Skip to content

Commit

Permalink
Update Polish translations
Browse files Browse the repository at this point in the history 
- Add missing strings.
- Sync license comment in `strings.xml` in `core`.
- Minior tweaks.
  • Loading branch information
@SpacingBat3
SpacingBat3 committed Jan 30, 2023
1 parent 0284918 commit b9bcac4
Show file tree
Hide file tree
Showing 8 changed files with 240 additions and 26 deletions.
9 changes: 8 additions & 1 deletion play-services-base/core/src/main/res/values-pl/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,8 +4,15 @@
~ SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-->

<resources>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="foreground_service_notification_title">Aktywność w tle</string>
<string name="foreground_service_notification_text"><xliff:g example="Exposure Notification">%1$s</xliff:g> działa w tle.</string>
<string name="foreground_service_notification_big_text">Wyłącz optymalizację baterii dla <xliff:g example="microG Services Core">%1$s</xliff:g> lub zmień ustawienia powiadomień aby ukryć to powiadomienie.</string>

<string name="menu_advanced">Zaawansowane</string>

<string name="list_no_item_none">Brak</string>
<string name="list_item_see_all">Wyświetl wszystkie</string>

<string name="open_app">Otwórz</string>
</resources>
2 changes: 1 addition & 1 deletion play-services-core/src/main/res/values-pl/permissions.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@
<string name="permission_service_all_label">Wszystkie usługi Google</string>
<string name="permission_service_all_description">Zezwala aplikacji na dostęp do wszystkich usług Google przez dowolne powiązane konto Google.</string>

<string name="permission_service_android_label">Usługi Android</string>
<string name="permission_service_android_label">Usługi Androida</string>
<string name="permission_service_android_description">Zezwala aplikacji na dostęp do usług Androida przez dowolne powiązane konto Google.</string>
<string name="permission_service_adsense_label">AdSense</string>
<string name="permission_service_adsense_description">Zezwala aplikacji na dostęp do AdSense przez dowolne powiązane konto Google.</string>
Expand Down
116 changes: 92 additions & 24 deletions play-services-core/src/main/res/values-pl/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,22 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
~ Copyright (C) 2013-2017 microG Project Team
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ SPDX-FileCopyrightText: 2017 microG Project Team
~ SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="gms_app_name">Usługi microG</string>
<string name="gms_settings_name">Ustawienia microG</string>
<string name="gms_settings_summary">Skonfiguruj główne usługi microG.</string>

<string name="just_a_sec">Chwileczkę…</string>
<string name="google_account_label">Google</string>
Expand All @@ -25,6 +15,13 @@
<string name="ask_service_permission_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> chce wykorzystać:</string>
<string name="account_manager_title">Zarządzanie kontem Google</string>
<string name="sorry">Przepraszamy…</string>
<string name="auth_before_connect">"Aplikacja usiłuje się zalogować do konta Google.

Jeżeli to było zamierzone, naciśnij przycisk <b>Zaloguj</b> aby przejść do strony logowania Google, w przeciwnym wypadku, naciśnij <b>Anuluj</b> aby wrócić z powrotem do aplikacji, która sprawiła, że ten komunikat został wyświetlony."</string>
<string name="auth_sign_in">Zaloguj</string>
<string name="auth_connecting">"Twoje urządzenie nawiązuje teraz połączenie z serwerami Google, aby dokonać logowania.

To może zająć parę chwil."</string>
<string name="no_network_error_desc">Nie masz połączenia z siecią.

To może być chwilowy problem lub Twoje urządzenie nie posiada aktualnych usług wykorzystywania danych. Połącz się z Wi-Fi lub siecią mobilną i spróbuj ponownie.</string>
Expand All @@ -33,7 +30,7 @@ To może być chwilowy problem lub Twoje urządzenie nie posiada aktualnych usł
Spróbuj ponownie później."</string>
<string name="auth_finalize">Twoje urządzenie łączy się z Google, aby zapisać informacje o koncie.

