bms definition update for shepherd #81 fault priority

[tszwinglitw]

Changes

• separated fault status from bms status in bms.json
• for fault status, the upper 32-bit mirrors the lower 32-bit since both critical and non-critical faults are based on the same fault table in Core/Inc/datastructs.h

To Do

Checklist

It can be helpful to check the Checks and Files changed tabs.
Please reach out to your Project Lead if anything is unclear.
Please request reviewers and ping on slack only after you've gone through this whole checklist.

• All commits are tagged with the ticket number
• No merge conflicts
• All checks passing
• Remove any non-applicable sections of this template
• Assign the PR to yourself
• Request reviewers & ping on Slack
• PR is linked to the ticket (fill in the closes line below)

Closes 81 in Shepherd