",
+  "autorenew_agora_terminate_service_NUTANIX": "Résilier le service Nutanix on OVHcloud",
+  "autorenew_agora_terminate_service_warning_NUTANIX": "Veuillez confirmer la résiliation de votre Nutanix on OVHcloud \"{{serviceName}}\"",
+  "autorenew_agora_terminate_service_success_NUTANIX": "Votre demande de résiliation de votre Nutanix a été prise en compte. Un e-mail contenant la procédure vous a été envoyé.",
+  "autorenew_agora_terminate_service_error_NUTANIX": "Une erreur est survenue lors de la demande de résiliation de votre Nutanix. {{error}}",
   "autorenew_agora_terminate_service_confirm_input": "Entrez \"TERMINATE\" dans le champ ci-dessous pour confirmer"
 }
diff --git a/...ew-billing/src/autoRenew/actions/terminate-agora-service/translations/Messages_it_IT.json b/...ew-billing/src/autoRenew/actions/terminate-agora-service/translations/Messages_it_IT.json
@@ -19,5 +19,9 @@
   "autorenew_agora_terminate_service_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Disattivare Managed Veeam for VCD",
   "autorenew_agora_terminate_service_warning_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Conferma la disattivazione di Managed Veeam for VCD",
   "autorenew_agora_terminate_service_success_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "La tua richiesta di disattivazione di Managed Veeam for VCD è stata presa in carico. Ti abbiamo inviato un’email con la procedura da seguire.",
-  "autorenew_agora_terminate_service_error_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Si è verificato un errore durante la richiesta di disattivazione di Managed Veeam for VCD: {{error}}"
+  "autorenew_agora_terminate_service_error_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Si è verificato un errore durante la richiesta di disattivazione di Managed Veeam for VCD: {{error}}",
+  "autorenew_agora_terminate_service_NUTANIX": "Disattivare il servizio Nutanix on OVHcloud",
+  "autorenew_agora_terminate_service_warning_NUTANIX": "Conferma la disattivazione del tuo Nutanix on OVHcloud \"{{serviceName}}\"",
+  "autorenew_agora_terminate_service_success_NUTANIX": "La tua richiesta di disattivazione di Nutanix è stata presa in carico. Ti abbiamo inviato un’email con la procedura da seguire.",
+  "autorenew_agora_terminate_service_error_NUTANIX": "Si è verificato un errore durante la richiesta di disattivazione del tuo Nutanix: {{error}}"
 }
diff --git a/...ew-billing/src/autoRenew/actions/terminate-agora-service/translations/Messages_pl_PL.json b/...ew-billing/src/autoRenew/actions/terminate-agora-service/translations/Messages_pl_PL.json
@@ -19,5 +19,9 @@
   "autorenew_agora_terminate_service_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Rezygnacja z Managed Veeam for VCD",
   "autorenew_agora_terminate_service_warning_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Potwierdź rezygnację z Managed Veeam for VCD",
   "autorenew_agora_terminate_service_success_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Rezygnacja z Managed Veeam for VCD została przyjęta. Otrzymasz e-mail z opisem dalszej procedury.",
-  "autorenew_agora_terminate_service_error_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Wystąpił błąd podczas składania rezygnacji z Managed Veeam for VCD. {{error}}"
+  "autorenew_agora_terminate_service_error_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Wystąpił błąd podczas składania rezygnacji z Managed Veeam for VCD. {{error}}",
+  "autorenew_agora_terminate_service_NUTANIX": "Rezygnacja z usługi Nutanix on OVHcloud",
+  "autorenew_agora_terminate_service_warning_NUTANIX": "Potwierdź rezygnację z usługi Nutanix on OVHcloud „{{serviceName}}”",
+  "autorenew_agora_terminate_service_success_NUTANIX": "Rezygnacja z usługi Nutanix została zarejestrowana. Otrzymasz e-mail z opisem dalszej procedury.",
+  "autorenew_agora_terminate_service_error_NUTANIX": "Wystąpił błąd podczas składania rezygnacji z usługi Nutanix. {{error}}"
 }
diff --git a/...ew-billing/src/autoRenew/actions/terminate-agora-service/translations/Messages_pt_PT.json b/...ew-billing/src/autoRenew/actions/terminate-agora-service/translations/Messages_pt_PT.json
@@ -19,5 +19,9 @@
   "autorenew_agora_terminate_service_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Rescindir o Managed Veeam for VCD",
   "autorenew_agora_terminate_service_warning_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Confirme a rescisão do Managed Veeam for VCD",
   "autorenew_agora_terminate_service_success_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "O seu pedido de rescisão do Managed Veeam for VCD foi registado com êxito. Um e-mail com o procedimento foi-lhe enviado.",
