Tuning WMS-layer infopanels

fmidev · May 8, 2024 · e164d9a · e164d9a
1 parent 6598abc
commit e164d9a
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 241 additions and 41 deletions.
diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
@@ -363,20 +363,34 @@
       "precipitation": {
         "title": "Precipitation",
         "rainRadarInfo": "The intensity of the observed and forecasted precipitation is expressed in colors.",
-        "precipitationObs": "Observed rainfall on the map has been measured using a weather radar.",
-        "precipitationFcst": "Precipitation forecast is a short-term rain forecast based on radar images and weather forecasting models.",
-        "precipitationFinAndScandinavia": "Layer with 15 minutes timesteps cover Finland and layer with one hour timesteps cover Scandinavia.",
         "light": "light",
         "moderate": "moderate",
-        "strong": "heavy"
+        "strong": "heavy",
+        "precipitationFin": {
+          "description": "Finnish radar combination with a 15-minute time step.",
+          "observation": "The precipitation observation presented on the map has been measured with weather radars in Finland.",
+          "forecast": "The predicted precipitation is a short-term rainfall forecast based on radar images and weather forecast models."
+        },
+        "precipitationScan": {
+          "description": "Scandinavian radar combination with a 1-hour time step.",
+          "observation": "The precipitation observation presented on the map has been measured with weather radars in Scandinavia.",
+          "forecast": "The predicted precipitation is a short-term rainfall forecast based on weather forecast models."
+        }
       },
-      "lightnings": {
+      "lightnings15": {
         "title": "Lightnings",
         "description": "Lightning layer shows observed lightning strikes in the area. Visualization is based on lightning age.",
         "age1": "0-5 minutes old lightning",
         "age2": "5-10 minutes old lightning",
         "age3": "10-15 minutes old lightning"
       },
+      "lightnings60": {
+        "title": "Lightnings",
+        "description": "Lightning layer shows observed lightning strikes in the area. Visualization is based on lightning age.",
+        "age1": "0-20 minutes old lightning",
+        "age2": "20-40 minutes old lightning",
+        "age3": "40-60 minutes old lightning"
+      },
       "windArrows": {
         "title": "Wind arrows",
         "description": "Wind arrows show direction and strength of the 10 minute average wind. Strength is visualized with color and size of the arrow.",
@@ -386,15 +400,23 @@
         "arrow3": "Fresh breeze 8-14 m/s",
         "arrow4": "Gale 14-21 m/s",
         "arrow5": "Storm 21-32 m/s",
-        "arrow6": "Hurricane 32-> m/s"
+        "arrow6": "Hurricane 32-> m/s",
+        "layerInfo" : {
+          "short": "The layer shows wind direction and strength on a 1-hour time step from the next hour onward for 24 hours.",
+          "long": "The layer shows wind direction and strength on a 3-hour time step from the next hour onward for three days."
+        }
       },
       "temperature": {
         "title": "Temperature",
         "description": "Temperature layer puts emphasis on temperature around zero degrees where colors change in one degree intervals. Otherwise temperature interval is two degrees.",
         "temperatureMinus30": "-30°C",
         "temperatureMinus20": "-10°C",
         "temperature0": "0°C",
-        "temperature20": "20°C"
+        "temperature20": "20°C",
+        "layerInfo" : {
+          "short": "The layer displays temperature on a 1-hour time step from the next hour onward for 24 hours.",
+          "long": "The layer displays temperature on a 3-hour time step from the next hour onward for three days."
+        }
       },
       "timeseriesLayerInfo": "The weather forecast on the map shows the weather symbol and temperature for numerous locations around the world. Tap the symbol to display more weather information."
