Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_CN))

Currently translated at 100.0% (248 of 248 strings)

Translation: get-o-o/main
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/get-o-o/main/zh_CN/

_data/locales/zh_CN.yml

@@ -215,7 +215,7 @@ alternative_downloads_desc: 我们也提供 $options 映像。请查看 $alterna
 alternative_downloads: 其他下载
 download: 下载
 overview: 概览
-armv7l: UEFI Arm 32 位服务器、桌面设备、笔记本和单片机（armv7l）
+armv7l: UEFI Arm 32 位服务器、桌面、笔记本和单片机（armv7l）
 requirements_net_mac: 每个节点需要具有唯一的主机名和 MAC 地址
 requirements_net_conn: 集群中的所有机器之间需要完整的连接功能
 requirements_net_desc: 互联网接入有所帮助，同时对于网络安装是必需的
@@ -264,9 +264,9 @@ offline_updated_image: 已更新的离线映像
 offline_updated_desc: "包含最新更新的离线安装映像。\n适用于安装或升级。\n"
 choosing_media_micro_p1: "推荐所有不需要自定义分区且能从 USB 启动电脑的用户使用新的自安装映像。\n简易的自安装向导将会把预配置的映像转储到驱动器，然后将分区扩大到整个磁盘的大小。\n
   <br>\n使用树莓派和其他类似无 USB 启动支持设备的用户可直接将预配置映像写入 SD 卡。\n寻求对部署过程有更多控制的用户，建议使用 <a href=\"\
-  https://en.opensuse.org/Portal:MicroOS/Combustion\">Combustion 模块</a>。\n <br>\n
-  基于 Combustion 模块进行部署的演示可见<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=ft8UVx9elKc\"\
-  >此处</a>。\n<br>\n对于未使用 Combustion 模块进行系统配置的用户，启动时 jeos-firstboot 向导将会显示。\n"
+  https://en.opensuse.org/Portal:MicroOS/Combustion\">Combustion 功能</a>。\n <br>\n
+  基于 Combustion 功能进行部署的演示可见<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=ft8UVx9elKc\"\
+  >此处</a>。\n<br>\n对于未使用 Combustion 功能进行系统配置的用户，首次启动时 jeos-firstboot 向导将会显示。\n"
 choosing_media_micro_p2: "需要自定义分区的用户应使用离线 ISO 映像。\n"
 minimal_vm_images: 最小化虚拟机
 preconfigured_qcow_image: 预配置映像 （qcow）
@@ -297,9 +297,9 @@ leap_micro_ovw_desc_p2: Leap Micro 提供离线映像。离线映像与自安装
 microos_ovw_desc_p1: 专为托管容器工作负载而设计，具备自动管理与修补能力。安装 openSUSE MicroOS ，您将得到一个快速、小型的系统环境，用于部署容器或其他受益于事务性更新的工作负载。作为滚动发布的发行版，它的软件始终保持最新。
 leap_micro_ovw_desc_p3: 可在 <a href="https://www.suse.com/c/happened-kernel-xen/">Xen</a>
   或 KVM 上运行的虚拟机中试用 Leap Micro。 树莓派或其他片上系统的用户也可以使用预配置映像与 <a href="https://en.opensuse.org/Portal:MicroOS/Combustion">Combustion</a>
-  功能来进行启动。 预配置映像和自安装映像均为与写入 USB 的 <a href="https://en.opensuse.org/Portal:MicroOS/Combustion">Combustion</a>
-  功能一起使用，该功能允许在系统首次启动时执行自定义配置，同时提供默认密码保护更改的选项。
+  功能来进行启动。预配置映像和自安装映像均可配合写入 U 盘的 <a href="https://en.opensuse.org/Portal:MicroOS/Combustion">Combustion</a>
+  功能使用，该功能允许在系统首次启动时执行自定义配置，同时还可更改部分默认由密码保护的选项。
 microos_ovw_desc_p3: 可在 <a href="https://www.suse.com/c/happened-kernel-xen/">Xen</a>
   或 KVM 上运行的虚拟机中试用 MicroOS。 树莓派或其他片上系统的用户也可以使用预配置映像与 <a href="https://en.opensuse.org/Portal:MicroOS/Combustion">Combustion</a>
-  功能来进行启动。 预配置映像和自安装映像均为与写入 USB 的 <a href="https://en.opensuse.org/Portal:MicroOS/Combustion">Combustion</a>
-  功能一起使用，该功能允许在系统首次启动时执行自定义配置，同时提供默认密码保护更改的选项。
+  功能来进行启动。预配置映像和自安装映像均可配合写入 U 盘的 <a href="https://en.opensuse.org/Portal:MicroOS/Combustion">Combustion</a>
+  功能使用，该功能允许在系统首次启动时执行自定义配置，同时还可更改部分默认由密码保护的选项。