Update docs/it/la-formazione-per-autodidatti.md

docs/it/la-formazione-per-autodidatti.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Sembra una contraddizione in termini ma in realtà questa frase nasconde una gra
 
 Contrariamente a quello che vi aspettereste di sentirvi dire in questo libro, programmare è un mestiere molto più **creativo** e molto meno tecnico di quanto si pensi.
 Guardare il monitor e vedere schermate di codice che scorrono sotto i vostri occhi non è sufficiente; è necessario che quel codice lo vediate con _gli occhi della mente_ e che nella vostra testa si delinei subito il quadro complessivo in cui quel codice si innesta.
-Meglio ancora: dovreste poter guardare il codice - sempre con gli occhi della mente -, e dovreste essere in grado di immaginare scenari diversi, dovreste sentire una voce interna che vi dice: _Ah, sì, questo codice fa questa cosa ma si può fare meglio/più rapidamente/con meno dispendio di energie e risorse se facessi in quest'altro modo..._
+Meglio ancora: dovreste poter guardare il codice sempre in questo modo, e dovreste essere in grado di immaginare scenari diversi, dovreste sentire una voce interna che vi dice: _Ah, sì, questo codice fa questa cosa ma si può fare meglio/più rapidamente/con meno dispendio di energie e risorse se facessi in quest'altro modo..._
 In due parole: se non avete una _inclinazione naturalmente_ verso la materia, potete farcela lo stesso, ma la vostra vita professionale sarà una fatica perenne.
 Vi conviene? Solo perché avete in mente un'immagine _romantica_ di chi programma e del suo mestiere, magari tratta dai numerosi film che potreste aver visto?
 Non che il mestiere in sé sia gelido, tutt'altro: a volte l'eleganza di una soluzione ad un problema, può commuovere fino alle lacrime e non per densità semantica condensata in due righe di codice ma per l'idea che dietro quelle due righe di codice c'è stato un guizzo creativo, subito accompagnato da finezza nella tecnica, ma pur sempre prodotto da un essere umano: questo, è il bello ed il romantico di questo mestiere.