To zajmie kilka minut.</string>
To może zająć kilka minut.</string>
<string name="allow">Zezwól</string>
<string name="deny">Zabroń</string>
<string name="auth_notification_title">Wymagana autoryzacja</string>
Expand All @@ -44,6 +41,8 @@ To zajmie kilka minut.</string>
<string name="perm_c2dm_send_label">wysyłaj wiadomości C2DM do innych aplikacji</string>
<string name="perm_gtalk_svc_label">wymieniaj wiadomości i odbieraj powiadomienia synchronizacji z serwerów Google</string>
<string name="perm_extended_access_label">Rozszerzony dostęp do usług Google</string>
<string name="perm_provision_label">dostarczanie usług microG</string>
<string name="perm_provision_description">Zezwala aplikacji na konfigurację usług microG bez interakcji użytkownika</string>

<string name="service_name_checkin">Rejestracja urządzenia Google</string>
<string name="service_name_mcs">Cloud Messaging</string>
Expand All @@ -53,18 +52,20 @@ To zajmie kilka minut.</string>
<string name="service_status_enabled">Aktywny</string>
<string name="service_status_automatic">Automatyczny</string>
<string name="service_status_manual">Ręczny</string>
<string name="service_status_enabled_short">Wł.</string>
<string name="service_status_disabled_short">Wył.</string>

<string name="games_title">Gry Google Play</string>
<string name="games_info_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> chce wykorzystać Gry Google Play</string>
<string name="games_info_content">Aby korzystać z gier Google Play wymagana jest instalacja aplikacji Gry Google Play . Aplikacja może dalej działać bez Gry Google Play, ale możliwe, że nie będzie działać prawidłowo.</string>
<string name="games_info_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> chce korzystać z Gier Google Play</string>
<string name="games_info_content">Aby korzystać z Gier Google Play wymagana jest instalacja aplikacji Gry Google Play. Aplikacja może dalej działać bez Gier Google Play, ale możliwe, że nie będzie działać prawidłowo.</string>

<string name="pick_place_title">Wybierz miejsce</string>
<string name="pick_place_desc">Opcja wyboru miejsca nie jest jeszcze dostępna.</string>
<string name="place_picker_select_title">Wybierz tę lokalizację</string>
<string name="place_picker_nearby_places">Pobliskie miejsca</string>
<string name="place_picker_location_lat_lng">(%1$.7f, %2$.7f)</string>

<string name="lacking_permission_toast">rdzeń usług microG: brakuje pozwolenia na <xliff:g example="have full network acccess">%1$s</xliff:g></string>
<string name="lacking_permission_toast">Usługi microG (rdzeń): brakuje pozwolenia na <xliff:g example="have full network acccess">%1$s</xliff:g></string>

<string name="network_type_mobile">Sieć komórkowa</string>
<string name="network_type_wifi">Wi-Fi</string>
Expand Down Expand Up @@ -93,7 +94,7 @@ To zajmie kilka minut.</string>
<string name="self_check_resolution_correct_sig">Albo zainstalowany <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> nie jest kompatybilny, albo imitacja sygnatur nie jest dla niego aktywna. Przejrzyj dokumentacje, aby sprawdzić, które aplikacje i ROM-y są kompatybilne.</string>

<string name="self_check_name_battery_optimizations">Ignorowanie optymalizacji baterii:</string>
<string name="self_check_resolution_battery_optimizations">Dotknji, aby wyłączyć optymalizację baterii. W przeciwnym razie aplikacje mogą nie działać prawidłowo.</string>
<string name="self_check_resolution_battery_optimizations">Naciśnij, aby wyłączyć optymalizację baterii. W przeciwnym razie aplikacje mogą nie działać prawidłowo.</string>

<!-- Settings strings -->

Expand All @@ -116,11 +117,21 @@ To zajmie kilka minut.</string>

<string name="pref_auth_trust_google_title">Zaufaj uprawnieniom aplikacji Google</string>
<string name="pref_auth_trust_google_summary">Po wyłączeniu, do użytkownika kierowane jest pytanie przed wysyłaniem prośby o autoryzację do Google. Niektóre aplikacje nie będą mogły skorzystać z konta Google po wyłączeniu tej opcji.</string>
<string name="pref_auth_visible_title">Pozwól aplikacjom na znalezienie kont</string>
<string name="pref_auth_visible_summary">Gdy włączone, wszystkie aplikacje na tym urządzeniu będą w stanie wyświetlić adres e-mail Twoich kont Google bez jakiejkolwiek autoryzacji.</string>

