Adapt to changes in the API library (#580)

Adapt to the change moving the file format definition to `enum_types.proto`:

Adds an optional argument `explicit_value_list` to the enum wrapper, which
specifies which of the wrapped values are exposed.

This is used to wrap the `enum_types_pb2.FileFormat` in different ways, exposing
only the file formats acceptable for a given use.