Skip to content

Commit

Permalink
New translations i18n.properties (Japanese)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@bubblobill
bubblobill committed Feb 13, 2024
1 parent a42af5f commit f61f33e
Showing 1 changed file with 18 additions and 18 deletions.
36 changes: 18 additions & 18 deletions src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_ja.properties
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -362,7 +362,7 @@ EditTokenDialog.msg.speech.colSpeechText = セリフのテキスト
EditTokenDialog.msg.title = トークンの編集
EditTokenDialog.msg.wrap = 折り返し
EditTokenDialog.vbl.label.originalPointCount = 元のポイント数
EditTokenDialog.vbl.label.optimizedPointCount = Optimized Point Count
EditTokenDialog.vbl.label.optimizedPointCount = 最適化されたポイント数
EditTokenDialog.vbl.label.working = 処理中…
EditTokenDialog.checkbox.state.hide = 非表示
EditTokenDialog.button.hero.refresh.tooltip.on = <html>Hero Lab のデータを更新<br/><b><i>変更を検出しました！</i></b></html>
Expand Down Expand Up @@ -994,10 +994,10 @@ shape.type.name.grid = grid（マス）
# sight and light help text - shape type
shape.type.name.hexagon = hexagon（六角形）
# sight and light help text - shape type
shape.type.name.square = square
shape.type.name.square = square（四角形）

# sight and light help text - default value for sight distance = the vision distance set in the map
sight.default.distance = Map vision distance
sight.default.distance = 地図視覚距離

# sight and light help text - option definition table heading
sightLight.columnHeading.option = オプション
Expand All @@ -1023,19 +1023,19 @@ sightLight.optionLabel.distance = 距離
# sight and light help text - name/subject of the definition part - used in syntax example and explanatory table
sightLight.optionLabel.lumens = 光量
# sight and light help text - name/subject of the definition part - used in syntax example and explanatory table
sightLight.optionLabel.magnifier = Magnifier
sightLight.optionLabel.magnifier = 倍率
# sight and light help text - name/subject of the definition part - used in syntax example and explanatory table
sightLight.optionLabel.offset = Offset
sightLight.optionLabel.offset = 差分
# sight and light help text - name/subject of the definition part - used in syntax example and explanatory table
sightLight.optionLabel.personalSight = Personal Sight
sightLight.optionLabel.personalSight = 個人照明
# sight and light help text - name/subject of the definition part - used in syntax example and explanatory table
sightLight.optionLabel.range = 範囲
# sight and light help text - name/subject of the definition part - used in syntax example and explanatory table
sightLight.optionLabel.restriction = Restriction
sightLight.optionLabel.restriction = 制限
# sight and light help text - name/subject of the definition part - used in syntax example and explanatory table
sightLight.optionLabel.scale = Scale
sightLight.optionLabel.scale = 拡大
# sight and light help text - name/subject of the definition part - used in syntax example and explanatory table
sightLight.optionLabel.shape = Shape
sightLight.optionLabel.shape = 形状
# sight and light help text - name/subject of the definition part - used in syntax example and explanatory table
sightLight.optionLabel.width =
# sight and light help text - name/subject of the definition part - used in syntax example and explanatory table
Expand All @@ -1046,25 +1046,25 @@ sightLight.optionDescription.arc = 形状 cone（円錐形）と共に使用し
# sight and light help text - description of the definition part - used in syntax example and explanatory table
sightLight.optionDescription.aura = 照明をオーラとして作成する。
# sight and light help text - description of the definition part - used in syntax example and explanatory table
sightLight.optionDescription.distance = How far the vision type extends.
sightLight.optionDescription.distance = この視覚種別が広がる距離。
# sight and light help text - description of the definition part - used in syntax example and explanatory table
sightLight.optionDescription.ignoresVBL = 照明は遮光レイヤーに止められません。
# sight and light help text - description of the definition part - used in syntax example and explanatory table
sightLight.optionDescription.lightComponents = A string defining light range characteristics.
sightLight.optionDescription.lightComponents = 照明の範囲特性を定義する文字列。
# sight and light help text - description of the definition part - used in syntax example and explanatory table
sightLight.optionDescription.magnifier = Multiplies each light source radius by this value to create a second dimmer region.
sightLight.optionDescription.magnifier = 各照明の半径にこの値を乗算し、、2つ目の薄暗い領域を生成する。
# sight and light help text - description of the definition part - used in syntax example and explanatory table
sightLight.optionDescription.name = The user-visible name to use for the entry.
sightLight.optionDescription.name = 項目に使用するユーザー表示名称。
# sight and light help text - description of the definition part - used in syntax example and explanatory table
sightLight.optionDescription.offset1 = Used with the beam and cone shapes.
sightLight.optionDescription.offset1 = beam（直線）と cone（円錐形）と共に使用する。
# sight and light help text - description of the definition part - used in syntax example and explanatory table
sightLight.optionDescription.offset2 = With the beam shape, the angle between the token facing and the beam centre-line; with the cone, the angle between the token facing and the start of the cone's arc.
sightLight.optionDescription.offset2 = beam 形状では、トークンの向きと光線の中心線の角度を指定し、cone 形状では、トークンの向きと円錐形円弧の開始点との角度を指定する。
# sight and light help text - description of the definition part - used in syntax example and explanatory table
sightLight.optionDescription.personalSight = A string defining an illuminated range only visible to the token.
sightLight.optionDescription.personalSight = トークンにだけ表示される照明の範囲を設定する文字列。
# sight and light help text - description of the definition part - used in syntax example and explanatory table
sightLight.optionDescription.personalSight.component.color = A {0} hex color component used to tint the area.
sightLight.optionDescription.personalSight.component.color = 範囲を薄く着色する16進表記の色指定。
# sight and light help text - description of the definition part - used in syntax example and explanatory table
sightLight.optionDescription.personalSight.component.lumens = A positive or negative integer.
sightLight.optionDescription.personalSight.component.lumens = 正または負の整数。
# sight and light help text - description of the definition part - used in syntax example and explanatory table
sightLight.optionDescription.personalSight.component.range = How far the personal sight extends.
# sight and light help text - description of the definition part - used in syntax example and explanatory table
Expand Down

0 comments on commit f61f33e

Please sign in to comment.