drpc: set ProgressionWaitOnUserToCleanUp for both volsync and volrep #3627

Job	Run time
drenv tests (3.9)	1m 36s
Build image	8s
Golangci Lint (.)	1m 16s
Golangci Lint (api)	34s
Linters	44s
drenv tests (3.10)	1m 26s
Golangci Lint (e2e)	59s
ramenctl tests (3.9)	17s
drenv tests (3.11)	1m 38s
ramenctl tests (3.10)	13s
Unit tests	4s
ramenctl tests (3.11)	17s
Check artifacts and operator deployment	0s
Publish built image	0s
	9m 12s

Provide feedback