     }

diff --git a/i18n/fi.json b/i18n/fi.json
@@ -357,26 +357,40 @@
     "infoBottomSheet": {
       "closeAccessibilityLabel": "Sulje kartan selitteet",
       "weatherSymbolsTitle": "Säämerkit",
-      "mapLayersInfoTitle": "Karttatasojen selitteet",
+      "mapLayersInfoTitle": "Karttatason kuvaus",
       "showMore": "Näytä lisää",
       "showLess": "Näytä vähemmän",
       "precipitation": {
         "title": "Sademäärä",
         "rainRadarInfo": "Havaitun ja ennustetun sateen voimakkuus esitetään väreinä.",
-        "precipitationObs": "Kartalla esitettävä sadehavainto on mitattu säätutkalla.",
-        "precipitationFcst": "Ennustettu sade on lyhyen ajan sade-ennuste, joka perustuu tutkakuviin ja sääennustemalleihin.",
-        "precipitationFinAndScandinavia": "Suomen alueella aika-askel on 15 minuuttia ja Skandinavian alueella yksi tunti.",
         "light": "heikkoa",
         "moderate": "kohtalaista",
-        "strong": "voimakasta"
+        "strong": "voimakasta",
+        "precipitationFin": {
+          "description": "Suomen tutkayhdistelmä sekä havaitut salamat 15 min aika-askeleella.",
+          "observation": "Kartalla esitettävä sadehavainto on mitattu Suomen alueen säätutkilla.",
+          "forecast": "Ennustettu sade on lyhyen ajan sade-ennuste, joka perustuu tutkakuviin ja sääennustemalleihin."
+        },
+        "precipitationScan": {
+          "description": "Skandinavian tutkayhdistelmä sekä havaitut salamat 1 h aika-askeleella.",
+          "observation": "Kartalla esitettävä sadehavainto on mitattu Skandinavian alueen säätutkilla.",
+          "forecast": "Ennustettu sade on lyhyen ajan sade-ennuste, joka perustuu sääennustemalleihin."
+        }
       },
-      "lightnings": {
+      "lightnings15": {
         "title": "Salamat",
         "description": "Salamakartta näyttää havaitut salamat alueella. Visualisointi perustuu salaman ikään.",
         "age1": "0-5 minuuttia vanha salama",
         "age2": "5-10 minuuttia vanha salama",
         "age3": "10-15 minuuttia vanha salama"
       },
+      "lightnings60": {
+        "title": "Salamat",
+        "description": "Salamakartta näyttää havaitut salamat alueella. Visualisointi perustuu salaman ikään.",
+        "age1": "0-20 minuuttia vanha salama",
+        "age2": "20-40 minuuttia vanha salama",
+        "age3": "40-60 minuuttia vanha salama"
+      },
       "windArrows": {
         "title": "Tuuli",
         "description": "Tuulinuolet näyttävät tuulen suunnan ja voimakkuuden 10 minuutin keskiarvona. Voimakkuus visualisoidaan värillä ja nuolen koolla.",
@@ -386,15 +400,23 @@
         "arrow3": "Navakkaa tuulta 8-14 m/s",
         "arrow4": "Kovaa tuulta 14-21 m/s",
         "arrow5": "Myrskyä 21-32 m/s",
-        "arrow6": "Hirmumyrskyä 32-> m/s"
+        "arrow6": "Hirmumyrskyä 32-> m/s",
+        "layerInfo" : {
+          "short": "Tasolla esitetään tuulen suunta ja voimakkuus 1h aika-askeleella seuraavasta alkavasta tunnista 24h eteenpäin.",
+          "long": "Tasolla esitetään tuulen suunta ja voimakkuus 3h aika-askeleella seuraavasta alkavasta tunnista kolme päivää eteenpäin."
+        }
       },
       "temperature": {
         "title": "Lämpötila",
         "description": "Lämpötilatasolla painotettaan nollan läheistä lämpötilaa, jossa värit vaihtuvat yhden asteen välein. Muuten lämpötilaväli on kaksi astetta.",
         "temperatureMinus30": "-30°C",
         "temperatureMinus20": "-10°C",
         "temperature0": "0°C",
-        "temperature20": "20°C"
+        "temperature20": "20°C",
+        "layerInfo" : {
+          "short": "Tasolla esitetään lämpötila 1h aika-askeleella seuraavasta alkavasta tunnista 24h eteenpäin.",
+          "long": "Tasolla esitetään lämpötila 3h aika-askeleella seuraavasta alkavasta tunnista kolme päivää eteenpäin."
