Adapt for Ubuntu Pro 22.04

[pushkarnk]

Building and testing the provider on Ubuntu Pro 22.04 with OpenJDK 21 led to some failures. This pull request contains the fixes. Here is a summary of the changes:

1. Loading openssl on Ubuntu Pro with fips-updates enabled loads the FIPS module by default. 1107caa handles this scenario.
2. There is a lack of clarity on the FIPS approval of Ed25519 and Ed448 digital signatures. Though DSS 186-5 permits these digital signing algorithms, the FIPS module of openssl on Ubuntu 22.04 does not permit the creation of Ed25519 and Ed448 keys. However, I can see upstream openssl permitting the same. I have disabled these algorithms from the provider until we get some clarity here. The tests have also been disabled. 318fb43 does this.
3. Native KMAC-128 tests used a key-size of 4 which is wrong. I am not sure why this failed only with Ubuntu Pro and not with a vanilla Ubuntu 22.04 install. But nevertheless, it is fixed now by 48e5519.
4. The GitHub action is updated to use upstream openssl 3.0.2 which is the level shipped by Ubuntu Pro 22.04. We are also now doing an explicit install of the FIPS module, to make sure the default module does not get loaded.

[pushkarnk]

CI passed. Merging.