Add test for remote state publication with new context field in metadata · opensearch-project/OpenSearch@c53b798