feat: add chainsaw test for policy ordering in authz server

[vishal-chdhry]

Explanation

Add chainsaw test for policy ordering in authz server

Related issue

Proposed Changes

Checklist

• I have read the contributing guidelines.
• I have read the PR documentation guide and followed the process including adding proof manifests to this PR.
• This is a bug fix and I have added unit tests that prove my fix is effective.

Further Comments

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 29.07%. Comparing base (1583e5c) to head (122d119).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #297   +/-   ##
=======================================
  Coverage   29.07%   29.07%           
=======================================
  Files          30       30           
  Lines        1183     1183           
=======================================
  Hits          344      344           
  Misses        791      791           
  Partials       48       48           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.