New translations i18n.properties (Dutch)

src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_nl_NL.properties

@@ -185,7 +185,7 @@ Label.table.import  = Importeer tabel
 Label.table.export  = Exporteer tabel
 Label.preview       = Voorbeeld
 Label.foreground    = Voorgrond\:
-Label.background    = Achtergrond
+Label.background    = Achtergrond\:
 Label.showbackground = Achtergrond tonen\:
 Label.showBorder     = Show Border
 Label.borderWidth    = Border Width
@@ -282,7 +282,7 @@ EditTokenDialog.label.sight.has          = Heeft zicht\:
 EditTokenDialog.label.terrain.mod        = Terrein Aanpassen\:
 EditTokenDialog.label.terrain.mod.tooltip= Pas de bewegingskosten aan van een token die over (of door) dit token heen beweegd. Standaard vermenigvuldiger is 1 wat gelijk is aan geen aanpassing (1 * 1 \= 1).
 EditTokenDialog.label.image              = Afbeelding tabel\:
-EditTokenDialog.label.uniqueLightSources = Unieke Licht Bronnen
+EditTokenDialog.label.uniqueLightSources = Unieke Licht Bronnen\:
 EditTokenDialog.label.opacity            = Token Transparantie\:
 EditTokenDialog.label.opacity.tooltip    = Wijzig de transparantie van het token.
 EditTokenDialog.label.opacity.100 = 100%
@@ -403,7 +403,7 @@ AdjustBoardDialog.size.x                 = Horizontale grootte
 AdjustBoardDialog.size.y                 = Verticale grootte
 AdjustBoardDialog.size.tooltip           = De grootte van de afbeelding wijzigen
 
-GridControlPanel.sizeInPixels            = Rastergrootte
+GridControlPanel.sizeInPixels            = Rastergrootte\:
 GridControlPanel.sizeInPixels.second     = 2nd Size\:
 GridControlPanel.offset.x                = X-verschuiving\:
 GridControlPanel.offset.y                = X-verschuiving\: