From 4e010ff20169602a5b45f195c3ec053dd1c50761 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dimitriy Ryazantcev <dimitriy.ryazantcev@gmail.com>
Date: Tue, 18 Jun 2024 03:09:26 +0300
Subject: [PATCH] CLDR-14278 Update Ukrainian-Latin-BGN.xml (#3804)

---
 common/transforms/Ukrainian-Latin-BGN.xml | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/common/transforms/Ukrainian-Latin-BGN.xml b/common/transforms/Ukrainian-Latin-BGN.xml
index cf013df55d2..ab80b981901 100644
--- a/common/transforms/Ukrainian-Latin-BGN.xml
+++ b/common/transforms/Ukrainian-Latin-BGN.xml
@@ -12,14 +12,14 @@ For terms of use, see http://www.unicode.org/copyright.html
 			<tRule><![CDATA[
 #
 ########################################################################
-# BGN/PCGN 1979 System
+# BGN/PCGN 1965 System
 #
 # The BGN/PCGN system for Ukrainian was designed for use in romanizing
 # names written in the Ukrainian alphabet. The Ukrainian alphabet
 # contains five letters not present in the Russian alphabet:
 # Ґґ, Єє, Іі, Її, and ’.
 #
-# The Ukrainian Alphabet as defined by the BGN (Page 105):
+# The Ukrainian Alphabet as defined by the BGN:
 #
 #   АБВГҐДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЮЯЬ
 #   абвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщюяь’
@@ -120,7 +120,7 @@ $wordBoundary =  [^[:L:][:M:][:N:]] ;
 #
 ########################################################################
 #
-# BGN Page 105 Rule 1
+# BGN Rule 1
 #
 # The character sequences зг, кг, сг, тс, and цг may be romanized
 # z·h, k·h, s·h, t·s, and ts·h in order to differentiate those
@@ -158,7 +158,7 @@ $wordBoundary =  [^[:L:][:M:][:N:]] ;
 #
 ########################################################################
 #
-# BGN Page 105 Rule 1
+# BGN Rule 1
 #
 # кг becomes k·h
 #
@@ -195,7 +195,7 @@ $wordBoundary =  [^[:L:][:M:][:N:]] ;
 #
 ########################################################################
 #
-# BGN Page 105 Rule 1
+# BGN Rule 1
 #
 # сг becomes s·h
 #
@@ -219,7 +219,7 @@ $wordBoundary =  [^[:L:][:M:][:N:]] ;
 #
 ########################################################################
 #
-# BGN Page 105 Rule 1
+# BGN Rule 1
 #
 # тс becomes t·s
 #
@@ -251,7 +251,7 @@ $wordBoundary =  [^[:L:][:M:][:N:]] ;
 #
 ########################################################################
 #
-# BGN Page 105 Rule 1
+# BGN Rule 1
 #
 # цг becomes ts·h
 #
@@ -280,7 +280,7 @@ $wordBoundary =  [^[:L:][:M:][:N:]] ;
 #
 ########################################################################
 #
-# BGN Page 94 Rule 3.6
+# Implied rule from BGN 1947 System Russian-Latin transliteration (Page 94 Note 3.6).
 #
 # шч becomes sh·ch
 #
@@ -290,6 +290,7 @@ $wordBoundary =  [^[:L:][:M:][:N:]] ;
 ШЧ → SH·CH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
 Шч → Sh·ch ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
 шч → sh·ch ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHA
+				
 Ш} $lower → Sh ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
 Ш → SH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
 ш → sh ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHA