Merge pull request #1791 from rkopicki/main

Update Polish localization
coteditor · Jan 13, 2025 · 57c7d75 · 57c7d75
2 parents 3e53c00 + 582281e
commit 57c7d75
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 18 additions and 16 deletions.
diff --git a/CotEditor/Resources/CotEditor.help/Contents/Resources/en.lproj/pgs/howto_quick_action.html b/CotEditor/Resources/CotEditor.help/Contents/Resources/en.lproj/pgs/howto_quick_action.html
@@ -32,10 +32,12 @@ <h1>Perform action by typing in CotEditor on Mac</h1>
 </ol>
 
 
-<p>To close the command bar without taking any action:</p>
+<p>To close the command bar without taking any action, do one of the following:</p>
 
 <ul>
-	<li>Press the <kbd>Esc</kbd> key, or <kbd>Command</kbd>-<kbd area-label="period">.</kbd> keys.</li>
+    <li>Press the <kbd>Command</kbd>-<kbd>K</kbd> keys (again).</li>
+	<li>Press the <kbd>Esc</kbd> key.</li>
+	<li>Press the <kbd>Command</kbd>-<kbd area-label="period">.</kbd> keys.</li>
 	<li>Press the <kbd>Return</kbd> key while no action candidates are shown.</li>
 	<li>Click somewhere outsite of the command bar.</li>
 </ul>

diff --git a/CotEditor/Resources/Localizables/Settings/Other Views/ThemeEditor.xcstrings b/CotEditor/Resources/Localizables/Settings/Other Views/ThemeEditor.xcstrings
@@ -500,7 +500,7 @@
         "pl" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Podświetlenie:"
+            "value" : "Wyróżnienie:"
           }
         },
         "pt" : {

diff --git a/CotEditor/Resources/Localizables/Settings/Panes/EditSettings.xcstrings b/CotEditor/Resources/Localizables/Settings/Panes/EditSettings.xcstrings
@@ -500,7 +500,7 @@
         "pl" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Również nawiasy <>"
+            "value" : "Wyróżniaj nawiasy <>"
           }
         },
         "pt" : {
@@ -588,7 +588,7 @@
         "pl" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Podświetlaj wystąpienia zaznaczonego tekstu"
+            "value" : "Wyróżniaj wystąpienia zaznaczonego tekstu"
           }
         },
         "pt" : {
@@ -676,7 +676,7 @@
         "pl" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Podświetlaj pasujące nawiasy (), [], {}"
+            "value" : "Wyróżniaj pasujące nawiasy (), [], {}"
           }
         },
         "pt" : {

diff --git a/CotEditor/Resources/Localizables/Settings/SyntaxEditor.xcstrings b/CotEditor/Resources/Localizables/Settings/SyntaxEditor.xcstrings
@@ -2292,7 +2292,7 @@
         "pl" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Podświetlanie"
+            "value" : "Wyróżnianie"
           }
         },
         "pt" : {
@@ -2470,7 +2470,7 @@
         "pl" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Jeśli nie określono, uzupełniane wyrazy składni generowane są na podstawie ustawień podświetlania."
+            "value" : "Jeśli nie określono, uzupełniane wyrazy składni generowane są na podstawie ustawień wyróżniania."
           }
         },
         "pt" : {

diff --git a/CotEditor/Resources/Localizables/Text Finder/TextFind.xcstrings b/CotEditor/Resources/Localizables/Text Finder/TextFind.xcstrings
@@ -4348,7 +4348,7 @@
         "pl" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Podświetl wszystkie"
+            "value" : "Wyróżnij wszystkie"
           }
         },
         "pt" : {

diff --git a/CotEditor/Storyboards/mul.lproj/Main.xcstrings b/CotEditor/Storyboards/mul.lproj/Main.xcstrings
@@ -11299,8 +11299,8 @@
         },
         "pl" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "needs_review",
-            "value" : "Przełącz na następny podział edytora"
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Przenieś fokus do następnego edytora"
           }
         },
         "pt" : {
@@ -11395,8 +11395,8 @@
         },
         "pl" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "needs_review",
-            "value" : "Przełącz na poprzedni podział edytora"
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Przenieś fokus do poprzedniego edytora"
           }
         },
         "pt" : {
@@ -16388,7 +16388,7 @@
         "pl" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Podświetl wszystkie"
+            "value" : "Wyróżnij wszystkie"
           }
         },
         "pt" : {

diff --git a/CotEditor/Storyboards/mul.lproj/MultipleReplaceView.xcstrings b/CotEditor/Storyboards/mul.lproj/MultipleReplaceView.xcstrings
@@ -260,7 +260,7 @@
         "pl" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Podświetl wszystkie dopasowania reguł zastąpienia."
+            "value" : "Wyróżnij wszystkie dopasowania reguł zastąpienia."
           }
         },
         "pt" : {
@@ -945,7 +945,7 @@
         "pl" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Podświetl wszystkie"
+            "value" : "Wyróżnij wszystkie"
           }
         },
         "pt" : {