Improve integration tests

[jugglinmike]

In gh-26, we defined a pattern for authoring tests that verify this project's integration with GitHub. Coverage in that regard is still very low, reducing confidence in any changes that affect the interaction between the two systems (e.g. gh-59).