Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

platform/mv3/extension/_locales/ca/messages.json

@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "La pàgina s'ha blocat a causa d'un filtre coincident a {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "La pàgina blocada vol redirigir-vos a un altre web diferent. Si continueu, si us reenviarà a: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {

platform/mv3/extension/_locales/da/messages.json

@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "Siden blev blokeret grundet et matchende filter i {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "Den blokerede side ønsker at omdirigere til et andet websted. Vælger man at fortsætte, navigeres direkte til: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {

platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json

@@ -232,7 +232,7 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Stricktes Blockieren aktivieren",
+    "message": "Striktes Blockieren aktivieren",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {

platform/mv3/extension/_locales/et/messages.json

@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "Lehe avamine keelati {{listname}} tõttu.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "Keelatud leht üritab suunata teisele lehele. Jätkates nõustute avama {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {

platform/mv3/extension/_locales/fi/messages.json

@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "Sivu estettiin listalla {{listname}} olevan sännön perusteella.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "Estetty sivu ohjautuu eri sivustolle. Jos jatkat, siirryt suoraan osoitteeseen {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {

platform/mv3/extension/_locales/fr/messages.json

@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "La page a été bloquée à cause d'un filtre correspondant dans {{listname}}",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "La page bloquée souhaite rediriger vers un autre site. Si vous choisissez de continuer, vous vous rendrez à l'adresse suivante : {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {

platform/mv3/extension/_locales/gl/messages.json

@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "Bloqueouse a páxina porque concorda cun filtro de {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "A páxina bloqueada quere redirixir a outra web. Se elixes continuar vas ir directamente a: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {

platform/mv3/extension/_locales/lv/messages.json

@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "Lapa tika aizturēta, jo atbilst aizturētājam sarakstā {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "Aizturētā lapa veic pārvirzīšanu uz citu vietni. Ja izvēlēsies turpināt, nonāksi uzreiz šeit: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {

platform/mv3/extension/_locales/nl/messages.json

@@ -232,51 +232,51 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Strenge blokkering inschakelen",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "Navigatie naar mogelijk ongewenste websites wordt geblokkeerd, en nu krijgt de mogelijkheid om door te gaan.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
     "message": "Lijsten zoeken",
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Pagina geblokkeerd",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite heeft het laden van de volgende pagina voorkomen:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "De pagina is geblokkeerd vanwege een overeenkomend filter in {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "De geblokkeerde pagina wil u omleiden naar een andere website. Als u doorgaat, navigeert u rechtstreeks naar: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "zonder parameters",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Teruggaan",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Dit venster sluiten",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Mij niet meer waarschuwen over deze website",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Doorgaan",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/ru/messages.json

@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "Веб-страница была заблокирована из-за попадания в фильтр из {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "Заблокированная страница собирается перенаправить вас на другой сайт. Если вы решите продолжить, вы перейдете непосредственно на: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {

platform/mv3/extension/_locales/zh_CN/messages.json

@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "该页面由于 {{listName}} 中的匹配过滤器而被阻止。",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "被屏蔽的页面希望重定向到另一个网站。如果您选择继续，将直接导航到：{{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {

platform/mv3/extension/_locales/zh_TW/messages.json

@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "由於在 {{listname}} 中有符合的過濾條件，因此該頁面被封鎖。",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "被封鎖的網頁想要重新導向至其他網站。如果您選擇繼續，則會直接前往：{{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {