Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Ukrainian)
Browse files Browse the repository at this point in the history
Currently translated at 40.0% (94 of 235 strings)

Translation: get-o-o/main
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/get-o-o/main/uk/
  • Loading branch information
Oleksii authored and opensuse-i18n committed Mar 1, 2024
1 parent 6d505ad commit 9330deb
Showing 1 changed file with 20 additions and 18 deletions.
38 changes: 20 additions & 18 deletions _data/locales/uk.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -64,8 +64,8 @@ openstack_image: OpenStack-Cloud
openstack_ch_image: Хост-контейнер OpenStack-Cloud
openstack_desc: Для запуску віртуальних машин OpenStack
virtualbox_image: VirtualBox
ports_info: "Портування openSUSE Leap на різні архітектури PC виконується\nокремими\
\ обмежиними в ресурсах командами спільноти.\n"
ports_info: "Портування openSUSE Leap на різні архітектури PC виконується\nокремими
обмежиними в ресурсах командами спільноти.\n"
jeos_images: JeOS
kde_cd: KDE LiveCD
xfce_cd: Xfce LiveCD
Expand All @@ -74,8 +74,8 @@ learn_more: Дізнатися більше
usb_desc: Для USB-накопичувачів
offline_image: Офлайн образ
iso_image: ISO-образ
network_desc: "Завантажує інсталятор та всі пакунки з мережевих репозиторіїв.\nПідходить\
\ для інсталяції та оновлення.\n"
network_desc: "Завантажує інсталятор та всі пакунки з мережевих репозиторіїв.\nПідходить
для інсталяції та оновлення.\n"
kvm_image: KVM та XEN
hyperv_ch_image: Хост-контейнер MS HyperV
hyperv_desc: Для запуску віртуальних машин в MS HyperV
Expand All @@ -88,25 +88,27 @@ vm_images: Віртуальна машина
cloud_images: Хмара
hardware_images: Обладнання
gnome_cd: GNOME LiveCD
tumbleweed_live_info: "Зверніть увагу на такі обмеження живих образів:\n* Їх не слід\
\ використовувати для встановлення або оновлення Tumbleweed. Будь ласка, скористайтеся\
\ [Tumbleweed media] (/ tumbleweed)\n* Вони мають обмежений пакет та вибір драйверів,\
\ тому не можна вважати точним відображенням того, працюватиме Tumbleweed на вашому\
\ обладнанні чи ні.\n"
tumbleweed_live_info: "Зверніть увагу на такі обмеження живих образів:\n* Їх не слід
використовувати для встановлення або оновлення Tumbleweed. Будь ласка, скористайтеся
[Tumbleweed media] (/ tumbleweed)\n* Вони мають обмежений пакет та вибір драйверів,
тому не можна вважати точним відображенням того, працюватиме Tumbleweed на вашому
обладнанні чи ні.\n"
microos_desc: ОС на базі openSUSE Tumbleweed, що надає транзакційні (атомарні) оновлення
для кореневої файлової системи btrfs (лише для читання)
site_title_short: Отримати
site_description: Дізнайтеся про дистрибутиви openSUSE та завантажте їх безкоштовно
site_copyright: ©2022 Спільнота openSUSE
offline_desc: "Включає велику збірку програм для настільного або серверного використання.\n\
site_copyright: © 2024 Спільнота openSUSE
offline_desc: "Включає велику збірку програм для настільного або серверного використання.\n
Підходить для інсталяції та оновлення.\n"
choosing_media_p1: "Офлайн образ рекомендується, оскільки він мість в собі бльшість\n\
choosing_media_p1: "Офлайн образ рекомендується, оскільки він мість в собі бльшість\n
пакунків в дистрибутиві і не потребує підключення до мережі\nпід час інсталяції.\n"
choosing_media_p2: "Мережевий образ рекомендується для користувачів котрі мають обмежену\n\
пропускну здатність з'єднання оскільки будуть завантажені лише\nпакунки які обрані\
\ для інсталяції, ймовірно значно\nменьше за 4.7GB.\n"
leap_switch_p1: "Якщо ви вже використовуєте openSUSE, ви можете оновитися, завантажившись\
\ з\nDVD/USB і вибираючи оновлення, або виконайте «Онлайн оновлення» за кілька\n\
команд.\n"
choosing_media_p2: "Мережевий образ рекомендується для користувачів котрі мають обмежену\n
пропускну здатність з'єднання оскільки будуть завантажені лише\nпакунки які обрані
для інсталяції, ймовірно значно\nменьше за 4.7GB.\n"
leap_switch_p1: "Якщо ви вже використовуєте openSUSE, ви можете оновитися, завантажившись
з\nDVD/USB і вибираючи оновлення, або виконайте «Онлайн оновлення» за кілька\nкоманд.\n"
requirements_hdd_size_desc: $value доступний дисковий простір
requirements_mem_desc: $value фізичної ОЗП + додатково для ваших завдань
offline_updated_image: Оновлений офлайн образ
offline_updated_desc: "Оффлайн образ з новішими оновленнями.\nПідходить для встановлення
чи оновлення.\n"

0 comments on commit 9330deb

Please sign in to comment.