(german) d3273a7

resource/reactivedrop_german.txt

@@ -10240,18 +10240,18 @@
 "[english]rd_notification_action_back"		"Cancel"
 "rd_notification_action_back"		"Abbrechen"
 
-		// %s1 is the player name. %s2 is something like Jacob's Rest Veteran (it will be a different color than the rest of the text).
-		"[english]rd_player_found_promo_item"		"%s1 has been awarded %s2."
-		"rd_player_found_promo_item"		"%s1 has been awarded %s2."
+// %s1 is the player name. %s2 is something like Jacob's Rest Veteran (it will be a different color than the rest of the text).
+"[english]rd_player_found_promo_item"		"%s1 has been awarded %s2."
+"rd_player_found_promo_item"		"%s1 wurde mit %s2 ausgezeichnet."
 // %s1 is the player name. %s2 is something like Scrap Metal (it will be a different color than the rest of the text).
 "[english]rd_player_found_crafting_material"		"%s1 has found %s2."
 "rd_player_found_crafting_material"		"%s1 hat %s2 gefunden."
 // %s1 is the player name. %s2 is something like Scrap Metal (it will be a different color than the rest of the text). %s3 is a number (might be 1).
 "[english]rd_player_found_crafting_materials"		"%s1 has found %s3× %s2."
 "rd_player_found_crafting_materials"		"%s1 hat %s3× %s2 gefunden."
-		// Only shown to the player who tried to pick up the item. %s1 is the name of the crafting material. %s2 is a number like 37. %s3 is a non-translated string like k_EResultIOFailure.
-		"[english]rd_crafting_pickup_error"		"Encountered a problem while trying to pick up '%s1'. The material has moved to somewhere else. (Error %s2: %s3)"
-		"rd_crafting_pickup_error"		"Encountered a problem while trying to pick up '%s1'. The material has moved to somewhere else. (Error %s2: %s3)"
+// Only shown to the player who tried to pick up the item. %s1 is the name of the crafting material. %s2 is a number like 37. %s3 is a non-translated string like k_EResultIOFailure.
+"[english]rd_crafting_pickup_error"		"Encountered a problem while trying to pick up '%s1'. The material has moved to somewhere else. (Error %s2: %s3)"
+"rd_crafting_pickup_error"		"Beim Versuch, \"%s1\" abzuholen, ist ein Problem aufgetreten. Das Material hat sich an einen anderen Ort bewegt. (Fehler %s2: %s3)"
 
 "[english]rd_mission_modifier_workshop"		"This mission was downloaded from the Steam Workshop."
 "rd_mission_modifier_workshop"		"Dieser Einsatz wurde aus dem Steam Workshop heruntergeladen."