maint: bump codecov/codecov-action from 4 to 5 in the actions group #2035

Job	Run time
Check library vulnerabilities (default mode - only on main)	0s
Check library vulnerabilities (development mode)	41s
Code style	1m 3s
Documentation Style Check	14s
Update CHANGELOG (on release)	0s
Doc building	1m 36s
Build and Smoke tests (ubuntu-latest, 3.10, false)	46s
Build and Smoke tests (ubuntu-latest, 3.11, false)	44s
Build and Smoke tests (ubuntu-latest, 3.12, false)	50s
Build and unit testing	1s
Package library	1s
Deploy development documentation	1s
Release project to public PyPI and GitHub	1s
Deploy stable documentation	1s
	5m 59s

Provide feedback