Merge pull request #2275 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/DexcomG7.md

@@ -9,12 +9,12 @@ orphan: true
 
 值得注意的是，與 G6 相比，G7 和 ONE+ 系統在應用程式和讀取器中都不會平滑值。 更多詳細資訊請參閱 [這裡](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app)。
 
-Picture is outdated!!! ![G7 english](../images/6fe30b84-227a-4bae-a9a5-527cee341dbf.png)
-`{admonition} [Smoothing method](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md)`
+圖片已過時！！！ ![G7 英文](../images/6fe30b84-227a-4bae-a9a5-527cee341dbf.png)
+`{admonition} [平滑方法](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md)`
 
 ## 1. xDrip+（直接連接至 G7 或 ONE+）
 
-- Follow the instructions here: [xDrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html)
+- 請遵循這裡的指示：[xDrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html)
 - 在 [組態建置工具 的血糖來源](#Config-Builder-bg-source) 中選擇 xDrip+。
 
 - 根據 xDrip+ 設定頁面上的解釋來調整 xDrip+ 設定 [xDrip+ 設定](../CompatibleCgms/xDrip.md)
@@ -29,7 +29,7 @@ Picture is outdated!!! ![G7 english](../images/6fe30b84-227a-4bae-a9a5-527cee341
 
 - 如果之前有使用過原Dexcom應用程式，請將其解除安裝（如果傳感器正在運作，可以繼續使用傳感器，請在移除應用程式前記下傳感器代碼！）
 
-- Download and install the patched.apk [here](https://github.com/authorgambel/g7/releases).
+- 從 [這裡](https://github.com/authorgambel/g7/releases)下載並安裝修補版.apk。
 
 - 在修補版應用程式中輸入傳感器代碼。
 
@@ -53,16 +53,16 @@ Picture is outdated!!! ![G7 english](../images/6fe30b84-227a-4bae-a9a5-527cee341
 
 ## 4. Juggluco
 
-Version 9.0+ required
+需要版本 9.0 以上
 
-- Disable the app previously connected to the sensor: Uninstall the app or use "Force Stop." Disable "Nearby Devices" permission in app settings. Restrict the app's battery usage.
+- 停用之前連接到感應器的應用程式：卸載應用程式或使用「強制停止」。 在應用程式設定中停用「附近設備」權限。 限制應用程式的電池使用。
 
-- Forget the sensor in Bluetooth settings: In Android settings, find the sensor in bonded devices and select "Forget." Dexcom G7 sensor names start with DXCM.
+- 在藍牙設定中忘記感應器：在 Android 設定中，找到已配對設備中的感應器並選擇「忘記」。 Dexcom G7 感應器名稱以 DXCM 開頭。
 
-- Avoid interference from other sensors: Keep old Dexcom sensors out of Bluetooth range.
+- 避免其他感應器造成的干擾：將舊的 Dexcom 感應器保持在藍牙範圍之外。
 
-- Connect the G7 sensor to Juggluco: Open Juggluco → Left menu → Photo. Scan the data matrix on the G7 sensor's applicator. Wait up to 5 minutes for Juggluco to find the sensor.
+- 將 G7 感應器連接到 Juggluco：打開 Juggluco → 左側選單 → 照片。 掃描 G7 感應器應用裝置上的資料矩陣。 等待最多 5 分鐘，讓 Juggluco 找到感應器。
 
-- Pairing requirements: Agree to pair the sensor with Juggluco. Ensure the screen isn’t locked during pairing. If pairing fails, wait 5 minutes before trying again.
+- 配對要求：同意將感應器與 Juggluco 配對。 確保配對期間螢幕未被鎖定。 如果配對失敗，請等待 5 分鐘再試。
 
-- Exception: Wear OS watches can bond without pressing an agree button.
+- 例外：Wear OS 手錶可以在不按同意按鈕的情況下配對。

docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/CompatiblesCgms.md

@@ -11,13 +11,13 @@
 
 | CGM                                                  | 可用的[BG 資料來源](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) |
 | ---------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------- |
-| [Dexcom G7 和 ONE+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md)    | xDrip+, DiaKEM app or Juggluco                            |
-| [Dexcom G6 和 ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md)     | xDrip+ or BYODA (only G6)                                 |
+| [Dexcom G7 和 ONE+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md)    | xDrip+、DiaKEM 應用程式或 Juggluco                              |
+| [Dexcom G6 和 ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md)     | xDrip+ 或 BYODA（僅限 G6）                                     |
 | [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md)           | xDrip+                                                    |
-| [Libre 3](../CompatibleCgms/Libre3.md)               | xDrip+ (no transmitter) or Juggluco                       |
-| [Libre 2](../CompatibleCgms/Libre2.md)               | xDrip+ (no transmitter) or Juggluco                       |
-| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md)               | xDrip+、Glimp、Tomato 或 Diabox。 Need a transmitter          |
-| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md)          | xDrip+ or ESEL/Eversense patched App                      |
+| [Libre 3](../CompatibleCgms/Libre3.md)               | xDrip+（無發射器）或 Juggluco                                    |
+| [Libre 2](../CompatibleCgms/Libre2.md)               | xDrip+（無發射器）或 Juggluco                                    |
+| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md)               | xDrip+、Glimp、Tomato 或 Diabox。 需要發射器                       |
+| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md)          | xDrip+ 或 ESEL/Eversense 修補的應用程式                           |
 | [Enlite（MM640G/MM630G）](../CompatibleCgms/MM640g.md) | xDrip+ 或 MM640g + 600系列 Android 上傳程式                      |
 | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md)              | PocTech                                                   |
 | [歐泰(Ottai)](../CompatibleCgms/OttaiM8.md)            | 歐泰(Ottai)                                                 |

docs/CROWDIN/zh_TW/GettingHelp/AccessingLogFiles.md

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 讀取日誌檔案
 
 * 將手機連線到電腦，並選擇檔案傳輸模式
-* Locate the log files in the AAPS data directory, at the location you chose in the [Maintenance tab](#preferences-maintenance-logdirectory).  
-    The naming of the root storage folder may vary a little depending on the phone.
+* 找到 AAPS 資料目錄中的日誌檔案，位於您在[維護選單](#preferences-maintenance-logdirectory)中選擇的位置。  
+    根存儲資料夾的命名可能會根據手機略有不同。
 
 ![日誌](../images/aapslog.png)
 

docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/ReleaseNotes.md

@@ -76,8 +76,8 @@ WearOS 5, API 等級 34 (Android 14) 有[限制](#BuildingAapsWearOs-WearOS5)。
   * 如果您使用**動態 ISF**，請勿在**自動化**設定任何以**血糖**為條件的**設定檔百分比**， 因為這已經是動態敏感度演算法的一部分。
   * *** 再次提醒：請關閉所有**自動化**中與**血糖** 相關的 **設定檔 %**，因為這可能會導致胰島素劑量過多！ *****
   * 請勿長時間使用超過 100% 的 **設定檔百分比** 增加值。 如果你的**設定檔**已有變更，請在「治療頁籤」中的**設定檔**切換，複製帶有% 的**設定檔**來建立新的設定檔。
-* Enable “SMB always” and “SMB after carbs” for FreeStyle Libre 2 and Libre 3 users
-  * Note : Although the limitation was removed on **AAPS** side, this functionality is not fully operational yet, since **AAPS** needs to receive proper identification of the CGM used. See the [bug opened on xDrip+ project](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip/issues/3841).
+* 為使用 FreeStyle Libre 2 和 Libre 3 的用戶啟用「始終啟用 SMB」與「碳水後啟用 SMB」選項。
+  * 注意：儘管在**AAPS** 端已移除限制，但此功能尚未完全運作，因為**AAPS** 需要接收所使用的 CGM 的正確認證。 請參閱[xDrip+ 專案中開啟的錯誤](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip/issues/3841)。
 * 新增的 **自動化**觸發條件
 * 無人操作的設定匯出
 
@@ -92,7 +92,7 @@ WearOS 5, API 等級 34 (Android 14) 有[限制](#BuildingAapsWearOs-WearOS5)。
   * 由於 Android 的限制，主畫面上的 BYODA 按鈕已不再提供。 目前尚無已知的解決方法。
 * 更新指示：遵循[更新到新版本](../Maintenance/UpdateToNewVersion.md)的指南。
 * 升級後：
-  * Set the new [“AAPS directory” setting](#preferences-maintenance-logdirectory), in the Maintenance tab.
+  * 在維護標籤中設置新的[“AAPS目錄”設定](#preferences-maintenance-logdirectory)。
 
 ### 詳細變更
 

docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/Preferences.md

@@ -486,7 +486,7 @@ AMA 的標準值為 5，SMB 的標準值為 8。
 
 你可以通過向開發者發送崩潰報告來幫助進一步開發**AAPS**。
 
-(preferences-maintenance-logdirectory)= Maintenance settings also include the **AAPS** directory, which can be found directly under the Maintenance tab. 此設定允許用戶選擇電話上的一個目錄，**AAPS**將在該目錄中儲存偏好設定、日誌及其他檔案。
+(preferences-maintenance-logdirectory)= 維護設定還包括**AAPS** 目錄，該目錄可以直接在維護選單中找到。 此設定允許用戶選擇電話上的一個目錄，**AAPS**將在該目錄中儲存偏好設定、日誌及其他檔案。
 
 ![Pref2020_Maintenance_Directory.png](../images/Pref2020_Maintenance_Directory.png)