diff --git a/src/components/analytics/metrics-table.vue b/src/components/analytics/metrics-table.vue
index 1ff4e7854..2ff1a40ae 100644
--- a/src/components/analytics/metrics-table.vue
+++ b/src/components/analytics/metrics-table.vue
@@ -126,6 +126,7 @@ export default {
       "num_unique_collectors": "Počet jedinečných sběračů dat",
       "backups_configured": "Konfigurace záloh",
       "database_size": "Velikost systémové databáze",
+      "uses_external_db": "Server používá externí databázi",
       "num_managers": "Počet projektových manažerů",
       "num_viewers": "Počet diváků projektu",
       "num_data_collectors": "Počet sběračů dat",
@@ -138,6 +139,9 @@ export default {
       "num_forms_with_encryption": "Počet formulářů se šifrováním",
       "num_forms_with_audits": "Počet formulářů s audity",
       "num_reused_form_ids": "Počet opakovaně použitých ID formulářů",
+      "num_open_forms": "Počet otevřených formulářů",
+      "num_closing_forms": "Počet uzavíraných formulářů",
+      "num_closed_forms": "Počet uzavřených formulářů",
       "num_submissions_received": "Počet přijatých podání",
       "num_submissions_approved": "Počet podání - schváleno",
       "num_submissions_has_issues": "Počet podání - Má problémy",
@@ -147,7 +151,8 @@ export default {
       "num_submissions_with_comments": "Počet podání s komentáři",
       "num_submissions_from_app_users": "Počet podání od uživatelů aplikace",
       "num_submissions_from_public_links": "Počet podání z veřejných odkazů",
-      "num_submissions_from_web_users": "Počet podání od uživatelů webu"
+      "num_submissions_from_web_users": "Počet podání od uživatelů webu",
+      "has_description": "Projekt má popis"
     }
   },
   "de": {
diff --git a/src/components/analytics/preview.vue b/src/components/analytics/preview.vue
index d0bd80707..f16928f86 100644
--- a/src/components/analytics/preview.vue
+++ b/src/components/analytics/preview.vue
@@ -197,7 +197,8 @@ export default {
       "title": "Shrnutí projektu",
       "subtitle": "(Zobrazuje {count} nejaktivnější projekt projektu) | (Zobrazuje {count} nejaktivnější projekty projektu) | (Zobrazuje {count} nejaktivnějších projektů projektu) | (Zobrazuje {count} nejaktivnějších projektů projektu)"
     },
-    "submissionStates": "Stavy odeslání"
+    "submissionStates": "Stavy odeslání",
+    "other": "Jiné"
   },
   "de": {
     "title": "Anonymisierter Nutzungsbericht",
diff --git a/src/components/form/row.vue b/src/components/form/row.vue
index 17d3dac30..192818dfd 100644
--- a/src/components/form/row.vue
+++ b/src/components/form/row.vue
@@ -217,8 +217,10 @@ export default {
 {
   "cs": {
     "action": {
-      "fill": "Vyplnit formulář"
-    }
+      "fill": "Vyplnit formulář",
+      "test": "Test"
+    },
+    "formClosingTip": "Tento formulář se uzavírá a přijímá poslední podání. Není ke stažení, ale stále přijímá příspěvky."
   },
   "de": {
     "action": {
diff --git a/src/components/form/sort.vue b/src/components/form/sort.vue
index ac1b30376..69c09a5d6 100644
--- a/src/components/form/sort.vue
+++ b/src/components/form/sort.vue
@@ -68,6 +68,12 @@ export default {
 <!-- Autogenerated by destructure.js -->
 <i18n>
 {
+  "cs": {
+    "sortOptions": {
+      "alphabetical": "Abecední",
+      "newest": "Nejnovější"
+    }
+  },
   "de": {
     "sortOptions": {
       "alphabetical": "Alphabetisch",
diff --git a/src/components/form/table.vue b/src/components/form/table.vue
index 0d528229b..d5b128ad5 100644
--- a/src/components/form/table.vue
+++ b/src/components/form/table.vue
@@ -122,6 +122,9 @@ export default {
 {
   "cs": {
     "header": {
+      "closedForms": "Zavřené formuláře",
+      "reviewStates": "Přehled stavů",
+      "latest": "Poslední",
       "idAndVersion": "ID a Verze"
     }
   },
diff --git a/src/components/project/enable-encryption.vue b/src/components/project/enable-encryption.vue
index b6b648b1c..c54d148a9 100644
--- a/src/components/project/enable-encryption.vue
+++ b/src/components/project/enable-encryption.vue
@@ -365,6 +365,9 @@ export default {
         ]
       }
     ],
+    "success": [
+      "Pro tento projekt bylo nakonfigurováno šifrování. Všechna mobilní zařízení budou muset načíst nebo znovu načíst nejnovější Formuláře, aby mohlo dojít k šifrování."
+    ],
     "field": {
       "hint": "Přístupová fráze (volitelné)"
     },
diff --git a/src/components/project/home-block.vue b/src/components/project/home-block.vue
index 74006411a..ce4e5ac6b 100644
--- a/src/components/project/home-block.vue
+++ b/src/components/project/home-block.vue
@@ -154,6 +154,12 @@ export default {
 <!-- Autogenerated by destructure.js -->
 <i18n>
 {
+  "cs": {
+    "encrypted": "Šifrováno",
+    "encryptionTip": "Tento projekt používá řízené šifrování.",
+    "showMore": "Zobrazit celkem {count}",
+    "showFewer": "Zobrazit méně naž {count} z celkového počtu"
+  },
   "de": {
     "encrypted": "Verschlüsselt",
     "encryptionTip": "Dieses Projekt verwendet verwaltete Verschlüsselung.",
diff --git a/src/components/project/list.vue b/src/components/project/list.vue
index cbf645019..8e1aea12a 100644
--- a/src/components/project/list.vue
+++ b/src/components/project/list.vue
@@ -193,9 +193,14 @@ export default {
 <i18n>
 {
   "cs": {
+    "archived": "Archivované projekty",
     "action": {
       "create": "Nový"
     },
+    "emptyTable": {
+      "canCreate": "Chcete-li začít, vytvořte projekt. Projekty vám pomohou uspořádat data seskupením souvisejících formulářů a uživatelů.",
+      "cannotCreate": "Neexistují žádné projekty, které by bylo možné zobrazit. Pokud očekáváte, že se zde Projekty zobrazí, obraťte se na osobu, která vám tento účet poskytla. Možná bude potřebovat přiřadit Projektovou roli pro Projekty, které byste měli vidět."
+    },
     "alert": {
       "create": "Váš nový projekt byl úspěšně vytvořen."
     }
@@ -205,6 +210,10 @@ export default {
     "action": {
       "create": "Neu"
     },
+    "emptyTable": {
+      "canCreate": "Erstellen Sie zunächst ein Projekt. Projekte helfen Ihnen, Ihre Daten zu organisieren, indem Sie verwandte Formulare und Benutzer gruppieren.",
+      "cannotCreate": "Es gibt keine anzuzeigenden Projekte. Wenn Sie erwarten, dass Projekte hier angezeigt werden, sprechen Sie mit der Person, die Ihnen dieses Konto gegeben hat. Sie müssen möglicherweise eine Projektrolle für Projekte zuweisen, die Sie sehen sollen."
