Flaky playwright test: read-receipts/editing-messages-thread-roots.spec.ts: Reading an edit of a thread root leaves the room read

Flaky playwright test: read-receipts/editing-messages-thread-roots.spec.ts: Reading an edit of a thread root leaves the room read #8680