Update tournament details

content/de/contact.md

@@ -10,7 +10,7 @@ form:
       icon: user
       type: text
       required: true
-    - label: Email Adresse
+    - label: Email-Adresse
       id: email
       icon: mail
       type: email

content/de/events.md

@@ -1,18 +1,80 @@
 ---
 title: Events
 type: page
+showTableOfContents: true
+version: "1.0"
 ---
-## 1. Februar 2025 - Hoppy Dice Tournament
+# 1. Februar 2025 - Hoppy Dice Tournament
 
 Wir führen unser erstes Warhammer 40,000-Turnier zusammen mit [diespieler.ch](https://diespieler.ch) durch!
 
 - **Datum:** 1. Februar 2025, 9:00-20:00 Uhr
 - **Ort:** Seilerstrasse 4, 3011 Bern
 
-Die Platzzahl ist auf 8 beschränkt. Es werden 3 Runden mit 2000 Punkten und den neusten Matched Play-Regeln gespielt. Weitere Details folgen auf dieser Seite.
+Die Platzzahl ist auf 8 beschränkt. Es werden 3 Runden mit 2000 Punkten und den neusten Matched Play-Regeln gespielt.
 
 Zu gewinnen wird es nebst einem Pokal eine Combat Patrol-Box nach Wahl und weitere Artikel geben.
 
+
+## Anmeldung
+
 Anmelden kannst du dich auf [Best Coast Pairings](https://www.bestcoastpairings.com/event/BY47T0PFL8).
 
+
+## Details (v{{% param version %}})
+### Regeln
+
+Gespielt wird nach dem [Pariah Nexus Tournament Companion](https://assets.warhammer-community.com/eng_warhammer40000_pariah_nexus_tournament_companion-eixdmbxjrp-dddcylhhbo.pdf).
+
+**Listen** müssen bis spätestens am Samstag, **25.1.25 23:59 Uhr**, auf Best Coast Pairings hochgeladen sein.
+Zugelassen sind alle Einheiten, die im aktuellen [Munitorum Field Manual](https://assets.warhammer-community.com/eng_wh40k_core&key_munitorum_field_manual_dec2024-7nrluyjjjp-ati25utyka.pdf) aufgeführt sind.
+
+**Stichtag** für Codexes, Balance Dataslates und weitere Erratas ist der **23.1.25**.
+
+
+### Ablauf
+
+|        |                  |                                                             |                            |
+| ------ | ---------------- | ----------------------------------------------------------- | -------------------------- |
+| 08:30  | Türöffnung       |                                                             |                            |
+| 09:00  | Spiel 1          | Mission O (Terraform, Stalwarts, Crucible of Battle)        | Terrain Layout 6 |
+| 12:00  | Mittagspause     |                                                             |                            |
+| 13:00  | Spiel 2          | Mission B (Purge the Foe, Smoke and Mirrors, Tipping Point) | Terrain Layout 4 |
+| 16:00  | Pause            |                                                             |                            |
+| 16:30  | Spiel 3          | Mission S (Linchpin, Raise Banners, Dawn of War)            | Terrain Layout 5 |
+| 19:45  | Rangverkündigung |                                                             |                            |
+
+
+### Terrain
+
+Ruinenfenster gelten grundsätzlich als geschlossen. Davon ausgenommen sind nicht abgeschlossene Fenster am Rande einer Ruinenwand, bpsw.:
+
+{{< figure src="/images/hoppy-dice-tournament/ruin.webp" alt="Beispiel offenes Fenster" >}}
+
+
+### Modelle und Bemalung
+
+Modelle sollten wenn immer möglich die in der Liste gewählte Ausrüstung darstellen (wysiwyg).
+Ist dies nicht der Fall, muss sichergestellt werden, dass der Gegenspieler\*in klar ist, welche Einheiten wie ausgerüstet sind.
+
+Bases müssen den aktuellen, offiziellen Grössen entsprechen.
+
+Modelle müssen nicht bemalt sein, allerdings dürfen die 10 Punkte für Bemalung je Spiel nur geschrieben werden, wenn alle Modelle dem [Battle Ready Standard](https://www.warhammer-community.com/en-gb/articles/xcSERTQx/citadel-colour-just-what-is-battle-ready/) entsprechen.
+
+Umbauten sind erlaubt, solange klar ersichtlich ist, welches Modell/welche Einheit sie darstellen.
+Auch dürfen keine spieltechnischen Vorteile für sich selbst daraus entstehen.
+
+
+### Mitbringen
+
+- Modelle
+- Alle benötigten Regeln
+- Pariah Nexus Mission Deck¹
+- Massband, Würfel, evtl. weitere Spielhilfsmittel
+
+¹: Alternativ kann das Random Mission Feature der [Tabletop Battles App](https://ttba.goonhammer.com/) genutzt werden, wenn die Karten bzw. Missionen bekannt sind.
+
+
+### Fragen
+
 Melde dich bei Fragen auf unserem [Discord](https://discord.gg/Vzq39FbuYt) oder via [Kontaktformular](/de/contact/).

content/en/events.md

@@ -1,6 +1,8 @@
 ---
 title: Events
 type: page
+showTableOfContents: true
+version: "1.0"
 ---
 ## Feb 1, 2025 - Hoppy Dice Tournament
 
@@ -9,10 +11,71 @@ We are running our first Warhammer 40,000 tournament together with [diespieler.c
 - **Date:** February 1, 2025, 9:00-19:30
 - **Location:** Seilerstrasse 4, 3011 Bern
 
-This is an 8 player singles event over 3 rounds with 2000 points and the latest matched play rules. Details to follow on this page.
+This is an 8 player singles event over 3 rounds with 2000 points and the latest matched play rules.
 
 In addition to a trophy, prizes include a Combat Patrol box of your choice and other items.
 
-Registration on [Best Coast Pairings](https://www.bestcoastpairings.com/event/BY47T0PFL8).
 
-Feel free to ask any questions on our [Discord](https://discord.gg/Vzq39FbuYt) or via [contact form](/en/contact/).
+## Registration
+
+
+Please register on [Best Coast Pairings](https://www.bestcoastpairings.com/event/BY47T0PFL8).
+
+
+## Details (v{{% param version %}})
+### Rules
+
+The game will be played according to the [Pariah Nexus Tournament Companion](https://assets.warhammer-community.com/eng_warhammer40000_pariah_nexus_tournament_companion-eixdmbxjrp-dddcylhhbo.pdf).
+
+**Lists** must be uploaded to Best Coast Pairings by Saturday, **January 25, 23:59** at the latest.
+All units listed in the current [Munitorum Field Manual](https://assets.warhammer-community.com/eng_wh40k_core&key_munitorum_field_manual_dec2024-7nrluyjjjp-ati25utyka.pdf) are eligible.
+
+**Deadline** for Codexes, Balance Dataslates and other Erratas is **January 23**.
+
+
+### Procedure
+
+|       |                      |                                                             |                            |
+| ----- | -------------------- | ----------------------------------------------------------- | -------------------------- |
+| 08:30 | Doors open           |                                                             |                            |
+| 09:00 | Game 1               | Mission O (Terraform, Stalwarts, Crucible of Battle)        | Terrain Layout 6 |
+| 12:00 | Lunch break          |                                                             |                            |
+| 13:00 | Game 2               | Mission B (Purge the Foe, Smoke and Mirrors, Tipping Point) | Terrain Layout 4 |
+| 16:00 | Break                |                                                             |                            |
+| 16:30 | Game 3               | Mission S (Linchpin, Raise Banners, Dawn of War)            | Terrain Layout 5 |
+| 19:45 | Ranking announcement |                                                             |                            |
+
+
+### Terrain
+
+Ruin windows are always considered closed. This does not apply to unclosed windows at the edge of a ruin wall, e.g:
+
+{{< figure src="/images/hoppy-dice-tournament/ruin.webp" alt="Open window example" >}}
+
+
+### Models and painting
+
+Whenever possible, models should represent the equipment selected in the list (wysiwyg).
+If this is not the case, it must be ensured that it is clear to the opponent which units are equipped and how.
+
+Bases must correspond to the current official sizes.
+
+Models do not have to be painted, but the 10 victory points for painting per game may only be written if all models comply with the [Battle Ready standard](https://www.warhammer-community.com/en-gb/articles/xcSERTQx/citadel-colour-just-what-is-battle-ready/).
+
+Conversions are allowed as long as it is clear which model/unit they represent.
+They may not result in any technical advantages for themselves.
+
+
+### Bring along
+
+- Models 
+- All required rules
+- Pariah Nexus Mission Deck¹
+- Measuring tape, dice, other game aids
+
+¹: Alternatively, the Random Mission feature of the [Tabletop Battles app](https://ttba.goonhammer.com/) can be used if the cards and missions are known.
+
+
+### Questions
+
+If you have any questions, please contact us on our [Discord](https://discord.gg/Vzq39FbuYt) or via [contact form](/en/contact/).