+    },
     "alert": {
       "create": "Ihr neues Projekt wurde erfolgreich erstellt."
     }
@@ -214,6 +223,10 @@ export default {
     "action": {
       "create": "Nuevo"
     },
+    "emptyTable": {
+      "canCreate": "Para comenzar, cree un Proyecto. Los proyectos lo ayudan a organizar sus datos agrupando formularios y usuarios relacionados.",
+      "cannotCreate": "No hay Proyectos para mostrar. Si espera ver Proyectos aquí, hable con la persona que le dio esta cuenta. Es posible que deban asignar un rol de proyecto para los proyectos que se supone que debe ver."
+    },
     "alert": {
       "create": "Su proyecto ha sido creado exitosamente"
     }
@@ -223,6 +236,10 @@ export default {
     "action": {
       "create": "Nouveau"
     },
+    "emptyTable": {
+      "canCreate": "Pour démarrer, créez un Projet. Les projets vous aident à organiser vos données en regroupant des formulaires et des utilisateurs qui sont liés",
+      "cannotCreate": "Il n'y a pas de Projet à afficher. Si vous vous attendiez à en voir ici, contactez la personne qui vous a créé ce compte. Il pourrait devoir vous attribuer un rôle de projet pour les projets que vous êtes censé voir."
+    },
     "alert": {
       "create": "Votre nouveau projet a été créé avec succès."
     }
@@ -240,6 +257,10 @@ export default {
     "action": {
       "create": "Nuovo"
     },
+    "emptyTable": {
+      "canCreate": "Per iniziare, crea un progetto. I progetti ti aiutano a organizzare i tuoi dati raggruppando i formulari e gli utenti correlati.",
+      "cannotCreate": "Non ci sono progetti da mostrare. Se prevedi di vedere Progetti qui, parla con la persona che ti ha fornito questo account. Potrebbe essere necessario assegnare un ruolo di progetto per i progetti che dovresti vedere."
+    },
     "alert": {
       "create": "Il tuo nuovo progetto è stato creato con successo."
     }
diff --git a/src/components/project/sort.vue b/src/components/project/sort.vue
index 44f611fcc..8cecabbd9 100644
--- a/src/components/project/sort.vue
+++ b/src/components/project/sort.vue
@@ -68,6 +68,12 @@ export default {
 <!-- Autogenerated by destructure.js -->
 <i18n>
 {
+  "cs": {
+    "sortOptions": {
+      "alphabetical": "Abecedně",
+      "newest": "Nejnovější"
+    }
+  },
   "de": {
     "sortOptions": {
       "alphabetical": "Alphabetisch",
diff --git a/src/locales/cs.json b/src/locales/cs.json
index a0a0352bd..c6a6e6f44 100644
--- a/src/locales/cs.json
+++ b/src/locales/cs.json
@@ -43,7 +43,8 @@
   "formState": {
     "open": "Otevřít",
     "closing": "Dokončení",
-    "closed": "Dokončeno"
+    "closed": "Dokončeno",
+    "unpublished": "Zatím nezveřejněno"
   },
   "reviewState": {
     "received": "Přijato",
@@ -145,6 +146,7 @@
     "review": "Zkontrolovat",
     "save": "Uložit",
     "saveSettings": "Uložit nastavení",
+    "sort": "Seřadit",
     "update": "Aktualizovat",
     "yesProceed": "Ano, pokračovat",
     "showPreview": "Náhled",
@@ -210,7 +212,8 @@
   },
   "alert": {
     "passwordTooShort": "Zadejte heslo dlouhé alespoň 10 znaků.",
-    "updateReviewState": "Stav kontroly uložen!"
+    "updateReviewState": "Stav kontroly uložen!",
+    "versionChange": "Server byl aktualizován. Obnovte prosím stránku, abyste se vyhnuli nepředvídatelnému chování."
   },
   "moreInfo": {
     "clickHere": {
@@ -237,7 +240,8 @@
     },
     "editDisabled": "Šifrované příspěvky nemůžete upravovat.",
     "binaryLinkTitle": "Soubor byl odeslán. Kliknutím stáhnete.",
-    "encryptionMessage": "Náhled dat není k dispozici kvůli šifrování."
+    "encryptionMessage": "Náhled dat není k dispozici kvůli šifrování.",
+    "noSubmission": "(žádný)"
   },
   "common": {
     "activity": "Aktivita",
diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 6114fa495..f8062af43 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -212,7 +212,8 @@
   },
   "alert": {
     "passwordTooShort": "Bitte geben Sie ein mindestens 10 Zeichen langes Passwort ein.",
-    "updateReviewState": "Überprüfungsstatus gespeichert!"
+    "updateReviewState": "Überprüfungsstatus gespeichert!",
+    "versionChange": "Der Server wurde aktualisiert. Bitte aktualisieren Sie die Seite, um technische Probleme zu vermeiden."
   },
   "moreInfo": {
     "clickHere": {
diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index 34fdb288a..3d30bb8c7 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -212,7 +212,8 @@
   },
   "alert": {
     "passwordTooShort": "Introduzca una contraseña de al menos 10 caracteres.",
-    "updateReviewState": "Estado de revisión guardado!"
+    "updateReviewState": "Estado de revisión guardado!",
+    "versionChange": "El servidor se ha actualizado. Actualice la página para evitar comportamientos impredecibles."
   },
   "moreInfo": {
     "clickHere": {
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index 6995fc0c6..431906bcc 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -212,7 +212,8 @@
   },
   "alert": {
     "passwordTooShort": "Merci de renseigner un mot de passe d'au moins 10 caractères.",
-    "updateReviewState": "État sauvegardé!"
+    "updateReviewState": "État sauvegardé!",
+    "versionChange": "Le serveur a été mis à jour. Merci de rafraîchir la page pour éviter tout comportement inattendu."
   },
   "moreInfo": {
     "clickHere": {
diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index 31c76b880..2699df587 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -212,7 +212,8 @@
   },
   "alert": {
     "passwordTooShort": "Si prega di inserire una password di almeno 10 caratteri.",
-    "updateReviewState": "Stato revisione salvato!"
+    "updateReviewState": "Stato revisione salvato!",
+    "versionChange": "Il server è stato aggiornato. Aggiorna la pagina per evitare comportamenti imprevedibili."
   },
   "moreInfo": {
     "clickHere": {
diff --git a/transifex/strings_cs.json b/transifex/strings_cs.json
index c278a12e2..03b8e6d01 100644
--- a/transifex/strings_cs.json
+++ b/transifex/strings_cs.json
@@ -117,7 +117,7 @@
       "developer_comment": "Form States control the lifecycle state of each Form. \"Closed\" is one Form State."
     },
     "unpublished": {
-      "string": "",
+      "string": "Zatím nezveřejněno",
       "developer_comment": "This is a note about a Form that is not yet published."
     }
   },
@@ -381,7 +381,7 @@
       "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
     },
     "sort": {
-      "string": "",
+      "string": "Seřadit",
       "developer_comment": "This text is shown next to a dropdown menu or other way to change the sorting of Projects or Forms"
     },
     "update": {
@@ -605,7 +605,7 @@
       "string": "Stav kontroly uložen!"
     },
     "versionChange": {
-      "string": ""
+      "string": "Server byl aktualizován. Obnovte prosím stránku, abyste se vyhnuli nepředvídatelnému chování."
