New Crowdin updates

docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/ComponentOverview.md

@@ -45,11 +45,10 @@ The Combo, the Insight and the older Medtronic are solid pumps, and loopable. Th
 
 Další informace o konfiguraci Nightscoutu pro použití s AndroidAPS najdete [zde](../Installing-AndroidAPS/Nightscout.md).
 
-- The Dana pumps connect to almost any phone with Android >= 5.1 without the need to flash lineage. If your phone breaks you usually can find easily any phone that works with the Dana pumps as quick replacement... not so easy with the Combo. (To se může v budoucnu změnit, až Android 8.1 bude více oblíbený)
 - Initial pairing is simpler with the Dana-i/RS. Ale to obvykle děláte pouze jednou, takže to ovlivňuje pouze situace, pokud chcete testovat nové funkce s různými pumpami.
 - Combo zatím pracuje s převodem obrazu do strojově čitelné podoby. Obecně to funguje skvěle, ale je to pomalé. Pro smyčku to tolik nevadí, vše pracuje na pozadí. Still there is much more time you need to be connected so more time when the BT connection might break, which isn't so easy if you walk away from your phone whilst bolusing & cooking.
 - The Combo vibrates on the end of TBRs, the DanaR vibrates (or beeps) on SMB. At nighttime, you are likely to be using TBRs more than SMB.  The Dana-i/RS is configurable so that it does neither beep nor vibrate.
-- Reading the history on the Dana-i/RS in a few seconds with carbs makes it possible to switch phones easily while offline and continue looping as soon a soon as some CGM values are in.
+- Reading the history on the Dana-i/RS in a few seconds with carbs makes it possible to switch phones easily while offline and continue looping as soon as some CGM values are in.
 - All pumps **AAPS** can talk with are waterproof on delivery. Pouze pumpy Dana mají také "záruku na vodotěsnost" v důsledku uzavřeného prostoru pro baterii a prostoru pro plnicí zásobník.
 
 ### Zdroj glykémií
@@ -72,7 +71,7 @@ Additional information on how to set up your reporting server can be found [here
 
 ### Chytré hodinky
 
-You can choose any smartwatch with Android WearOS 1.x up to 4.x. **Beware, WearOS 5.x is not compatible!**
+You can choose any smartwatch with Android WearOS 2.x up to 4.x. **Beware, WearOS 5.x is not always compatible!**
 
 Users are creating a [list of tested phones and watches](#Phones-list-of-tested-phones). There are different watchfaces for use with **AAPS**, which you can find [here](../WearOS/WearOsSmartwatch.md).
 

docs/CROWDIN/de/Getting-Started/CompatiblesCgms.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Dieser Abschnitt gibt einen kurzen Überblick über alle mit **AAPS** kompatible
 * [Allgemeine CGM-Empfehlungen](../CompatibleCgms/GeneralCGMRecommendation.md)
 * [Datenglättung](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md)
 * [xDrip+Einstellungen](../CompatibleCgms/xDrip.md)
-* [Nightscout als BZ-Quelle](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md): Auch wenn Nightscout als BZ-Quelle für die Insulinabgabe im Closed-Loop genutzt werden kann, **wird diese Methode nicht empfohlen**, da sie zwingend auf eine stabile (mobile) Datenverbindung oder eine WLAN-Verbindung angewiesen ist. Das bedeutet, dass Deine **CGM**-Daten nur dann von **AAPS** empfangen werden, wenn Du eine Online-Verbindung zu Deiner Nightscout-Website hast. Für ein zuverlässigeres Setup ist der einsatz eines CGM mit lokaler Übertragung vom Receiver an **AAPS** die bessere Option.
+* [Nightscout als BZ-Quelle](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md): Auch wenn Nightscout als BZ-Quelle für die Insulinabgabe im Closed-Loop genutzt werden kann, **wird diese Methode nicht empfohlen**, da sie zwingend auf eine stabile (mobile) Datenverbindung oder eine WLAN-Verbindung angewiesen ist. Das bedeutet, dass Deine **CGM**-Daten nur dann von **AAPS** empfangen werden, wenn Du eine Online-Verbindung zu Deiner Nightscout-Website hast. Für ein zuverlässigeres Setup ist der Einsatz eines CGM mit lokaler Übertragung vom Receiver an **AAPS** die bessere Option.
 
