ci: Try to fix path for helm repo index · nutanix-cloud-native/cluster-api-runtime-extensions-nutanix@e6313b3