+        }
       },
       "timeseriesLayerInfo": "Sääennuste kartalla näyttää sääsymbolin ja lämpötilan lukuisille paikkakunnille ympäri maailman. Symbolia painamalla saa esille lisää säätietoa."
     }

diff --git a/i18n/sv.json b/i18n/sv.json
@@ -363,20 +363,34 @@
       "precipitation": {
         "title": "Nederbörd",
         "rainRadarInfo": "Intensiteten av observerad och förutsagd nederbörd uttrycks i färger.",
-        "precipitationObs": "Observerad nederbörd på kartan har mätts med en väderadar.",
-        "precipitationFcst": "Nederbördsprognos är en korttidsprognos för regn baserat på radarbilder och väderprognosmodeller.",
-        "precipitationFinAndScandinavia": "Lager med 15 minuters tidssteg täcker Finland och lager med en timmes tidssteg täcker Skandinavien.",
         "light": "lätt",
         "moderate": "måttlig",
-        "strong": "kraftig"
+        "strong": "kraftig",
+        "precipitationFin": {
+          "description": "Finländsk radar-kombination med 15 minuters tidssteg.",
+          "observation": "Den regnobservation som presenteras på kartan har mätts med väderadar i Finland.",
+          "forecast": "Det förutspådda regnet är en korttidsprognos för nederbörd, baserad på radarbilder och väderprognosmodeller."
+        },
+        "precipitationScan": {
+          "description": "Skandinavisk radar-kombination med 1 timmes tidssteg.",
+          "observation": "Den regnobservation som presenteras på kartan har mätts med väderadar i Skandinavien.",
+          "forecast": "Det förutspådda regnet är en korttidsprognos för nederbörd, baserad på väderprognosmodeller."
+        }
       },
-      "lightnings": {
+      "lightnings15": {
         "title": "Blixtar",
         "description": "Blixtlagret visar observerade blixtar i området. Visualiseringen är baserad på blixternas ålder.",
         "age1": "0-5 minuter gammal blixt",
         "age2": "5-10 minuter gammal blixt",
         "age3": "10-15 minuter gammal blixt"
       },
+      "lightnings60": {
+        "title": "Blixtar",
+        "description": "Blixtlagret visar observerade blixtar i området. Visualiseringen är baserad på blixternas ålder.",
+        "age1": "0-20 minuter gammal blixt",
+        "age2": "20-40 minuter gammal blixt",
+        "age3": "40-60 minuter gammal blixt"
+      },
       "windArrows": {
         "title": "Vindpilar",
         "description": "Vindpilar visar riktning och styrka för det 10-minuters genomsnittliga vinden. Styrka visualiseras med färg och storlek på pilen.",
@@ -386,15 +400,23 @@
         "arrow3": "Frisisk vind 8-14 m/s",
         "arrow4": "Hård vind 14-21 m/s",
         "arrow5": "Storm 21-32 m/s",
-        "arrow6": "Orkan 32-> m/s"
+        "arrow6": "Orkan 32-> m/s",
+        "layerInfo" : {
+          "short": "Lagret visar vindriktning och styrka med 1 timmes tidssteg från nästa timme och 24 timmar framåt.",
+          "long": "Lagret visar vindriktning och styrka med 3 timmars tidssteg från nästa timme och tre dagar framåt."
+        }
       },
       "temperature": {
         "title": "Temperatur",
         "description": "Temperaturlagret betonar temperaturer runt noll grader där färger ändras i ett grads intervall. Annars är temperaturintervallet två grader.",
         "temperatureMinus30": "-30°C",
         "temperatureMinus20": "-10°C",
         "temperature0": "0°C",
-        "temperature20": "20°C"
+        "temperature20": "20°C",
+        "layerInfo" : {
+          "short": "Lagret visar temperatur med 1 timmes tidssteg från nästa timme och 24 timmar framåt.",
+          "long": "Lagret visar temperatur med 3 timmars tidssteg från nästa timme och tre dagar framåt."
+        }
       },
       "timeseriesLayerInfo": "Vädersymbolen och temperaturen på kartan visar väderprognosen på många orter runt om i världen. Genom att trycka på symbolen får man fram mer väderinformation."
     }