docs: update README_JP.md

README_JP.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 [English](https://github.com/nicepkg/aide/tree/master/README.md) / [简体中文](https://github.com/nicepkg/aide/tree/master/README_CN.md) / 日本語
 
-VSCode　でどんなコードも制覇： ワンクリックコメント、変換、UI-to-Code、AI　バッチ処理！ 💪
+VSCode でどんなコードも制覇： ワンクリックコメント、変換、UI-to-Code、AI バッチ処理！ 💪
 
 [![Version](https://img.shields.io/visual-studio-marketplace/v/nicepkg.aide-pro)](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=nicepkg.aide-pro)
 [![Downloads](https://img.shields.io/visual-studio-marketplace/d/nicepkg.aide-pro)](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=nicepkg.aide-pro)
@@ -31,14 +31,14 @@ https://github.com/user-attachments/assets/55f85f8e-7515-4da3-b850-9c078b3440d5
 - 🔄 **[コード変換](https://aide.nicepkg.cn/guide/features/code-convert)**: ワンクリックで任意のプログラミング言語間でコードを変換します。
 - 📖 **[コードビューアヘルパー](https://aide.nicepkg.cn/guide/features/code-viewer-helper)**: 詳細なコメントを追加してコードの可読性を向上させます。
 - 🔀 **[スマートペースト](https://aide.nicepkg.cn/guide/features/smart-paste)**: クリップボードの内容（コードや画像）を貼り付け時にインテリジェントに変換します。
-- 🤖 **[AI　バッチプロセッサ](https://aide.nicepkg.cn/guide/features/batch-processor)**: カスタム要件に従って　AI　を使用して複数のファイルを処理します。
-- 🏷 **[変数のリネーム](https://aide.nicepkg.cn/guide/features/rename-variable)**: 説明付きの　AI　提案の変数名を取得します。
-- 💬 **[AI　に質問](https://aide.nicepkg.cn/guide/features/ask-ai)**: 選択したファイルやフォルダにカスタム　AI　コマンドを実行します。
-- 📋 **[AI　プロンプトとしてコピー](https://aide.nicepkg.cn/guide/features/copy-as-prompt)**: ファイル/フォルダの内容を　AI　プロンプトとして簡単にコピーします。
+- 🤖 **[AI バッチプロセッサ](https://aide.nicepkg.cn/guide/features/batch-processor)**: カスタム要件に従って AI を使用して複数のファイルを処理します。
+- 🏷 **[変数のリネーム](https://aide.nicepkg.cn/guide/features/rename-variable)**: 説明付きの AI 提案の変数名を取得します。
+- 💬 **[AI に質問](https://aide.nicepkg.cn/guide/features/ask-ai)**: 選択したファイルやフォルダにカスタム AI コマンドを実行します。
+- 📋 **[AI プロンプトとしてコピー](https://aide.nicepkg.cn/guide/features/copy-as-prompt)**: ファイル/フォルダの内容を AI プロンプトとして簡単にコピーします。
 
 ## インストール 📦
 
-1. Visual Studio Code　を開く
+1. Visual Studio Code を開く
 2. 拡張機能に移動 (Ctrl+Shift+X)
 3. "[Aide](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=nicepkg.aide-pro)" を検索
 4. インストールをクリック
@@ -47,7 +47,7 @@ https://github.com/user-attachments/assets/55f85f8e-7515-4da3-b850-9c078b3440d5
 
 最新の更新と機能を確認：[変更ログ](https://github.com/nicepkg/aide/blob/master/CHANGELOG.md)
 
-## 貢献 🤝
+## コントリビュート 🤝
 
 貢献は歓迎します！プルリクエストを自由に提出してください。詳細については、[コントリビューティングガイド](https://github.com/nicepkg/aide/blob/master/CONTRIBUTING.md)を参照してください。