<string name="pref_checkin_enable_summary">Zgłaszanie urządzenia to ukryty proces, służący do wygenerowania unikalnego identyfikatora dla usług Google. Usługi microG usuwają inne dane identyfikacyjne niż nazwa Twojego konta z tego identyfikatora.</string>

<string name="pref_device_registration_android_id">ID Androida</string>

<string name="checkin_not_registered">Nie zarejestrowano</string>
<string name="checkin_last_registration">Ostatnia rejestracja: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
<string name="checkin_enable_switch">Rejestruj urządzenie</string>

<string name="pref_info_status">Stan</string>
<string name="pref_more_settings">Więcej</string>

<string name="pref_add_account_title">Konto</string>
<string name="pref_add_account_summary">Dodaj konto Google</string>
<string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">Cloud Messaging jest systemem zapewniającym powiadomienia dla wielu aplikacji. Aby z niego korzystać, musisz uruchomić zgłaszanie urządzenia.</string>
<string name="pref_gcm_heartbeat_title">Częstotliwość sprawdzania Cloud Messaging</string>
<string name="pref_gcm_heartbeat_summary">Częstotliwość (w sekundach) do sprawdzania serwerów Google. Zwiększenie tej wartości zmniejszy zużycie baterii, ale może spowodować opóźnienia w dostarczaniu powiadomień ‘push’.\nPrzestarzałe, zostanie to usunięte w nowszej wersji.</string>
Expand All @@ -130,7 +141,7 @@ To zajmie kilka minut.</string>
<string name="pref_gcm_confirm_new_apps_summary">Zapytaj przed zarejestrowaniem nowej aplikacji w usłudze powiadomień ‘push’</string>
<string name="pref_gcm_ping_interval">Częstotliwość sprawdzania: <xliff:g example="10 minutes">%1$s</xliff:g></string>

<string name="pref_about_title">O usłudze microG</string>
<string name="pref_about_title">O usługach microG</string>
<string name="pref_about_summary">Informacje o wersji, użyte licencje i biblioteki</string>

<string name="gcm_app_error_unregistering">Błąd wyrejestrowania</string>
Expand All @@ -145,9 +156,66 @@ To zajmie kilka minut.</string>
<string name="gcm_unregister_confirm_message">Niektóre aplikacje nie rejestrują się automatycznie ponownie lub nie posiadają opcji do zrobienia tego ręcznie. Takie aplikacje po wyrejestrowaniu mogą nie działać prawidłowo.\nCzy chcesz kontynuować?</string>
<string name="gcm_unregister_after_deny_message">Odmówiłeś już zarejestrowanej aplikacji zarejestrować się w usłudze powiadomień ‘push’.\nCzy chcesz ją wyrejestrować, aby nie otrzymywała powiadomień ‘push’ w przyszłości?</string>
<string name="gcm_messages_counter">Wiadomości: <xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> (<xliff:g example="12345">%2$d</xliff:g> bajtów)</string>
<string name="gcm_network_state_disconnected">Odłączono</string>
<string name="gcm_network_state_connected">Połączono od <xliff:g example="2 hours ago">%1$s</xliff:g></string>
<string name="gcm_enable_switch">Otrzymuj powiadomienia ‘push’</string>
<string name="gcm_allow_app_popup">Zezwolić aplikacji <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> na rejestrację w usłudze powiadomień ‘push’?</string>

<string name="pref_push_app_allow_register_title">Zezwalaj na rejestrację</string>
<string name="pref_push_app_allow_register_summary">Zezwól aplikacje na rejestrację dla powiadomień push.</string>
<string name="pref_push_app_wake_for_delivery_title">Uruchom aplikację po otrzymaniu komunikatu push.</string>
<string name="pref_push_app_wake_for_delivery_summary">Uruchamia w tle aplikację, aby mogła ona odebrać przychodzące komunikaty push.</string>
<string name="prefcat_push_apps_title">Aplikacje korzystające z powiadomień push</string>
<string name="prefcat_push_apps_registered_title">Aplikacje zarejestrowane</string>
<string name="prefcat_push_apps_unregistered_title">Aplikacje wyrejestrowane</string>
<string name="prefcat_push_networks_title">Sieci z powiadomieniami push</string>

