[11.x] adding tests for null & * key given in data_get (#54059)

[11.x] adding tests for null & * key given in data_get (#54059) #27744