Update Traditional Chinese Translation (#799)

src/main/resources/assets/modmenu/lang/zh_tw.json

@@ -6,19 +6,20 @@
   "modmenu.descriptionTranslation.modmenu": "新增「模組選單」供您檢視已安裝的模組。",
   "modmenu.loaded": "（已載入 %s 個）",
   "modmenu.loaded.short": "（%s）",
-  "modmenu.loaded.69.secret": "（已載入 %s 個……舒服）",
-  "modmenu.loaded.420.secret": "（已載入 %s 個……燃燒吧）",
-  "modmenu.mods.n": " （已載入 %s 個模組）",
-  "modmenu.mods.1": " （已載入 %s 個模組）",
-  "modmenu.mods.69.secret": " （%s 個模組……愉悅）",
-  "modmenu.mods.420.secret": " （%s 個模組……燃燒吧）",
+  "modmenu.loaded.69.secret": "（已載入 %s 個...讚啦）",
+  "modmenu.loaded.420.secret": "（已載入 %s 個...呼麻啦）",
+  "modmenu.mods.n": "（已載入 %s 個模組）",
+  "modmenu.mods.1": "（已載入 %s 個模組）",
+  "modmenu.mods.69.secret": "（%s 個模組...讚啦）",
+  "modmenu.mods.420.secret": "（%s 個模組...呼麻啦）",
   "modmenu.search": "搜尋模組",
   "modmenu.searchTerms.library": "API 程式庫",
   "modmenu.searchTerms.patchwork": "patchwork forge fml",
-  "modmenu.searchTerms.modpack": "modpack pack",
-  "modmenu.searchTerms.deprecated": "deprecated outdated old",
-  "modmenu.searchTerms.clientside": "clientside gameside",
-  "modmenu.searchTerms.configurable": "配置 configs 配置可配置的選項",
+  "modmenu.searchTerms.modpack": "模組包",
+  "modmenu.searchTerms.deprecated": "已棄用 過時 老舊",
+  "modmenu.searchTerms.clientside": "用戶端 客戶端 玩家端 單人端",
+  "modmenu.searchTerms.configurable": "可設定 設定檔 設定 可設定選項 設定",
+  "modmenu.searchTerms.hasUpdate": "更新 版本",
   "modmenu.toggleFilterOptions": "開關篩選選項",
   "modmenu.showingMods.n": "已顯示 %s 個模組",
   "modmenu.showingMods.1": "已顯示 %s 個模組",
@@ -42,27 +43,30 @@
   "modmenu.modIdToolTip": "模組 ID：%s",
   "modmenu.authorPrefix": "作者：%s",
   "modmenu.config": "編輯設定",
-  "modmenu.configure": "設定…",
-  "modmenu.configure.error": "無法加載「%s」的配置屏幕\n請報告給「%s」，而不是 Mod Menu",
+  "modmenu.configure": "設定...",
+  "modmenu.configure.error": "無法載入「%s」的設定畫面\n請向「%s」回報，而不是模組選單",
   "modmenu.website": "瀏覽網站",
   "modmenu.issues": "議題",
-  "modmenu.credits": "銘謝：",
-  "modmenu.viewCredits": "檢視銘謝名單",
+  "modmenu.credits": "鳴謝：",
+  "modmenu.viewCredits": "檢視鳴謝名單",
   "modmenu.license": "授權條款：",
   "modmenu.links": "連結：",
   "modmenu.source": "原始碼",
-  "modmenu.hasUpdate": "有更新可用：",
-  "modmenu.childHasUpdate": "此模組的一個子模組有更新。",
+  "modmenu.hasUpdate": "有可用的更新：",
+  "modmenu.experimental": "（模組選單更新檢查器為實驗性功能！）",
+  "modmenu.childHasUpdate": "此模組的子模組有可用的更新。",
   "modmenu.updateText": "%2$s 中的 v%1$s",
-  "modmenu.buymeacoffee": "請我喝杯咖啡",
+  "modmenu.install_version": "安裝版本 %s",
+  "modmenu.downloadLink": "下載",
+  "modmenu.buymeacoffee": "Buy Me a Coffee",
   "modmenu.coindrop": "Coindrop",
   "modmenu.crowdin": "Crowdin",
   "modmenu.curseforge": "CurseForge",
   "modmenu.discord": "Discord",
   "modmenu.donate": "贊助",
   "modmenu.flattr": "Flattr",
   "modmenu.github_releases": "GitHub 發布頁面",
-  "modmenu.github_sponsors": "GitHub原始碼",
+  "modmenu.github_sponsors": "GitHub 贊助者",
   "modmenu.kofi": "Ko-fi",
   "modmenu.liberapay": "Liberapay",
   "modmenu.mastodon": "Mastodon",
@@ -72,20 +76,27 @@
   "modmenu.paypal": "PayPal",
   "modmenu.reddit": "Reddit",
   "modmenu.twitch": "Twitch",
-  "modmenu.twitter": "Twitter",
+  "modmenu.twitter": "X (Twitter)",
   "modmenu.wiki": "Wiki",
   "modmenu.youtube": "YouTube",
+  "modmenu.credits.role.author": "作者",
+  "modmenu.credits.role.contributor": "貢獻者",