<string name="safetynet_intro">Google SafetyNet jest systemem certyfikacji urządzenia, który upewnia się czy urządzenie jest poprawnie zabezpieczone i kompatybilne z Android CTS. Niektóre aplikacje używają SafetyNet ze względów bezpieczeństwa lub jako przeciwśrodek do modyfikacji.\n\nUsługa microG GmsCore zawiera wolną implementację SafetyNet, ale oficjalny serwer wymaga by SafetyNet był podpisany przez własnościowy system DroidGuard.</string>

<string name="pref_safetynet_test_title">Wypróbuj działanie SafetyNet</string>
<string name="safetynet_enable_switch">Zezwól na walidację urządzenia</string>

<string name="pref_safetynet_test_title">Sprawdź walidację SafetyNet</string>
<string name="pref_recaptcha_test_title">Sprawdź usługę ReCAPTCHA</string>
<string name="pref_recaptcha_enterprise_test_title">Sprawdź usługę ReCAPTCHA Enterprise</string>
<string name="pref_test_summary_passed">Wszystkie testy zakończone powodzeniem</string>
<string name="pref_test_summary_failed">Niepowodzenie: %s</string>
<string name="pref_test_summary_warn">Ostrzeżenie: %s</string>
<string name="pref_test_summary_running">Uruchamiam…</string>
<string name="pref_droidguard_operation_mode">Tryb działania</string>
<string name="prefcat_safetynet_apps_title">Aplikacje korzystające z SafetyNet</string>
<string name="menu_clear_recent_requests">Wyczyść historię żądań</string>
<string name="safetynet_last_run_at">Ostatnie użycie: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>

<string name="profile_name_native">Natywny</string>
<string name="profile_name_real">Rzeczywisty</string>
<string name="profile_name_user">Własny: %s</string>
<string name="profile_name_auto">Automatyczny: %s</string>
<string name="profile_name_system">Systemowy: %s</string>
<string name="pref_device_registration_import_custom_profile_title">Importuj własny profil</string>
<string name="pref_device_registration_serial_title">Klucz seryjny</string>
<string name="pref_device_registration_import_custom_profile_summary">Importuj profil urządzenia z pliku</string>
<string name="pref_device_registration_select_profile_title">Wybierz profil</string>
<string name="pref_device_registration_device_profile_category">Profil urządzenia</string>

<string name="pref_safetynet_recent_uses">Ostatnie żądania</string>
<string name="pref_safetynet_recent_attestation_summary">Weryfikacja: %s</string>
<string name="pref_safetynet_recent_recaptcha_summary">ReCaptcha: %s</string>
<string name="pref_safetynet_recent_copy_json">Kopiuj dane JSON JWS</string>
<string name="pref_safetynet_recent_advice">Rada</string>
<string name="pref_safetynet_recent_eval_type">Typ sprawdzania</string>
<string name="pref_safetynet_recent_response_status">Status odpowiedzi</string>
<string name="pref_safetynet_recent_cat_response">Dane odpowiedzi</string>
<string name="pref_safetynet_recent_cat_request">Dane żądania</string>
<string name="pref_safetynet_recent_nonce">Nonce (Szestn.)</string>
<string name="pref_safetynet_recent_request_time">Czas żądania</string>
<string name="pref_safetynet_recent_request_type">Typ żądania</string>
<string name="pref_safetynet_recent_cat_basic">Dane podstawowe</string>
<string name="pref_safetynet_recent_token">Token</string>
<string name="pref_safetynet_recent_copied">Skopiowano do schowka!</string>
<string name="pref_safetynet_test_integrity_cts_passed">Spójność i CTS prawidłowe</string>
<string name="pref_safetynet_test_cts_failed">Niepowodzenie profilu CTS</string>
<string name="pref_safetynet_test_integrity_failed">Problem z spójnością systemu</string>
<string name="pref_safetynet_test_not_completed">Jeszcze nie ukończono</string>
<string name="pref_safetynet_test_no_result">Brak wyniku</string>
<string name="pref_safetynet_test_invalid_json">Nieprawidłowy format JSON</string>

