Update docs/it/architetture-software.md

Co-authored-by: Tommaso Allevi <[email protected]>

docs/it/architetture-software.md

@@ -19,7 +19,7 @@ In altre parole, l'architettura software è l'insieme di tutte le decisioni pres
 L'architettura software è un argomento molto vasto e complesso, ma possiamo identificare alcuni punti chiave che si applicano nella maggior parte dei casi:
 
 - **Componenti e moduli**: identificano i principali componenti o moduli del software e descrivono le loro responsabilità. Questi componenti possono essere funzioni, classi o persino interi microservizi in un sistema distribuito.
-- **Flusso e comunicazione dei dati**: descrive il modo in cui i dati attraversano le diverse parti del sistema, inclusi meccanismi di input e output, database e servizi esterni. Comprendere il flusso di dati è fondamentale per garantire una comunicazione e un'elaborazione dei dati efficiente.
+- **Flusso e comunicazione dei dati**: descrive il modo in cui i dati attraversano le diverse parti del sistema, inclusi meccanismi di input e output, database e servizi esterni. Comprendere il flusso di dati è fondamentale per garantire una comunicazione e un'elaborazione efficiente dei dati.
 - **Comportamento del sistema**: definisce il comportamento previsto del software in varie condizioni, incluso il modo in cui vengono gestiti gli errori, ripristinati i guasti e organizzati gli adattamenti per far fronte all'aumento del carico.
 - **Attributi di qualità**: soddisfano i requisiti non funzionali, come prestazioni, sicurezza, scalabilità e manutenibilità. Le decisioni di progettazione per ottimizzare il software vengono prese in funzione di queste qualità.
 - **Vincoli e modelli**: l'architettura software spesso opera entro determinati vincoli, come budget, stack tecnologico o standard di conformità. Chi si occupa dell'architettura sfrutta i modelli di progettazione e le migliori pratiche per soddisfare questi vincoli, ottenendo al tempo stesso la funzionalità desiderata.