 | CGM                                                   | Verfügbare [BZ-Quellen](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) |
 | ----------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------- |

docs/CROWDIN/de/Getting-Started/ComponentOverview.md

@@ -45,11 +45,10 @@ Die Combo, die Insight und die älteren Medtronic Pumpen sind solide und „loop
 
 Die Vorteile der DanaR/RS und Dana-i vs. der Combo sind aber:
 
-- Die Dana Pumpen können sich mit fast jedem Smartphone verbinden, auf dem das Betriebssystem Google Android >= 5.1 installiert ist. Ein Austausch der werksseitigen Smartphone-Software (z. B. durch das Lineage Betriebssystem) ist nicht nötig. Wenn Dein Smartphone kaputt geht oder gestohlen wird, kannst Du auf einem anderen / neuen Smartphone sehr schnell die Pumpe wieder steuern... Mit der Combo ist das nicht so einfach.  jedenfalls nicht solange Android 8.1 nur auf wenigen Smartphones installiert ist.
 - Das erste Einrichten der Verbindung zwischen der Dana-i/RS und dem Smartphone ist einfacher. Allerdings ist dieser Schritt normalerweise nur bei der Ersteinrichtung erforderlich.
 - Bislang arbeitet die Combo mit screen parsing. Grundsätzlich funktioniert das gut, aber es ist leider langsam. Beim Loopen ist das nicht so schlimm, denn das läuft alles im Hintergrund ab. Das führt aber dazu, dass eine bestehende Bluetooth-Verbindung leichter abgebrochen wird. Das kann zu Problemen führen, wenn Du Dich während eines Bolus-Prozesses zu weit vom Smartphone entfernst (z. B. beim Kochen).
 - Die Combo virbiert am Ende jeder TBR, die DanaR vibriert (oder piept) bei Abgabe eines SMB. In der Nacht wird der Loop meistens eher TBR setzen statt SMB.  Die Dana-i/RS kann so konfiguriert werden, dass sie weder bei TBR, noch bei SMB vibriert oder piept.
-- Die History kann auf der Dana-i/RS in wenigen Sekunden mit COB ausgelesen werden. Deshalb können die Smartphones offline leicht ausgewechselt werden. Sobald einige CGM-Daten verfügbar sind, kann das Loopen fortgesetzt werden.
+- Reading the history on the Dana-i/RS in a few seconds with carbs makes it possible to switch phones easily while offline and continue looping as soon as some CGM values are in.
 - Alle Pumpen, die **AAPS** unterstützt, sind (zumindest bei Auslieferung) wasserdicht. Nur die DanaR/Rs garantiert auch während der Nutzung Wasserdichtigkeit durch das abgedichtete Batteriefach und das Reservoir-System.
 
 ### BZ-Quelle
@@ -72,7 +71,7 @@ Zusätzliche Informationen zum Einrichten Deines Berichts-Servers findest Du [hi
 
 ### Smartwatch
 
-Du kannst jede Smartwatch mit Android WearOS 1.x bis 4.x nutzen. **Achtung, WearOS 5.x ist nicht kompatibel!**
+You can choose any smartwatch with Android WearOS 2.x up to 4.x. **Beware, WearOS 5.x is not always compatible!**
 
 Die Community hat eine [Liste mit getesteten Samrtphones und Smartwatches](#Phones-list-of-tested-phones) zusammengetragen. Es gibt verschiedene Zifferblätter, die Du mit **AAPS** nutzen kannst. Weitere Informationen findest Du [hier](../WearOS/WearOsSmartwatch.md).
 

docs/CROWDIN/de/RemoteFeatures/SMSCommands.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Die meisten Anpassungen der temporären Ziele, **AAPS** folgen etc. können übe
 