     }
   },
   "moreInfo": {
@@ -671,7 +671,7 @@
       "string": "Náhled dat není k dispozici kvůli šifrování."
     },
     "noSubmission": {
-      "string": "",
+      "string": "(žádný)",
       "developer_comment": "This text is shown under the \"Latest Submission\" column of the tables for Projects and Forms. It is shown for a Project or Form with no Submissions."
     }
   },
@@ -986,7 +986,7 @@
           "string": "Velikost systémové databáze"
         },
         "uses_external_db": {
-          "string": ""
+          "string": "Server používá externí databázi"
         },
         "num_managers": {
           "string": "Počet projektových manažerů"
@@ -1025,13 +1025,13 @@
           "string": "Počet opakovaně použitých ID formulářů"
         },
         "num_open_forms": {
-          "string": ""
+          "string": "Počet otevřených formulářů"
         },
         "num_closing_forms": {
-          "string": ""
+          "string": "Počet uzavíraných formulářů"
         },
         "num_closed_forms": {
-          "string": ""
+          "string": "Počet uzavřených formulářů"
         },
         "num_submissions_received": {
           "string": "Počet přijatých podání"
@@ -1064,7 +1064,7 @@
           "string": "Počet podání od uživatelů webu"
         },
         "has_description": {
-          "string": ""
+          "string": "Projekt má popis"
         }
       }
     },
@@ -1098,7 +1098,7 @@
         "developer_comment": "This is the title of a single table in the analytics metrics report of metrics about submission state (approved, rejected, etc)"
       },
       "other": {
-        "string": "",
+        "string": "Jiné",
         "developer_comment": "This is the title of a single table in the analytics metrics report of other additional metrics that don't fit into other categories"
       }
     },
@@ -1775,97 +1775,6 @@
         }
       }
     },
-    "FormChecklist": {
-      "clickForInfo": {
-        "string": "klikněte sem a dozvíte se více"
-      },
-      "steps": {
-        "0": {
-          "title": {
-            "string": "Zveřejněte svou první verzi konceptu",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "string": "Skvělá práce!"
-            },
-            "1": {
-              "string": "Publikovali jste svůj formulář. Je připraven přijímat příspěvky. Pokud chcete provést změny ve formuláři nebo jeho mediálních souborech, můžete vytvořit nový koncept."
-            }
-          }
-        },
-        "1": {
-          "title": {
-            "string": "Stáhněte si formulář o klientech průzkumu a odešlete data",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "none": {
-                "string": "Do tohoto formuláře zatím nikdo nezadal žádné údaje."
-              },
-              "any": {
-                "string": "{count, plural, one {Celkem byl odeslán {count} příspěvek.} few {Celkem byly odeslány {count} příspěvky} many {Celkem bylo odesláno {count} příspěvků.} other {Celkem bylo odesláno {count} příspěvků.}}"
-              }
-            },
-            "1": {
-              "full": {
-                "string": "{clickHere} abyste se dozvěděli o různých způsobech zadávání údajů.",
-                "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nClick here"
-              },
-              "clickHere": {
-                "string": "Klikněte zde",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\n{clickHere} to learn about the different ways to submit data."
-              }
-            }
-          }
-        },
-        "2": {
-          "title": {
-            "string": "Vyhodnotit a analyzovat odeslaná data",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "none": {
-                "string": "Jakmile budou pro tento formulář k dispozici data, můžete je exportovat nebo synchronizovat a sledovat a analyzovat data z hlediska kvality a výsledků."
-              },
-              "any": {
-                "string": "{count, plural, one {Můžete exportovat nebo synchronizovat {count} příspěvek v tomto formuláři a sledovat a analyzovat příspěvek z hlediska kvality a výsledků.} few {Můžete exportovat nebo synchronizovat {count} příspěvky v tomto formuláři a sledovat a analyzovat příspěvky z hlediska kvality a výsledků.} many {Můžete exportovat nebo synchronizovat {count} příspěvků v tomto formuláři a sledovat a analyzovat příspěvky z hlediska kvality a výsledků.} other {Můžete exportovat nebo synchronizovat {count} příspěvků v tomto formuláři a sledovat a analyzovat příspěvky z hlediska kvality a výsledků.}}"
-              }
-            },
-            "1": {
-              "full": {
-                "string": "Můžete to udělat pomocí tlačítek Stáhnout a Analyzovat na {submissionsTab}.",
-                "developer_comment": "{submissionsTab} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nSubmissions tab"
-              },
-              "submissionsTab": {
-                "string": "Karta příspěvků",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {submissionsTab} is in the following text:\n\nYou can do this with the Download and Analyze buttons on the {submissionsTab}."
-              }
-            }
-          }
-        },
-        "3": {
-          "title": {
-            "string": "Spravovat časové uspání formulářů",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item. \"Retirement\" refers to reducing access to the form. For example, removing the ability to download the form or to submit to it."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "full": {
-                "string": "Až budete na konci svého sběru dat, můžete pomocí ovládacích prvků Stav formuláře na {formAccessTab} ovládat, zda například Uživatelé aplikace budou moci vidět nebo vytvářet nová odeslání do tohoto formuláře.",
-                "developer_comment": "{formAccessTab} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Access tab of the Project page"
-              },
-              "formAccessTab": {
-                "string": "Karta Přístup k formuláři na stránce Projektu",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAccessTab} is in the following text:\n\nAs you come to the end of your data collection, you can use the Form State controls on the {formAccessTab} to control whether, for example, App Users will be able to see or create new Submissions to this Form."
-              }
-            }
-          }
-        }
-      }
-    },
     "FormDelete": {
       "title": {
         "string": "Odstranit formulář",
@@ -2362,12 +2271,12 @@
           "developer_comment": "This appears on a button linking to a fillable Form"
         },
         "test": {
-          "string": "",
+          "string": "Test",
           "developer_comment": "This appears on a button linking to the draft testing form page"
         }
       },
       "formClosingTip": {
-        "string": ""
+        "string": "Tento formulář se uzavírá a přijímá poslední podání. Není ke stažení, ale stále přijímá příspěvky."
       }
     },
     "FormSettings": {
@@ -2402,11 +2311,11 @@
     "FormSort": {
       "sortOptions": {
         "alphabetical": {
-          "string": "",
+          "string": "Abecední",
           "developer_comment": "This text is shown as one option in a dropdown menu for choosing how to sort a list of Forms."
         },
         "newest": {
-          "string": "",
+          "string": "Nejnovější",
           "developer_comment": "This text is shown as one option in a dropdown menu for choosing how to sort a list of Forms."
         }
       }
@@ -2414,15 +2323,15 @@
     "FormTable": {
       "header": {
         "closedForms": {
-          "string": "",
+          "string": "Zavřené formuláře",
           "developer_comment": "This is the text of a column header in a table of Forms."
         },
         "reviewStates": {
-          "string": "",
+          "string": "Přehled stavů",
           "developer_comment": "This is text of a column header in a table of Forms"
         },
         "latest": {
-          "string": "",
+          "string": "Poslední",
           "developer_comment": "This is the text of a column header referring to how recent a Form's latest submission was."
         },
         "idAndVersion": {
@@ -2742,7 +2651,7 @@
       },
       "success": {
         "0": {
-          "string": ""
+          "string": "Pro tento projekt bylo nakonfigurováno šifrování. Všechna mobilní zařízení budou muset načíst nebo znovu načíst nejnovější Formuláře, aby mohlo dojít k šifrování."