-  "autorenew_agora_terminate_service_error_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Ocorreu um erro aquando do pedido de rescisão do Managed Veeam for VCD. {{error}}"
+  "autorenew_agora_terminate_service_error_VMWARE_CLOUD_DIRECTOR_BACKUP": "Ocorreu um erro aquando do pedido de rescisão do Managed Veeam for VCD. {{error}}",
+  "autorenew_agora_terminate_service_NUTANIX": "Rescindir o serviço Nutanix on OVHcloud",
+  "autorenew_agora_terminate_service_warning_NUTANIX": "Confirme a rescisão do seu Nutanix on OVHcloud \"{{serviceName}}\"",
+  "autorenew_agora_terminate_service_success_NUTANIX": "O seu pedido de rescisão do Nutanix foi registado com êxito. Um e-mail com o procedimento foi-lhe enviado.",
+  "autorenew_agora_terminate_service_error_NUTANIX": "Ocorreu um erro aquando do pedido de rescisão do seu Nutanix. {{error}}"
 }
diff --git a/.../manager/modules/new-billing/src/confirmTerminate/legacy/translations/Messages_de_DE.json b/.../manager/modules/new-billing/src/confirmTerminate/legacy/translations/Messages_de_DE.json
@@ -86,5 +86,6 @@
   "terminate_service_legacy_type_kube": "Kubernetes",
   "terminate_service_legacy_type_webcoach": "WebCoach",
   "terminate_service_legacy_comments": "Kommentare",
-  "terminate_service_legacy_type_MBM": "Managed Bare Metal"
+  "terminate_service_legacy_type_MBM": "Managed Bare Metal",
+  "terminate_service_legacy_type_nutanix": "Nutanix"
 }
diff --git a/.../manager/modules/new-billing/src/confirmTerminate/legacy/translations/Messages_en_GB.json b/.../manager/modules/new-billing/src/confirmTerminate/legacy/translations/Messages_en_GB.json
@@ -86,5 +86,6 @@
   "terminate_service_legacy_type_kube": "Kubernetes",
   "terminate_service_legacy_type_webcoach": "Web Coach",
   "terminate_service_legacy_comments": "Comments",
-  "terminate_service_legacy_type_MBM": "Managed Bare Metal"
+  "terminate_service_legacy_type_MBM": "Managed Bare Metal",
+  "terminate_service_legacy_type_nutanix": "Nutanix"
 }
diff --git a/.../manager/modules/new-billing/src/confirmTerminate/legacy/translations/Messages_es_ES.json b/.../manager/modules/new-billing/src/confirmTerminate/legacy/translations/Messages_es_ES.json
@@ -86,5 +86,6 @@
   "terminate_service_legacy_type_kube": "Kubernetes",
   "terminate_service_legacy_type_webcoach": "WebCoach",
   "terminate_service_legacy_comments": "Comentarios",
-  "terminate_service_legacy_type_MBM": "Managed Bare Metal"
+  "terminate_service_legacy_type_MBM": "Managed Bare Metal",
+  "terminate_service_legacy_type_nutanix": "Nutanix"
 }
diff --git a/.../manager/modules/new-billing/src/confirmTerminate/legacy/translations/Messages_fr_CA.json b/.../manager/modules/new-billing/src/confirmTerminate/legacy/translations/Messages_fr_CA.json
@@ -86,5 +86,6 @@
   "terminate_service_legacy_type_kube": "Kubernetes",
   "terminate_service_legacy_type_webcoach": "WebCoach",
   "terminate_service_legacy_comments": "Commentaires",
-  "terminate_service_legacy_type_MBM": "Managed Bare Metal"
+  "terminate_service_legacy_type_MBM": "Managed Bare Metal",
+  "terminate_service_legacy_type_nutanix": "Nutanix"
 }
diff --git a/.../manager/modules/new-billing/src/confirmTerminate/legacy/translations/Messages_it_IT.json b/.../manager/modules/new-billing/src/confirmTerminate/legacy/translations/Messages_it_IT.json
@@ -86,5 +86,6 @@
   "terminate_service_legacy_type_kube": "Kubernetes",
   "terminate_service_legacy_type_webcoach": "WebCoach",
   "terminate_service_legacy_comments": "Commenti",
-  "terminate_service_legacy_type_MBM": "Managed Bare Metal"
+  "terminate_service_legacy_type_MBM": "Managed Bare Metal",
+  "terminate_service_legacy_type_nutanix": "Nutanix"
 }
diff --git a/.../manager/modules/new-billing/src/confirmTerminate/legacy/translations/Messages_pl_PL.json b/.../manager/modules/new-billing/src/confirmTerminate/legacy/translations/Messages_pl_PL.json
@@ -86,5 +86,6 @@
   "terminate_service_legacy_type_kube": "Kubernetes",
   "terminate_service_legacy_type_webcoach": "WebCoach",
   "terminate_service_legacy_comments": "Komentarze",
-  "terminate_service_legacy_type_MBM": "Managed Bare Metal"
+  "terminate_service_legacy_type_MBM": "Managed Bare Metal",
+  "terminate_service_legacy_type_nutanix": "Nutanix"
 }
diff --git a/.../manager/modules/new-billing/src/confirmTerminate/legacy/translations/Messages_pt_PT.json b/.../manager/modules/new-billing/src/confirmTerminate/legacy/translations/Messages_pt_PT.json
@@ -86,5 +86,6 @@
   "terminate_service_legacy_type_kube": "Kubernetes",
   "terminate_service_legacy_type_webcoach": "WebCoach",
   "terminate_service_legacy_comments": "Comentários",
-  "terminate_service_legacy_type_MBM": "Managed Bare Metal"
+  "terminate_service_legacy_type_MBM": "Managed Bare Metal",
+  "terminate_service_legacy_type_nutanix": "Nutanix"
 }
diff --git a/...s/manager/modules/pci/src/projects/project/instances/add/translations/Messages_pt_PT.json b/...s/manager/modules/pci/src/projects/project/instances/add/translations/Messages_pt_PT.json
@@ -126,6 +126,6 @@
   "pci_project_instances_instance_add_region_savings_plan_info": "As Local Zones não são elegíveis para os Savings Plans.",
   "pci_projects_project_instances_add_billing_savings_plan_banner_windows_gen_3": "Graças aos Savings Plans, beneficie de preços mensais vantajosos, enquanto conserva a flexibilidade das instâncias à hora. Tenha em conta que os custos da licença Windows não estão incluídos nos Savings Plans",
   "pci_projects_project_instances_add_windows_gen3_license_unit": "/hora + IVA",
-  "pci_projects_project_instances_add_windows_gen3_license_unit_w_core": "/vCore /hora + IVA",
+  "pci_projects_project_instances_add_windows_gen3_license_unit_w_core": "/hora + IVA por vCore",
   "pci_projects_project_instances_add_windows_gen3_license_total_price_label": "Preço da licença:"
 }
diff --git a/packages/manager/modules/pci/src/projects/project/instances/translations/Messages_en_GB.json b/packages/manager/modules/pci/src/projects/project/instances/translations/Messages_en_GB.json
@@ -69,6 +69,6 @@
   "pci_projects_project_instances_status_SHUTOFF_TOOLTIP": "You will still be charged the same price for your instance.",
   "pci_projects_project_instances_status_SHELVED_TOOLTIP": "Only the snapshot is charged.",
   "pci_projects_project_instances_status_SHELVED_OFFLOADED_TOOLTIP": "Only the snapshot is charged.",
-  "pci_projects_project_instances_add_billing_savings_plan_banner": "Take advantage of low monthly rates with Savings Plans — save money without sacrificing the flexibility to use instances whenever you need them.",
+  "pci_projects_project_instances_add_billing_savings_plan_banner": "Take advantage of low monthly rates with Savings Plans—save money without sacrificing the flexibility to use instances whenever you need them.",
   "pci_projects_project_instances_add_billing_savings_plan_cta": "Set up your Savings Plan"
 }
diff --git a/packages/manager/modules/pci/src/projects/project/instances/translations/Messages_fr_CA.json b/packages/manager/modules/pci/src/projects/project/instances/translations/Messages_fr_CA.json
@@ -74,7 +74,6 @@
   "pci_projects_project_instances_refresh": "Actualiser les instances",
   "pci_projects_project_instances_private_ip": "IP privées",
   "pci_projects_project_instances_no_data": "Aucune donnée disponible.",
-
-  "pci_projects_project_instances_add_billing_savings_plan_banner": "Profitez de tarifs mensuels plus avantageux grâce aux Savings Plans tout en conservant la flexibilité des instances à l'heure.",
+  "pci_projects_project_instances_add_billing_savings_plan_banner": "Bénéficiez de tarifs mensuels avantageux grâce aux Savings Plans, tout en gardant la flexibilité des instances à l'heure.",
   "pci_projects_project_instances_add_billing_savings_plan_cta": "Configurez vos Savings Plans"
 }
diff --git a/.../modules/pci/src/projects/project/quota/increase-request/translations/Messages_en_GB.json b/.../modules/pci/src/projects/project/quota/increase-request/translations/Messages_en_GB.json
@@ -13,7 +13,7 @@
   "pci_projects_project_quota_increase_select_volume_quota-200vms": "200 VMs",
   "pci_projects_project_quota_increase_buy_credits": "You can add credit to your Public Cloud project to get access to a higher level of quotas.",
   "pci_projects_project_quota_increase_payment_info": "Once you have confirmed the addition of quotas, this credit will be taken from your registered payment method and can no longer be refunded. It will then be used automatically for the billing of your project only.",
-  "pci_projects_project_quota_information_banner": "Please fill in all the fields of this questionnaire/form so your increase request can be processed. Your request cannot be approved unless it is completely filled in. Thank you for your understanding.",
+  "pci_projects_project_quota_information_banner": "Please fill in all fields on this form to have your increase request processed. Without a full registration process, we will not be able to respond favorably to your request. Thank you for your understanding.",
   "pci_projects_project_quota_assistance_title": "My support requests",
   "pci_projects_project_quota_assistance_description": "Create and track support requests as needed. You can view, sort, and access archived requests",
   "pci_projects_project_quota_assistance_success_1": "To make your request easier to process, please only create one ticket per issue.",