fix MakeFunctionCallable for dealing with public typedef to private type

fix MakeFunctionCallable for dealing with public typedef to private type #940