         }
       },
       "field": {
@@ -2854,24 +2763,24 @@
     },
     "ProjectHomeBlock": {
       "encrypted": {
-        "string": "",
+        "string": "Šifrováno",
         "developer_comment": "This text is shown in a small label next to a Project name to indicate that the Project is encrypted."
       },
       "encryptionTip": {
-        "string": ""
+        "string": "Tento projekt používá řízené šifrování."
       },
       "showMore": {
-        "string": "",
+        "string": "Zobrazit celkem {count}",
         "developer_comment": "This clickable text is shown below a table of forms where only a few out of the total number (\"count\") of forms is shown."
       },
       "showFewer": {
-        "string": "",
+        "string": "Zobrazit méně naž {count} z celkového počtu",
         "developer_comment": "This clickable text is shown below an expanded table of forms that can be collapsed to hide some forms. \"Count\" refers to the number of forms."
       }
     },
     "ProjectList": {
       "archived": {
-        "string": "",
+        "string": "Archivované projekty",
         "developer_comment": "This header is shown above a section of a page, specificially a list of names of archived projects."
       },
       "action": {
@@ -2882,10 +2791,10 @@
       },
       "emptyTable": {
         "canCreate": {
-          "string": ""
+          "string": "Chcete-li začít, vytvořte projekt. Projekty vám pomohou uspořádat data seskupením souvisejících formulářů a uživatelů."
         },
         "cannotCreate": {
-          "string": ""
+          "string": "Neexistují žádné projekty, které by bylo možné zobrazit. Pokud očekáváte, že se zde Projekty zobrazí, obraťte se na osobu, která vám tento účet poskytla. Možná bude potřebovat přiřadit Projektovou roli pro Projekty, které byste měli vidět."
         }
       },
       "alert": {
@@ -2905,34 +2814,6 @@
         }
       }
     },
-    "ProjectOverviewAbout": {
-      "title": {
-        "string": "O Projektech",
-        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
-      },
-      "body": {
-        "0": {
-          "full": {
-            "string": "Projekty umožňují seskupovat související formuláře a uživatele. Webovým uživatelům mohou být přiděleny role, které jim umožní provádět určité akce v rámci tohoto projektu, včetně použití webového prohlížeče k vyplnění formulářů. Uživatelé aplikace pro tento projekt mohou vidět pouze formuláře v tomto projektu, ke kterému mají {accessTo}.",
-            "developer_comment": "{accessTo} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\naccess to"
-          },
-          "accessTo": {
-            "string": "přístup",
-            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {accessTo} is in the following text:\n\nProjects let you group related Forms and Users. Web Users can be given Roles that let them perform certain actions within this Project, including using a web browser to fill out Forms. App Users for this Project can only see Forms in this Project which they have {accessTo}."
-          }
-        },
-        "1": {
-          "full": {
-            "string": "Pokud chcete poskytnout zpětnou vazbu, navštivte prosím {forumThread}.",
-            "developer_comment": "{forumThread} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nthis forum thread"
-          },
-          "forumThread": {
-            "string": "toto diskusní fórum",
-            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {forumThread} is in the following text:\n\nIf you have any feedback, please visit {forumThread}."
-          }
-        }
-      }
-    },
     "ProjectOverviewDescription": {
       "instructions": {
         "full": {
@@ -2949,28 +2830,6 @@
         "developer_comment": "This note is also shown with an empty project description explaining who sees the message and can take action on it."
       }
     },
-    "ProjectOverviewRightNow": {
-      "appUsers": {
-        "full": {
-          "string": "{count, plural, one {{appUsers} který může pomocí klienta pro sběr dat stahovat a odesílat data formuláře do tohoto projektu.} few {{appUsers} kteří mohou pomocí klienta pro sběr dat stahovat a odesílat data formuláře do tohoto projektu.} many {{appUsers} kteří mohou pomocí klienta pro sběr dat stahovat a odesílat data formuláře do tohoto projektu.} other {{appUsers} kteří mohou pomocí klienta pro sběr dat stahovat a odesílat data formuláře do tohoto projektu.}}",
-          "developer_comment": "The count of App Users is shown separately above this text.\n\n{appUsers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\nApp Users"
-        },
-        "appUsers": {
-          "string": "{count, plural, one {Uživatel aplikace} few {Uživatelů aplikace} many {Uživatelů aplikace} other {Uživatelé aplikace}}",
-          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {appUsers} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{appUsers} who can use a data collection client to download and submit Form data to this Project."
-        }
-      },
-      "forms": {
-        "full": {
-          "string": "{count, plural, one {{forms} který lze stáhnout a zadat jako dotazník. } few {{forms}  které lze stáhnout a zadat jako dotazník.} many {{forms} které lze stáhnout a zadat jako dotazník.} other {{forms}  které lze stáhnout a zadat jako dotazník.}}",
-          "developer_comment": "The count of Forms is shown separately above this text.\n\n{forms} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\nForms"
-        },
-        "forms": {
-          "string": "{count, plural, one {Formulář} few {Formulářů} many {Formulářů} other {Formuláře}}",
-          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {forms} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{forms} which can be downloaded and given as surveys."
-        }
-      }
-    },
     "ProjectSettings": {
       "encryption": {
         "title": {
@@ -3031,11 +2890,11 @@
     "ProjectSort": {
       "sortOptions": {
         "alphabetical": {
-          "string": "",
+          "string": "Abecedně",
           "developer_comment": "This text is shown as one option in a dropdown menu for choosing how to sort a list of Projects."
         },
         "newest": {
-          "string": "",
+          "string": "Nejnovější",
           "developer_comment": "This text is shown as one option in a dropdown menu for choosing how to sort a list of Projects."
         }
       }
@@ -3503,16 +3362,16 @@
       "action": {
         "download": {
           "unfiltered": {
-            "string": "{count, plural, one {Stáhnout {count} záznam} few {Stáhout {count} záznamy} many {Stáhnout {count} záznamů} other {Stáhnout {count} záznamů}}",
+            "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
             "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
           },
           "filtered": {
             "withoutCount": {
-              "string": "Stáhnout odpovídající záznamy",
-              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching records is unknown."
+              "string": "",
+              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching Submissions is unknown."
             },
             "withCount": {
-              "string": "{count, plural, one {Stáhnout {count} odpovídající záznam} few {Stáhnout {count} odpovídající záznamy} many {Stáhnout {count} odpovídajících záznamů} other {Stáhnout {count} odpovídající záznamy}}",
+              "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
               "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
             }
           }
diff --git a/transifex/strings_de.json b/transifex/strings_de.json
index 2489f118a..999f04078 100644
--- a/transifex/strings_de.json
+++ b/transifex/strings_de.json
@@ -605,7 +605,7 @@
       "string": "Überprüfungsstatus gespeichert!"
     },
     "versionChange": {
-      "string": ""
+      "string": "Der Server wurde aktualisiert. Bitte aktualisieren Sie die Seite, um technische Probleme zu vermeiden. "
     }
   },
   "moreInfo": {
@@ -1775,97 +1775,6 @@
         }
       }
     },
-    "FormChecklist": {
-      "clickForInfo": {
-        "string": "Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren."
-      },
-      "steps": {
-        "0": {
-          "title": {
-            "string": "Veröffentlichen Sie Ihre ersten Entwurf",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "string": "Gut gemacht!"
