fix: tracked section sync

src/main/java/com/ishland/vmp/mixins/playerwatching/optimize_nearby_entity_tracking_lookups/MixinThreadedAnvilChunkStorageEntityTracker.java

@@ -55,6 +55,7 @@ public void updatePosition() {
         this.prevX = pos.x;
         this.prevY = pos.y;
         this.prevZ = pos.z;
+        this.trackedSection = ChunkSectionPos.from(this.entity);
     }
 
     @Override