</resources>
8 changes: 8 additions & 0 deletions play-services-core/src/withoutNearby/res/values-pl/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
~ SPDX-FileCopyrightText: 2020, microG Project Team
~ SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="service_name_exposure">Powiadomienia o narażeniu na kontakt</string>
</resources>
12 changes: 12 additions & 0 deletions play-services-droidguard/core/src/main/res/values-pl/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ SPDX-FileCopyrightText: 2021 microG Project Team
~ SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-->
<resources>
<string name="prefcat_droidguard_mode">Tryb działania DroidGuard</string>
<string name="pref_droidguard_mode_embedded_title">Wbudowany</string>
<string name="pref_droidguard_mode_embedded_summary">Korzystaj z lokalnego wydania DroidGuard</string>
<string name="pref_droidguard_mode_network_title">Zdalny</string>
<string name="pref_droidguard_mode_network_summary">Połącz z wydaniem DroidGuard przez sieć</string>
</resources>
27 changes: 27 additions & 0 deletions play-services-fido/core/src/main/res/values-pl/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,27 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ SPDX-FileCopyrightText: 2022 microG Project Team
~ SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-->

<resources>
<string name="fido_welcome_title">Używaj Twojego klucza U2F z %1$s</string>
<string name="fido_welcome_body">Używanie twojego klucza bezpieczeństwa z %1$s pomaga chronić twoje prywatne dane.</string>
<string name="fido_welcome_button_get_started">Rozpocznij</string>
<string name="fido_welcome_privileged_info">%1$s powinna funkcjonować jako bezpieczna przeglądarka do używania Twojego klucza bezpieczeństwa z %2$s.</string>
<string name="fido_welcome_privileged_check">Tak, %1$s jest moją zaufaną przeglądarką i powinna mieć dostęp do korzystania z kluczy bezpieczństwa przez witryny firm trzecich.</string>
<string name="fido_transport_selection_title">Wybierz, jak korzystać z Twojego klucza</string>
<string name="fido_transport_selection_body">Klucze bezpieczeństwa mogą działać przez Bluetooth, NFC i USB. Wybierz jak chcesz korzystać z swojego klucza.</string>
<string name="fido_biometric_prompt_title">Potwierdź swoją tożsamość</string>
<string name="fido_biometric_prompt_body">"%1$s chce potwierdzić, że to Ty."</string>
<string name="fido_usb_title">Połącz z swoim kluczem przez USB</string>
<string name="fido_usb_prompt_body">Wsuń klucz bezpieczeństwa do portu USB lub połącz się z nim przez kabel USB. Jeżeli Twój klucz ma przycisk lub złoty dysk, naciśnij na niego.</string>
<string name="fido_nfc_title">Połącz z swoim kluczem przez NFC</string>
<string name="fido_nfc_prompt_body">Przyłóż swój klucz bezpieczeństwa ściśle do tyłu urządzenia i trzymaj, aż Twoje urządzenie przestanie wibrować</string>
<string name="fido_transport_selection_bluetooth">Korzystaj z klucza przez Bluetooth</string>
<string name="fido_transport_selection_nfc">Korzystaj z klucza przez NFC</string>
<string name="fido_transport_selection_usb">Korzystaj z klucza przez USB</string>
<string name="fido_transport_selection_biometric">Korzystaj z tego urządzenia przez blokadę ekranu</string>
<string name="fido_transport_usb_wait_connect_body">Proszę podłączyć Twój klucz U2F przez USB.</string>
<string name="fido_transport_usb_wait_confirm_body">Proszę nacisnąć na złoty pierścień lub dysk na %1$s.</string>
</resources>
Loading

0 comments on commit b9bcac4

Please sign in to comment.