-            },
-            "1": {
-              "string": "Sie haben ein Formular veröffentlicht und können nun Übermittlungen dafür einreichen. Wenn Sie Änderungen an dem Formular oder den zugeordneten Mediendateien machen wollen, können Sie einen neuen Entwurf erstellen."
-            }
-          }
-        },
-        "1": {
-          "title": {
-            "string": "Das Formular der Befragungsteilnehmer herunterladen und Daten einreichen",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "none": {
-                "string": "Bisher hat noch niemand Daten für dieses Formular hochgeladen."
-              },
-              "any": {
-                "string": "{count, plural, one {Es wurde {count} Übermittlung durchgeführt.} other {Es wurden {count} Übermittlungen durchgeführt.}}"
-              }
-            },
-            "1": {
-              "full": {
-                "string": "{clickHere}, um mehr über die unterschiedlichen Möglichkeiten der Datenübermittlung zu erfahren.",
-                "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nClick here"
-              },
-              "clickHere": {
-                "string": "Klicken Sie hier",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\n{clickHere} to learn about the different ways to submit data."
-              }
-            }
-          }
-        },
-        "2": {
-          "title": {
-            "string": "Auswertung der übermittelten Daten",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "none": {
-                "string": "Wenn es Daten für dieses Formular gibt, können Sie diese zur Überwachung und Analyse exportieren oder synchronisieren."
-              },
-              "any": {
-                "string": "{count, plural, one {Sie können die {count} Übermittlung für dieses Formular zur Qualitiätsüberwachung exportieren oder synchronisieren.} other {Sie können die {count} Übermittlungen für dieses Formular zur Qualitiätsüberwachung exportieren oder synchronisieren.}}"
-              }
-            },
-            "1": {
-              "full": {
-                "string": "Sie können dies über die Buttons Herunterladen und Analysieren auf dem {submissionsTab} durchführen.",
-                "developer_comment": "{submissionsTab} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nSubmissions tab"
-              },
-              "submissionsTab": {
-                "string": "Reiter Übermittlungen",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {submissionsTab} is in the following text:\n\nYou can do this with the Download and Analyze buttons on the {submissionsTab}."
-              }
-            }
-          }
-        },
-        "3": {
-          "title": {
-            "string": "Formular-Deaktivierung verwalten",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item. \"Retirement\" refers to reducing access to the form. For example, removing the ability to download the form or to submit to it."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "full": {
-                "string": "Wenn Sie sich dem Ende der Datenaufnahme nähern, können Sie die Schaltflächen für den Formularstatus auf dem {formAccessTab} benutzen, um Benutzern zu erlauben, dass sie Übermittlungen anschauen oder neu erstellen können.",
-                "developer_comment": "{formAccessTab} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Access tab of the Project page"
-              },
-              "formAccessTab": {
-                "string": "Formular-Zugriff-Tab der Projekt-Seite",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAccessTab} is in the following text:\n\nAs you come to the end of your data collection, you can use the Form State controls on the {formAccessTab} to control whether, for example, App Users will be able to see or create new Submissions to this Form."
-              }
-            }
-          }
-        }
-      }
-    },
     "FormDelete": {
       "title": {
         "string": "Formulare löschen",
@@ -2882,10 +2791,10 @@
       },
       "emptyTable": {
         "canCreate": {
-          "string": ""
+          "string": "Erstellen Sie zunächst ein Projekt. Projekte helfen Ihnen, Ihre Daten zu organisieren, indem Sie verwandte Formulare und Benutzer gruppieren."
         },
         "cannotCreate": {
-          "string": ""
+          "string": "Es gibt keine anzuzeigenden Projekte. Wenn Sie erwarten, dass Projekte hier angezeigt werden, sprechen Sie mit der Person, die Ihnen dieses Konto gegeben hat. Sie müssen möglicherweise eine Projektrolle für Projekte zuweisen, die Sie sehen sollen."
         }
       },
       "alert": {
@@ -2905,34 +2814,6 @@
         }
       }
     },
-    "ProjectOverviewAbout": {
-      "title": {
-        "string": "Über Projekte",
-        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
-      },
-      "body": {
-        "0": {
-          "full": {
-            "string": "Projekte lassen Sie zusammengehörige Formulare und Benutzer gruppieren. Web-Benutzer können Rollen erhalten, die es ihnen ermöglicht, bestimmte Aktionen innerhalb des Projekts auszuführen, einschließlich der Verwendung eines Webbrowsers zum Ausfüllen von Formularen. App-Benutzer des Projekts können Formulare nur in dem Projekt sehen, zu dem Sie {accessTo} haben.",
-            "developer_comment": "{accessTo} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\naccess to"
-          },
-          "accessTo": {
-            "string": "Zugriff auf",
-            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {accessTo} is in the following text:\n\nProjects let you group related Forms and Users. Web Users can be given Roles that let them perform certain actions within this Project, including using a web browser to fill out Forms. App Users for this Project can only see Forms in this Project which they have {accessTo}."
-          }
-        },
-        "1": {
-          "full": {
-            "string": "Wenn Sie Feedback haben, besuchen Sie bitte {forumThread}.",
-            "developer_comment": "{forumThread} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nthis forum thread"
-          },
-          "forumThread": {
-            "string": "diesen Forumsthread",
-            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {forumThread} is in the following text:\n\nIf you have any feedback, please visit {forumThread}."
-          }
-        }
-      }
-    },
     "ProjectOverviewDescription": {
       "instructions": {
         "full": {
@@ -2949,28 +2830,6 @@
         "developer_comment": "This note is also shown with an empty project description explaining who sees the message and can take action on it."
       }
     },
-    "ProjectOverviewRightNow": {
-      "appUsers": {
-        "full": {
-          "string": "{count, plural, one {{appUsers}, die eine Datensammel-App verwenden können, um Formulare herunterzuladen und Daten zu diesem Projekt übermitteln können.} other {{appUsers}, die eine Datensammel-App verwenden können, um Formulare herunterzuladen und Daten zu diesem Projekt übermitteln können. }}",
-          "developer_comment": "The count of App Users is shown separately above this text.\n\n{appUsers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\nApp Users"
-        },
-        "appUsers": {
-          "string": "{count, plural, one {App-Benutzer} other {App-Benutzer}}",
-          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {appUsers} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{appUsers} who can use a data collection client to download and submit Form data to this Project."
-        }
-      },
-      "forms": {
-        "full": {
-          "string": "{count, plural, one {{forms}, die heruntergeladen und als Umfragen ausgegeben werden können. } other {{forms}, die heruntergeladen und als Umfragen ausgegeben werden können. }}",
-          "developer_comment": "The count of Forms is shown separately above this text.\n\n{forms} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\nForms"
-        },
-        "forms": {
-          "string": "{count, plural, one {Formular} other {Formulare}}",
-          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {forms} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{forms} which can be downloaded and given as surveys."
-        }
-      }
-    },
     "ProjectSettings": {
       "encryption": {
         "title": {
@@ -3503,16 +3362,16 @@
       "action": {
         "download": {
           "unfiltered": {
-            "string": "{count, plural, one {{count} Datensatz herunterladen} other {{count} Datensätze herunterladen}}",
+            "string": "{count, plural, one {} other {}}",
             "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
           },
           "filtered": {
             "withoutCount": {
-              "string": "Passende Datensätze herunterladen",
-              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching records is unknown."
