aplay: Account for delay of frames in fifo and read buffer.

aplay: Account for delay of frames in fifo and read buffer. #599