Merge pull request #389 from weblate/weblate-matomo-plugin-loginldap

Translations update from Hosted Weblate

lang/pt.json

@@ -41,7 +41,7 @@
         "LdapUserCantChangePassword": "A alteração da sua palavra-passe não é suportada para utilizadores LDAP. Como utiliza o LDAP, as suas definições de utilizador são geridas diretamente pelo LDAP. Para mais informação, por favor contacte o administrador do seu servidor LDAP ou o seu administrador do Matomo.",
         "LdapViewAccessField": "Campo LDAP para acesso de visualização",
         "LdapViewAccessFieldDescription": "O atributo personalizado do LDAP que determina a que sites um utilizador tem acesso de visualização.",
-        "LoadUser": "Importar utilizador do LDAP",
+        "LoadUser": "Carregar usuário do LDAP",
         "LoadUserCommandDesc": "Para sincronizar mais utilizadores, utilize o comando %s.",
         "LoadUserDescription": "Pode utilizar este formulário para sincronizar um utilizador do LDAP a partir da interface do utilizador.",
         "LoginPluginEnabledWarning": "Ambas as extensões %1$s e %2$s estão ativas! Isto irá fazer com que as autenticações para os utilizadores LDAP falhem; por favor, desative a extensão %1$s.",
@@ -53,7 +53,7 @@
         "MemberOfDescription2": "Nota: Esta definição utiliza o filtro LDAP memberOf=? . Alguns servidores de LDAP podem necessitar de configurações adicionais para isto funcionar.",
         "MemberOfField": "Campo LDAP memberOf",
         "MemberOfFieldDescription": "Campo utilizado pelo seu LDAP para indicar filiação; por predefinição \"memberOf\"",
-        "MenuLdap": "Utilizadores do LDAP",
+        "MenuLdap": "Usuários LDAP",
         "MobileAppIntegrationNote": "Nota: Se estiver a planear utilizar o LDAP com a aplicação móvel oficial, deve manter esta opção desativada. Atualmente a aplicação móvel não pode autenticar utilizadores cujas palavras-passe não estejam armazenadas na base de dados do Matomo.",
         "NetworkTimeout": "Tempo limite do pedido LDAP à rede (em segundos)",
         "NetworkTimeoutDescription": "O tempo limite em segundos para um pedido LDAP à rede.",
@@ -68,7 +68,7 @@
         "PasswordFieldDescription": "O nome do atributo LDAP que contém a palavra-passe do utilizador, por exemplo, 'userPassword' ou 'unicodePwd'.",
         "PasswordFieldDescription2": "Se 'Usar sempre o LDAP para a autenticação' estiver ativo e 'Gerar token_auth aleatório para novos utilizadores' estiver desativo, o valor deste campo no LDAP deve ser uma hash da palavra-passe ou a palavra-passe encriptada.",
         "PasswordFieldHelp": "Introduza uma palavra-passe para substituir a palavra-passe existente ou deixe em branco para não fazer qualquer alteração.",
-        "PluginDescription": "Extensão de iniciar a sessão com autenticação LDAP. Fornece uma alternativa à extensão de iniciar a sessão predefinida do Matomo.",
+        "PluginDescription": "Extensão para autenticação com LDAP. Fornece uma alternativa à autenticação predefinida do Matomo.",
         "ReadMoreAboutAccessSynchronization": "Para saber mais sobre a sincronização do acesso dos utilizadores, %1$sconsulte a nossa documentação%2$s.",
         "ServerName": "Nome do servidor",
         "ServerUrl": "Endereço do servidor",