ci: use actions/cache to manage depends cache

ci: use actions/cache to manage depends cache #1365