(german) consistency fixes

Duke-M-commits · Aug 17, 2024 · 70f0b03 · 70f0b03
1 parent 5fcd3b6
commit 70f0b03
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/resource/basemodui_german.txt b/resource/basemodui_german.txt
@@ -1925,7 +1925,7 @@
 "L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons"		"TASTENBELEGUNG ÄNDERN"
 
 "[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_DuckMode"		"Choose between holding button down to crouch, or tapping once to toggle on/off."
-"L4D360UI_Controller_Tooltip_DuckMode"		"Lege fest, ob du den Ducken-Modus durch gedrückt gehaltene Taste oder kurzes Antippen einschalten möchten."
+"L4D360UI_Controller_Tooltip_DuckMode"		"Lege fest, ob du den Knien-Modus durch gedrückt gehaltene Taste oder kurzes Antippen einschalten möchten."
 "[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Yaw"		"The sensitivity of the stick when turning."
 "L4D360UI_Controller_Tooltip_Yaw"		"Definiert die Stick-Empfindlichkeit beim Drehen."
 "[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Pitch"		"The sensitivity of the stick when tilting."

diff --git a/resource/valve_german.txt b/resource/valve_german.txt
@@ -380,15 +380,15 @@
 "[english]Valve_Hint_Attack"		"%+attack% ATTACK"
 "Valve_Hint_Attack"		"%+attack% ATTACKIEREN"
 "[english]Valve_Hint_Crouch"		"%+duck% CROUCH"
-"Valve_Hint_Crouch"		"%+duck% DUCKEN"
+"Valve_Hint_Crouch"		"%+duck% KNIEN"
 "[english]Valve_Hint_ItemCrate"		"%+attack% BREAK SUPPLY CRATE FOR ITEMS"
 "Valve_Hint_ItemCrate"		"%+attack% NACHSCHUBKISTE FÜR GEGENSTÄNDE ZERSTÖREN"
 "[english]Valve_Hint_Healthcharger"		"%+use% HOLD TO HEAL FROM MEDICAL UNIT"
 "Valve_Hint_Healthcharger"		"%+use% HALTEN ZUM HEILEN VON MEDIZINISCHEN EINHEITEN"
 "[english]Valve_Hint_Reload"		"%+reload% RELOAD"
 "Valve_Hint_Reload"		"%+reload% NACHLADEN"
 "[english]Valve_Hint_SwimUp"		"%+jump% SWIM UP"
-"Valve_Hint_SwimUp"		"%+jump% SCHWIMMEN AUF"
+"Valve_Hint_SwimUp"		"%+jump% AUFWÄRTS SCHWIMMEN"