+              "string": "",
+              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching Submissions is unknown."
             },
             "withCount": {
-              "string": "{count, plural, one {{count} passenden Datensatz herunterladen} other {{count} passende Datensätze herunterladen}}",
+              "string": "{count, plural, one {} other {}}",
               "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
             }
           }
diff --git a/transifex/strings_es.json b/transifex/strings_es.json
index 944c8eca7..e498efe57 100644
--- a/transifex/strings_es.json
+++ b/transifex/strings_es.json
@@ -605,7 +605,7 @@
       "string": "Estado de revisión guardado!"
     },
     "versionChange": {
-      "string": ""
+      "string": "El servidor se ha actualizado. Actualice la página para evitar comportamientos impredecibles."
     }
   },
   "moreInfo": {
@@ -1775,97 +1775,6 @@
         }
       }
     },
-    "FormChecklist": {
-      "clickForInfo": {
-        "string": "Haga clic aquí para descubrir más."
-      },
-      "steps": {
-        "0": {
-          "title": {
-            "string": "Publique su primera versión borrador",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "string": "¡Buen trabajo!"
-            },
-            "1": {
-              "string": "Ha publicado su formulario. Está listo para aceptar envíos. Si desea realizar cambios en el formulario o sus archivos multimedia, puede crear un nuevo borrador."
-            }
-          }
-        },
-        "1": {
-          "title": {
-            "string": "Descargar el formulario en la aplicación móvil y envíe datos.",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "none": {
-                "string": "Nadie ha enviado datos a este formulario todavía."
-              },
-              "any": {
-                "string": "{count, plural, one {Se ha enviado un total de {count} envío a este servidor.} many {Se han enviado un total de {count} envíos a este servidor.} other {Se han enviado un total de {count} envíos a este servidor.}}"
-              }
-            },
-            "1": {
-              "full": {
-                "string": "{clickHere} para aprender sobre las diferentes maneras de enviar datos.",
-                "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nClick here"
-              },
-              "clickHere": {
-                "string": "Haga clic aquí",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\n{clickHere} to learn about the different ways to submit data."
-              }
-            }
-          }
-        },
-        "2": {
-          "title": {
-            "string": "Evaluar y analizar los datos enviados.",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "none": {
-                "string": "Una vez que haya datos para este formulario, puede exportarlo o sincronizarlo para monitorear y analizar los datos en cuanto a calidad y resultados."
-              },
-              "any": {
-                "string": "{count, plural, one {Puede exportar o sincronizar el {count} envío en este formulario para monitorearlo y analizarlo en cuanto a calidad y resultados.} many {Puede exportar o sincronizar los {count} envíos en este formulario para monitorearlos y analizarlos en cuanto a calidad y resultados.} other {Puede exportar o sincronizar los {count} envíos en este formulario para monitorearlos y analizarlos en cuanto a calidad y resultados.}}"
-              }
-            },
-            "1": {
-              "full": {
-                "string": "Puede hacerlo con los botones descargar y analizar en la {submissionsTab}",
-                "developer_comment": "{submissionsTab} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nSubmissions tab"
-              },
-              "submissionsTab": {
-                "string": "pestaña envíos",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {submissionsTab} is in the following text:\n\nYou can do this with the Download and Analyze buttons on the {submissionsTab}."
-              }
-            }
-          }
-        },
-        "3": {
-          "title": {
-            "string": "Gestionar retiro de Formulario",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item. \"Retirement\" refers to reducing access to the form. For example, removing the ability to download the form or to submit to it."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "full": {
-                "string": "Cuando llegue al final de su recopilación de datos, puede usar los controles de estado del formulario en la {formAccessTab} para controlar si, por ejemplo, los usuarios móviles podrán ver o crear nuevos envíos a este formulario.",
-                "developer_comment": "{formAccessTab} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Access tab of the Project page"
-              },
-              "formAccessTab": {
-                "string": "Pestaña acceso a Formulario de la página del proyecto",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAccessTab} is in the following text:\n\nAs you come to the end of your data collection, you can use the Form State controls on the {formAccessTab} to control whether, for example, App Users will be able to see or create new Submissions to this Form."
-              }
-            }
-          }
-        }
-      }
-    },
     "FormDelete": {
       "title": {
         "string": "Borrar formulario",
@@ -2882,10 +2791,10 @@
       },
       "emptyTable": {
         "canCreate": {
-          "string": ""
+          "string": "Para comenzar, cree un Proyecto. Los proyectos lo ayudan a organizar sus datos agrupando formularios y usuarios relacionados."
         },
         "cannotCreate": {
-          "string": ""
+          "string": "No hay Proyectos para mostrar. Si espera ver Proyectos aquí, hable con la persona que le dio esta cuenta. Es posible que deban asignar un rol de proyecto para los proyectos que se supone que debe ver."
         }
       },
       "alert": {
@@ -2905,34 +2814,6 @@
         }
       }
     },
-    "ProjectOverviewAbout": {
-      "title": {
-        "string": "Conocer proyectos",
-        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
-      },
-      "body": {
-        "0": {
-          "full": {
-            "string": "Los proyectos permiten agrupar los formularios y usuarios relacionados. A los usuarios web se les puede asignar roles que les permitan realizar ciertas acciones dentro de este proyecto, incluyendo el uso de un navegador web para llenar formularios. Los usuarios móviles de este proyecto sólo podrán ver los formularios del proyecto al que tienen {accessTo}.",
-            "developer_comment": "{accessTo} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\naccess to"
-          },
-          "accessTo": {
-            "string": "acceso",
-            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {accessTo} is in the following text:\n\nProjects let you group related Forms and Users. Web Users can be given Roles that let them perform certain actions within this Project, including using a web browser to fill out Forms. App Users for this Project can only see Forms in this Project which they have {accessTo}."
-          }
-        },
-        "1": {
-          "full": {
-            "string": "Si tiene algún comentario, por favor visite {forumThread}.",
-            "developer_comment": "{forumThread} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nthis forum thread"
-          },
-          "forumThread": {
-            "string": "este hilo del foro",
-            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {forumThread} is in the following text:\n\nIf you have any feedback, please visit {forumThread}."
-          }
-        }
-      }
-    },
     "ProjectOverviewDescription": {
       "instructions": {
         "full": {
@@ -2949,28 +2830,6 @@
         "developer_comment": "This note is also shown with an empty project description explaining who sees the message and can take action on it."
       }
     },
-    "ProjectOverviewRightNow": {
-      "appUsers": {
-        "full": {
-          "string": "{count, plural, one {{appUsers} que pueda utilizar un cliente de recopilación de datos para descargar y enviar datos de Formulario a este proyecto.} many {{appUsers} que pueda utilizar un cliente de recopilación de datos para descargar y enviar datos de Formulario a este proyecto.} other {{appUsers} que pueda utilizar un cliente de recopilación de datos para descargar y enviar datos de Formulario a este proyecto.}}",
-          "developer_comment": "The count of App Users is shown separately above this text.\n\n{appUsers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\nApp Users"
-        },
-        "appUsers": {
-          "string": "{count, plural, one {Usuario móvil} many {Usuarios móviles} other {Usuarios móviles}}",
-          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {appUsers} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{appUsers} who can use a data collection client to download and submit Form data to this Project."
