Test suite - Error code detection and display

[r-abishek]

Detect error codes in image HIP and HOST test suites and print them at the end for unsuccessful runs.

[kiritigowda]

@r-abishek - can you fix the conflicts?

[kiritigowda]

@r-abishek - failing CI tests on Azure

[kiritigowda]

@r-abishek failure

------------------------------------------------------------------------------------------
./Tensor_host /home/user/_work/6/rocm/share/rpp/test/HOST/../TEST_IMAGES/three_images_mixed_src1 /home/user/_work/6/rocm/share/rpp/test/HOST/../TEST_IMAGES/three_images_mixed_src2 /home/user/_work/6/s/rpp-tests/QA_RESULTS_HOST_2025-01-08_19-51-32 0 0 49 3 0 
Traceback (most recent call last):
  File "/opt/rocm/share/rpp/test/HOST/runTests.py", line 292, in <module>
    run_unit_test(srcPath1, srcPath2, dstPathTemp, case, numRuns, testType, layout, qaMode, decoderType, batchSize, roiList)
  File "/opt/rocm/share/rpp/test/HOST/runTests.py", line 70, in run_unit_test
    log_detected(result, errorLog, imageAugmentationMap[int(case)][0], get_bit_depth(int(bitDepth)), get_image_layout_type(layout, outputFormatToggle, "HOST"))
  File "/opt/rocm/share/rpp/test/HOST/../common.py", line 462, in log_detected
    stdoutData, stderrData = result.communicate()
AttributeError: 'CompletedProcess' object has no attribute 'communicate'
88% tests passed, 1 tests failed out of 8

Total Test time (real) = 256.90 sec

The following tests FAILED:
	  1 - rpp_qa_tests_tensor_host_all (Failed)
Errors while running CTest

##[error]Bash exited with code '8'.
Finishing: rpp Test