 ## Sicherheitshinweise
 
-Wenn Du **SMS-Befehle** in **AAPS**freischaltest, behalte im Kopf, dass das Smartphone, dass SMS-Befehle versenden soll auch gestohlen werden kann und/oder von jemand anderem verwendet werden kann. Sichere Dein Smartphone mindestens mit einer PIN. Ein starkes Passwort und/oder eine biometrische Sicherung werden dringend empfohlen. Wichtig ist, dass das Smartphone-Passwort sich vom APK-Master-Passwort (das Passwort, das benötigt wird, um die **AAPS** Einstellungen zu ändern) unterscheidet.
+Wenn Du **SMS-Befehle** in **AAPS** freischaltest, behalte im Kopf, dass das Smartphone, dass SMS-Befehle versenden soll auch gestohlen werden kann und/oder von jemand anderem verwendet werden kann. Sichere Dein Smartphone mindestens mit einer PIN. Ein starkes Passwort und/oder eine biometrische Sicherung werden dringend empfohlen. Wichtig ist, dass das Smartphone-Passwort sich vom APK-Master-Passwort (das Passwort, das benötigt wird, um die **AAPS** Einstellungen zu ändern) unterscheidet.
 
 Außerdem ist es empfehlenswert, eine [zweite Telefonnummer](#SMSCommands-authorized-phone-numbers) für SMS-Kommandos einzurichten. Mit der zweiten Rufnummer hast Du, für den Fall, dass Dein eigentliches Remote-Smartphone manipuliert wurde, dann die Möglichkeit die SMS-Kommunikation zu [deaktivieren](#SMSCommands-other).
 

docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/BuildingAaps.md

@@ -63,7 +63,7 @@ Solltest Du Probleme beim Erstellen der **AAPS**-App haben, kannst Du im Abschni
 
 Wenn Du den Eindruck hast, dass in der Anleitung Schritte falsch, fehlend oder missverständlich sind, oder Du trotzdem noch Probleme hast, wende Dich über [Facebook](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers) oder [Discord](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw) an andere **AAPS**-Nutzende. Wenn Du selbst etwas ändern möchtest (z.B. Screenshots aktualisieren _etc_), erstelle einen entsprechenden [Pull-Request (PR)](../SupportingAaps/HowToEditTheDocs.md).
 
-## Schritt-für-Schritt Anleitung zum Erstellen der AndroidAPS.wear apk
+## Schritt-für-Schritt Anleitung zum Erstellen der AAPS-App
 
 ```{admonition} WARNING
 :class: warnung

docs/CROWDIN/el/Getting-Started/ComponentOverview.md

@@ -45,11 +45,10 @@ The Combo, the Insight and the older Medtronic are solid pumps, and loopable. Th
 
 The advantages of the DanaR/RS and Dana-i vs. the Combo as the pump of choice however are:
 
-- The Dana pumps connect to almost any phone with Android >= 5.1 without the need to flash lineage. If your phone breaks you usually can find easily any phone that works with the Dana pumps as quick replacement... not so easy with the Combo. (Αυτό μπορεί να αλλάξει στο μέλλον όταν το Android 8.1 γίνει πιο διαδεδομένο)
 - Initial pairing is simpler with the Dana-i/RS. Επειδή όμως συνήθως αυτό γίνεται μόνο μία φορά, σας επηρεάζει μόνο όταν θέλετε να δοκιμάσετε ένα νέο χαρακτηριστικό με διαφορετικές αντλίες.
 - Μέχρι στιγμής η αντλία Combo λειτουργεί με τεχνολογία οθόνης. Σε γενικές γραμμές αυτό λειτουργεί καλά αλλά είναι αργό. Για το κύκλωμα αυτό δεν έχει σημασία όσο όλα λειτουργούν στο παρασκήνιο. Still there is much more time you need to be connected so more time when the BT connection might break, which isn't so easy if you walk away from your phone whilst bolusing & cooking.
 - The Combo vibrates on the end of TBRs, the DanaR vibrates (or beeps) on SMB. At nighttime, you are likely to be using TBRs more than SMB.  The Dana-i/RS is configurable so that it does neither beep nor vibrate.
-- Reading the history on the Dana-i/RS in a few seconds with carbs makes it possible to switch phones easily while offline and continue looping as soon a soon as some CGM values are in.
+- Reading the history on the Dana-i/RS in a few seconds with carbs makes it possible to switch phones easily while offline and continue looping as soon as some CGM values are in.
 - All pumps **AAPS** can talk with are waterproof on delivery. Μόνο οι αντλίες Dana είναι επίσης "αδιάβροχες με εγγύηση" λόγω της σφραγισμένης θήκης των μπαταριών και του συστήματος πλήρωσης δεξαμενών.
 
 ### Πηγή BG
@@ -72,7 +71,7 @@ Additional information on how to set up your reporting server can be found [here
 
 ### Smartwatch
 
-You can choose any smartwatch with Android WearOS 1.x up to 4.x. **Beware, WearOS 5.x is not compatible!**
+You can choose any smartwatch with Android WearOS 2.x up to 4.x. **Beware, WearOS 5.x is not always compatible!**
 
 Users are creating a [list of tested phones and watches](#Phones-list-of-tested-phones). There are different watchfaces for use with **AAPS**, which you can find [here](../WearOS/WearOsSmartwatch.md).
 

docs/CROWDIN/es/Getting-Started/ComponentOverview.md

@@ -45,11 +45,10 @@ The Combo, the Insight and the older Medtronic are solid pumps, and loopable. Th
 
 The advantages of the DanaR/RS and Dana-i vs. the Combo as the pump of choice however are:
 
-- The Dana pumps connect to almost any phone with Android >= 5.1 without the need to flash lineage. If your phone breaks you usually can find easily any phone that works with the Dana pumps as quick replacement... not so easy with the Combo. (This might change in the future when Android 8.1 gets more popular)
 - Initial pairing is simpler with the Dana-i/RS. But you usually only do this once so it only impacts if you want to test a new feature with different pumps.
 - So far the Combo works with screen parsing. In general that works great but it is slow. For looping this does not matter much as everything works in the background. Still there is much more time you need to be connected so more time when the BT connection might break, which isn't so easy if you walk away from your phone whilst bolusing & cooking.
 - The Combo vibrates on the end of TBRs, the DanaR vibrates (or beeps) on SMB. At nighttime, you are likely to be using TBRs more than SMB.  The Dana-i/RS is configurable so that it does neither beep nor vibrate.
-- Reading the history on the Dana-i/RS in a few seconds with carbs makes it possible to switch phones easily while offline and continue looping as soon a soon as some CGM values are in.
+- Reading the history on the Dana-i/RS in a few seconds with carbs makes it possible to switch phones easily while offline and continue looping as soon as some CGM values are in.
 - All pumps **AAPS** can talk with are waterproof on delivery. Only the Dana pumps are also "waterproof by warranty" due to the sealed battery compartment and reservoir filling system.
 
 ### Fuentes de BG (datos de glucemia)
@@ -72,7 +71,7 @@ Additional information on how to set up your reporting server can be found [here
 
 ### Smartwatch
 
-You can choose any smartwatch with Android WearOS 1.x up to 4.x. **Beware, WearOS 5.x is not compatible!**
+You can choose any smartwatch with Android WearOS 2.x up to 4.x. **Beware, WearOS 5.x is not always compatible!**
 
 Users are creating a [list of tested phones and watches](#Phones-list-of-tested-phones). There are different watchfaces for use with **AAPS**, which you can find [here](../WearOS/WearOsSmartwatch.md).
 

docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/ComponentOverview.md

@@ -45,11 +45,10 @@ The Combo, the Insight and the older Medtronic are solid pumps, and loopable. Th
 
 Les avantages de la DanaR/RS et Dana-i vs. la Combo comme choix de pompe de choix sont :
 
-- Les pompes Dana se connectent à presque tous les téléphones avec Android >= 5.1 sans avoir besoin de flasher le Lineage OS. Si votre téléphone se casse, vous pouvez trouver facilement n'importe quel téléphone qui fonctionne avec les pompes Dana en remplacement rapide... ce n'est pas aussi facile avec la Combo. (Cela pourrait changer à l'avenir quand Android 8.1 sera plus populaire)
 - L'appairage initial est plus simple avec la Dana-i/RS. Mais en général, vous ne le faites qu'une seule fois, cela n'a d'impact que si vous voulez tester une nouvelle fonctionnalité avec des pompes différentes.
 - Jusqu'à présent, le Combo fonctionne avec l'écran en veille. En général, cela fonctionne bien, mais c'est lent. Pour le bouclage, cela n'a pas d'importance car tout fonctionne en arrière-plan. Still there is much more time you need to be connected so more time when the BT connection might break, which isn't so easy if you walk away from your phone whilst bolusing & cooking.
 - La Combo vibre à la fin des DBTs (Basal Temporaire), la DanaR vibre (ou bips) sur les SMB. At nighttime, you are likely to be using TBRs more than SMB.  The Dana-i/RS is configurable so that it does neither beep nor vibrate.
-- La lecture de l'historique sur le Dana-i/RS en quelques secondes avec des glucides permet de changer facilement de téléphone en mode hors connexion et de poursuivre la boucle dès que des valeurs de MGC sont lues.
+- Reading the history on the Dana-i/RS in a few seconds with carbs makes it possible to switch phones easily while offline and continue looping as soon as some CGM values are in.
 - All pumps **AAPS** can talk with are waterproof on delivery. Seules les pompes Dana sont également "étanches par garantie" en raison du compartiment de batteries scellées et du système de remplissage du réservoir.
 
 ### Source GLY
@@ -72,7 +71,7 @@ Additional information on how to set up your reporting server can be found [here
 
 ### Montres connectées
 
-You can choose any smartwatch with Android WearOS 1.x up to 4.x. **Beware, WearOS 5.x is not compatible!**
+You can choose any smartwatch with Android WearOS 2.x up to 4.x. **Beware, WearOS 5.x is not always compatible!**
 
 Users are creating a [list of tested phones and watches](#Phones-list-of-tested-phones). There are different watchfaces for use with **AAPS**, which you can find [here](../WearOS/WearOsSmartwatch.md).
 

docs/CROWDIN/he/Getting-Started/ComponentOverview.md

@@ -45,11 +45,10 @@ The Combo, the Insight and the older Medtronic are solid pumps, and loopable. Th
 
 The advantages of the DanaR/RS and Dana-i vs. the Combo as the pump of choice however are:
 
-- The Dana pumps connect to almost any phone with Android >= 5.1 without the need to flash lineage. If your phone breaks you usually can find easily any phone that works with the Dana pumps as quick replacement... not so easy with the Combo. (This might change in the future when Android 8.1 gets more popular)
 - Initial pairing is simpler with the Dana-i/RS. But you usually only do this once so it only impacts if you want to test a new feature with different pumps.
 - So far the Combo works with screen parsing. In general that works great but it is slow. For looping this does not matter much as everything works in the background. Still there is much more time you need to be connected so more time when the BT connection might break, which isn't so easy if you walk away from your phone whilst bolusing & cooking.
 - The Combo vibrates on the end of TBRs, the DanaR vibrates (or beeps) on SMB. At nighttime, you are likely to be using TBRs more than SMB.  The Dana-i/RS is configurable so that it does neither beep nor vibrate.
-- Reading the history on the Dana-i/RS in a few seconds with carbs makes it possible to switch phones easily while offline and continue looping as soon a soon as some CGM values are in.
+- Reading the history on the Dana-i/RS in a few seconds with carbs makes it possible to switch phones easily while offline and continue looping as soon as some CGM values are in.
 - All pumps **AAPS** can talk with are waterproof on delivery. Only the Dana pumps are also "waterproof by warranty" due to the sealed battery compartment and reservoir filling system.
 
 ### מקור ערכי הסוכר
@@ -72,7 +71,7 @@ Additional information on how to set up your reporting server can be found [here
 
 ### Smartwatch
 
-You can choose any smartwatch with Android WearOS 1.x up to 4.x. **Beware, WearOS 5.x is not compatible!**
+You can choose any smartwatch with Android WearOS 2.x up to 4.x. **Beware, WearOS 5.x is not always compatible!**
 
 Users are creating a [list of tested phones and watches](#Phones-list-of-tested-phones). There are different watchfaces for use with **AAPS**, which you can find [here](../WearOS/WearOsSmartwatch.md).