+  "modmenu.credits.role.translator": "翻譯者",
+  "modmenu.credits.role.maintainer": "維護者",
+  "modmenu.credits.role.playtester": "測試玩家",
+  "modmenu.credits.role.illustrator": "插畫家",
+  "modmenu.credits.role.owner": "擁有者",
   "modmenu.modsFolder": "開啟模組資料夾",
   "modmenu.configsFolder": "開啟設定檔資料夾",
   "modmenu.nameTranslation.minecraft": "Minecraft",
   "modmenu.descriptionTranslation.minecraft": "基礎遊戲。",
   "modmenu.nameTranslation.java": "Java",
-  "modmenu.descriptionTranslation.java": "Java運行環境。",
-  "modmenu.javaDistributionName": "正在運行：%s",
+  "modmenu.descriptionTranslation.java": "Java 執行階段環境。",
+  "modmenu.javaDistributionName": "正在執行：%s",
   "modmenu.options": "模組選單選項",
   "option.modmenu.sorting": "排序",
-  "option.modmenu.sorting.ascending": "A 至 Z",
-  "option.modmenu.sorting.descending": "Z 至 A",
+  "option.modmenu.sorting.ascending": "A-Z",
+  "option.modmenu.sorting.descending": "Z-A",
   "option.modmenu.show_libraries": "程式庫",
   "option.modmenu.show_libraries.true": "顯示",
   "option.modmenu.show_libraries.false": "隱藏",
@@ -101,7 +112,7 @@
   "option.modmenu.hide_mod_links": "模組連結",
   "option.modmenu.hide_mod_links.true": "隱藏",
   "option.modmenu.hide_mod_links.false": "顯示",
-  "option.modmenu.hide_mod_credits": "模組銘謝名單",
+  "option.modmenu.hide_mod_credits": "模組鳴謝名單",
   "option.modmenu.hide_mod_credits.true": "隱藏",
   "option.modmenu.hide_mod_credits.false": "顯示",
   "option.modmenu.hide_mod_license": "模組授權條款",
@@ -129,19 +140,30 @@
   "option.modmenu.mods_button_style.replace_realms": "取代 Realms",
   "option.modmenu.mods_button_style.shrink": "相鄰 Realms",
   "option.modmenu.mods_button_style.icon": "圖示",
-  "option.modmenu.random_java_colors": "Java顏色",
+  "option.modmenu.game_menu_button_style": "Game Menu",
+  "option.modmenu.game_menu_button_style.insert": "Insert",
+  "option.modmenu.game_menu_button_style.replace": "Replace",
+  "option.modmenu.game_menu_button_style.icon": "Icon",
+  "option.modmenu.random_java_colors": "Java 顏色",
   "option.modmenu.random_java_colors.true": "供應商",
   "option.modmenu.random_java_colors.false": "總是紅色",
   "option.modmenu.translate_names": "名稱",
-  "option.modmenu.translate_names.true": "本地化",
-  "option.modmenu.translate_names.false": "未本地化",
+  "option.modmenu.translate_names.true": "在地化",
+  "option.modmenu.translate_names.false": "未在地化",
   "option.modmenu.translate_descriptions": "描述",
-  "option.modmenu.translate_descriptions.true": "本地化",
-  "option.modmenu.translate_descriptions.false": "未本地化",
+  "option.modmenu.translate_descriptions.true": "在地化",
+  "option.modmenu.translate_descriptions.false": "未在地化",
   "option.modmenu.update_checker": "更新檢測器",
   "option.modmenu.update_checker.true": "已啟用",
   "option.modmenu.update_checker.false": "已停用",
   "option.modmenu.button_update_badge": "更新指示器",
   "option.modmenu.button_update_badge.true": "顯示",
-  "option.modmenu.button_update_badge.false": "隱藏"
+  "option.modmenu.button_update_badge.false": "隱藏",
+  "option.modmenu.quick_configure": "快速設定",
+  "option.modmenu.quick_configure.true": "已啟用",
+  "option.modmenu.quick_configure.false": "已停用",
+  "option.modmenu.update_channel": "更新通道",
+  "option.modmenu.update_channel.alpha": "所有版本",
+  "option.modmenu.update_channel.beta": "正式版和 Beta 版",
+  "option.modmenu.update_channel.release": "正式版"
 }