refactor(timeline): fuse edit_by_id (resp redact_by_id) into their ID-less counterparts

refactor(timeline): fuse edit_by_id (resp redact_by_id) into their ID-less counterparts #12769