[flang][OpenMP][DoConcurrent] Support fir.shape_shift values (#211)

Extends support for shaped values by adding support for values whose
shaped are defined by `fir.shapeshift` types. To that end, we add maps
to store all the info from which we can recreate the shape of the mapped
object.