Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (234 of 234 strings)

Translation: get-o-o/main
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/get-o-o/main/ja/

_data/locales/ja.yml

@@ -310,5 +310,5 @@ choosing_media_micro_p1: "新しいセルフインストール型のイメージ
   jeos-firstboot が動作します。\n"
 choosing_media_micro_p2: "オフライン ISO イメージは、独自のパーティション設定を行いたい方向けの仕組みです。\n"
 preconfigured_qcow_image: 事前構築済みイメージ (qcow 形式)
-server_leapmicro_p1: 開発者, プロフェッショナル, コンテナワークロード向け
-server_leapmicro_p2: エッジサーバや組み込みサーバ、 IoT 設置環境などのための、非常に信頼性が高く、軽量で不変なオペレーティングシステムです。
+server_leapmicro_p1: エッジ, 組み込み, IoT などの環境向け
+server_leapmicro_p2: 非常に信頼性が高く、コンテナ／仮想環境向けに構築された軽量型オペレーティングシステムです。