feat(select): merge dropdown logic into select

[Powerplex]

TYPE(SCOPE): TITLE

TASK: #1793

Description, Motivation and Context

Most of the work that has been approved for the dropdown is merged into Select in the PR.
The code had to be adapted to match the HTML select API.

Types of changes

• ✨ New feature (non-breaking change which adds functionality)

[codecov]

Codecov Report

Attention: 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (6fba6dc) 98.00% compared to head (50a190d) 98.06%.
Report is 14 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
packages/components/select/src/SelectContext.tsx	96.55%	1 Missing ⚠️
.../components/select/src/SelectItemsGroupContext.tsx	88.88%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1794      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   98.00%   98.06%   +0.06%     
==========================================
  Files         695      699       +4     
  Lines        4910     4960      +50     
  Branches     1790     1809      +19     
==========================================
+ Hits         4812     4864      +52     
+ Misses         98       96       -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.