-        }
-      },
-      "forms": {
-        "full": {
-          "string": "{count, plural, one {{forms} que puede ser descargado y mostrado como encuestas.} many {{forms} que pueden ser descargados y mostrados como encuestas.} other {{forms} que pueden ser descargados y mostrados como encuestas.}}",
-          "developer_comment": "The count of Forms is shown separately above this text.\n\n{forms} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\nForms"
-        },
-        "forms": {
-          "string": "{count, plural, one {Formulario} many {Formularios} other {Formularios}}",
-          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {forms} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{forms} which can be downloaded and given as surveys."
-        }
-      }
-    },
     "ProjectSettings": {
       "encryption": {
         "title": {
@@ -3503,16 +3362,16 @@
       "action": {
         "download": {
           "unfiltered": {
-            "string": "{count, plural, one {Descargar {count} registros} many {Descargar {count} registros} other {Descargar {count} registros}}",
+            "string": "{count, plural, one {} many {} other {}}",
             "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
           },
           "filtered": {
             "withoutCount": {
-              "string": "Descargar registros coincidentes",
-              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching records is unknown."
+              "string": "",
+              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching Submissions is unknown."
             },
             "withCount": {
-              "string": "{count, plural, one {Descargar {count} registros coincidentes.} many {Descargar {count} registros coincidentes} other {Descargar {count} registros coincidentes}}",
+              "string": "{count, plural, one {} many {} other {}}",
               "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
             }
           }
diff --git a/transifex/strings_fr.json b/transifex/strings_fr.json
index 4ee7de32d..d33d7216e 100644
--- a/transifex/strings_fr.json
+++ b/transifex/strings_fr.json
@@ -605,7 +605,7 @@
       "string": "État sauvegardé!"
     },
     "versionChange": {
-      "string": ""
+      "string": "Le serveur a été mis à jour. Merci de rafraîchir la page pour éviter tout comportement inattendu."
     }
   },
   "moreInfo": {
@@ -1775,97 +1775,6 @@
         }
       }
     },
-    "FormChecklist": {
-      "clickForInfo": {
-        "string": "Cliquez ici pour en savoir plus."
-      },
-      "steps": {
-        "0": {
-          "title": {
-            "string": "Publier votre première ébauche",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "string": "Beau travail !"
-            },
-            "1": {
-              "string": "Vous avez publié votre formulaire. Il est prêt à accepter des soumissions. Si vous voulez apporter des changements au formulaire ou à ses fichiers médias, vous pouvez créer une nouvelle ébauche."
-            }
-          }
-        },
-        "1": {
-          "title": {
-            "string": "Télécharger le formulaire sur les clients et envoyer des données",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "none": {
-                "string": "Personne n'a encore soumis de données pour ce formulaire."
-              },
-              "any": {
-                "string": "{count, plural, one {Un total de {count} soumission a été faite.} many {Un total de {count} soumissions ont été faites.} other {Un total de {count} soumissions ont été faites.}}"
-              }
-            },
-            "1": {
-              "full": {
-                "string": "{clickHere} pour vous renseigner sur les diverses méthodes d'envoi de données.",
-                "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nClick here"
-              },
-              "clickHere": {
-                "string": "Cliquez ici",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\n{clickHere} to learn about the different ways to submit data."
-              }
-            }
-          }
-        },
-        "2": {
-          "title": {
-            "string": "Évaluer et analyser les données soumises",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "none": {
-                "string": "Dés qu'il y a des données pour ce formulaire, vous pouvez les exporter ou les synchroniser pour suivre et analyser leur qualité et les résultats."
-              },
-              "any": {
-                "string": "{count, plural, one {Vous pouvez exporter ou synchroniser la {count} soumission de ce formulaire pour suivre et analyser la qualité des données et les résultats.} many {Vous pouvez exporter ou synchroniser les {count} soumissions de ce formulaire pour suivre et analyser la qualité des données et les résultats.} other {Vous pouvez exporter ou synchroniser les {count} soumissions de ce formulaire pour suivre et analyser la qualité des données et les résultats.}}"
-              }
-            },
-            "1": {
-              "full": {
-                "string": "Vous pouvez faire cela en utilisant les boutons \"Télécharger\" et \"Analyser\" de l'{submissionsTab}.",
-                "developer_comment": "{submissionsTab} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nSubmissions tab"
-              },
-              "submissionsTab": {
-                "string": "onglet \"soumissions\"",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {submissionsTab} is in the following text:\n\nYou can do this with the Download and Analyze buttons on the {submissionsTab}."
-              }
-            }
-          }
-        },
-        "3": {
-          "title": {
-            "string": "Gérer les limitations d'accès au formulaire",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item. \"Retirement\" refers to reducing access to the form. For example, removing the ability to download the form or to submit to it."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "full": {
-                "string": "Lorsque vous arrivez à la fin de votre collecte de données, vous pouvez utiliser les contrôles de l'État du formulaire sur {formAccessTab} pour contrôler si, par exemple, les utilisateurs mobiles seront en mesure de voir ou de créer de nouvelles soumissions à ce formulaire.",
-                "developer_comment": "{formAccessTab} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Access tab of the Project page"
-              },
-              "formAccessTab": {
-                "string": "onglet \"accès aux formulaires\" de la page du projet",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAccessTab} is in the following text:\n\nAs you come to the end of your data collection, you can use the Form State controls on the {formAccessTab} to control whether, for example, App Users will be able to see or create new Submissions to this Form."
-              }
-            }
-          }
-        }
-      }
-    },
     "FormDelete": {
       "title": {
         "string": "Supprimer le formulaire",
@@ -2882,10 +2791,10 @@
       },
       "emptyTable": {
         "canCreate": {
-          "string": ""
+          "string": "Pour démarrer, créez un Projet. Les projets vous aident à organiser vos données en regroupant des formulaires et des utilisateurs qui sont liés"
         },
         "cannotCreate": {
-          "string": ""
+          "string": "Il n'y a pas de Projet à afficher. Si vous vous attendiez à en voir ici, contactez la personne qui vous a créé ce compte. Il pourrait devoir vous attribuer un rôle de projet pour les projets que vous êtes censé voir."
         }
       },
       "alert": {
@@ -2905,34 +2814,6 @@
         }
       }
     },
-    "ProjectOverviewAbout": {
-      "title": {
-        "string": "A propos des projets",
-        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
-      },
-      "body": {
-        "0": {
-          "full": {
-            "string": "Un projet vous permet de regrouper des formulaires et des usagers. Les utilisateurs web peuvent avoir des rôles qui leur permettent d'exécuter certaines actions dans ce projet, incluant remplir un formulaire depuis leur navigateur. Les utilisateurs mobiles pour ce projet ne peuvent que voir les formulaires auxquels ils ont {accessTo}.",
-            "developer_comment": "{accessTo} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\naccess to"
-          },
-          "accessTo": {
-            "string": "accès",
-            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {accessTo} is in the following text:\n\nProjects let you group related Forms and Users. Web Users can be given Roles that let them perform certain actions within this Project, including using a web browser to fill out Forms. App Users for this Project can only see Forms in this Project which they have {accessTo}."
-          }
-        },
-        "1": {
-          "full": {
-            "string": "Si vous avez des commentaires, veuillez participer à {forumThread}.",
-            "developer_comment": "{forumThread} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nthis forum thread"
-          },
-          "forumThread": {
-            "string": "ce fil de discussion du forum",
-            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {forumThread} is in the following text:\n\nIf you have any feedback, please visit {forumThread}."
-          }
-        }
-      }
-    },
     "ProjectOverviewDescription": {
       "instructions": {
         "full": {
@@ -2949,28 +2830,6 @@
         "developer_comment": "This note is also shown with an empty project description explaining who sees the message and can take action on it."
       }
     },
-    "ProjectOverviewRightNow": {
-      "appUsers": {
-        "full": {
-          "string": "{count, plural, one {{appUsers} qui peut utiliser un client de collecte de données pour télécharger les formulaires du projet et soumettre des données.} many {{appUsers} qui peuvent utiliser un client de collecte de données pour télécharger les formulaires du projet et soumettre des données.} other {{appUsers} qui peuvent utiliser un client de collecte de données pour télécharger les formulaires du projet et soumettre des données.}}",
-          "developer_comment": "The count of App Users is shown separately above this text.\n\n{appUsers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\nApp Users"
-        },
-        "appUsers": {
-          "string": "{count, plural, one {Utilisateur mobile} many {Utilisateurs mobiles} other {Utilisateurs mobiles}}",
-          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {appUsers} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{appUsers} who can use a data collection client to download and submit Form data to this Project."
-        }
-      },
-      "forms": {
-        "full": {
-          "string": "{count, plural, one {{forms} qui peuvent être téléchargés et donnés sous forme d'enquêtes.} many {{forms} qui peuvent être téléchargés et donnés sous forme d'enquêtes.} other {{forms} qui peuvent être téléchargés et donnés sous forme d'enquêtes.}}",
-          "developer_comment": "The count of Forms is shown separately above this text.\n\n{forms} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\nForms"
-        },
-        "forms": {
-          "string": "{count, plural, one {Formulaire} many {Formulaires} other {Formulaires}}",
-          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {forms} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{forms} which can be downloaded and given as surveys."
-        }
-      }
-    },
     "ProjectSettings": {
       "encryption": {
         "title": {
@@ -3503,16 +3362,16 @@
       "action": {
         "download": {
           "unfiltered": {
-            "string": "{count, plural, one {Télécharger {count} soumission} many {Télécharger {count} soumissions} other {Télécharger {count} soumissions}}",
+            "string": "{count, plural, one {} many {} other {}}",
             "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
           },
           "filtered": {
             "withoutCount": {
-              "string": "Télécharger les enregistrements correspondants",
-              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching records is unknown."
+              "string": "",
+              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching Submissions is unknown."
             },
             "withCount": {
-              "string": "{count, plural, one {Télécharger {count} enregistrement(s) correspondant(s)} many {Télécharger {count} enregistrement(s) correspondant(s)} other {Télécharger {count} enregistrement(s) correspondant(s)}}",
+              "string": "{count, plural, one {} many {} other {}}",
               "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
             }
           }
diff --git a/transifex/strings_id.json b/transifex/strings_id.json
index f71eefa9a..4dd26ed6d 100644
--- a/transifex/strings_id.json
+++ b/transifex/strings_id.json
@@ -1775,97 +1775,6 @@
         }
       }
     },
-    "FormChecklist": {
-      "clickForInfo": {
-        "string": "Klik di sini untuk mencari lebih banyak."
-      },
-      "steps": {
-        "0": {
-          "title": {
-            "string": "Terbitkan versi pertama draf Anda",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "string": "Kerja bagus!"
-            },
-            "1": {
-              "string": "Formulir Anda telah diterbitkan dan siap menerima kiriman data. Apabila Anda ingin membuat perubahan terhadap formulir atau file media, Anda dapat membuat draf baru."
-            }
-          }
-        },
-        "1": {
-          "title": {
-            "string": "Unduh formulir survei klien dan ajukan data",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "none": {
-                "string": "Belum ada pengajuan data di formulir ini."
-              },
-              "any": {
-                "string": "{count, plural, other {Total {count} kiriman data sudah dibuat.}}"
-              }
-            },
-            "1": {
-              "full": {
-                "string": "{clickHere} untuk mempelajari cara-cara mengajukan data.",
-                "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nClick here"
-              },
-              "clickHere": {
-                "string": "Klik di sini",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\n{clickHere} to learn about the different ways to submit data."
-              }
-            }
-          }
-        },
-        "2": {
-          "title": {
-            "string": "Evaluasi dan analisis data yang telah masuk",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "none": {
-                "string": "Setelah ada data untuk formulir ini, Anda bisa mengeskpor atau mensinkronisasi data tersebut ke monitor dan menganalisisnya untuk kualitas dan hasil."
-              },
-              "any": {
-                "string": "{count, plural, other {Anda bisa mengekspor atau mensinkronisasi {count} data yang sudah masuk di formulir ini ke monitor dan menganalisisnya untuk kualitas dan hasil.}}"
-              }
-            },
-            "1": {
-              "full": {
-                "string": "Anda bisa melakukannya dengan menekan tombol Unduh dan Analisis pada {submissionsTab}.",
-                "developer_comment": "{submissionsTab} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nSubmissions tab"
-              },
-              "submissionsTab": {
-                "string": "Tab kiriman data",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {submissionsTab} is in the following text:\n\nYou can do this with the Download and Analyze buttons on the {submissionsTab}."
-              }
-            }
-          }
-        },
-        "3": {
-          "title": {
-            "string": "Atur formulir yang sudah tidak aktif",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item. \"Retirement\" refers to reducing access to the form. For example, removing the ability to download the form or to submit to it."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "full": {
-                "string": "Setelah Anda selesai mengumpulkan data, Anda bisa menggunakan pengaturan Status Formulir pada {formAccessTab} untuk mengatur, misalnya, apakah Pengguna Aplikasi masih bisa melihat atau membuat kiriman data baru untuk formulir ini.",
-                "developer_comment": "{formAccessTab} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Access tab of the Project page"
-              },
-              "formAccessTab": {
-                "string": "Tab Akses Formulir pada laman Proyek",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAccessTab} is in the following text:\n\nAs you come to the end of your data collection, you can use the Form State controls on the {formAccessTab} to control whether, for example, App Users will be able to see or create new Submissions to this Form."
-              }
-            }
-          }
-        }
-      }
-    },
     "FormDelete": {
       "title": {
         "string": "Hapus Formulir",
@@ -2905,34 +2814,6 @@
         }
       }
     },
-    "ProjectOverviewAbout": {
-      "title": {
-        "string": "Tentang Proyek",
-        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
-      },
-      "body": {
-        "0": {
-          "full": {
-            "string": "Proyek memudahkan anda mengelompokkan Formulir dan Pengguna yang saling berhubungan. Pengguna Web dapat diberikan Peran yang akan memberikan mereka hak untuk melakukan beberapa tindakan dalam Proyek, termasuk menggunakan web browser untuk mengisi Formulir. Pengguna Aplikasi untuk Proyek hanya dapat melihat Formulir Proyek {accessTo}.",
-            "developer_comment": "{accessTo} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\naccess to"
-          },
-          "accessTo": {
-            "string": "yang aksesnya sudah diberikan kepada mereka",
-            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {accessTo} is in the following text:\n\nProjects let you group related Forms and Users. Web Users can be given Roles that let them perform certain actions within this Project, including using a web browser to fill out Forms. App Users for this Project can only see Forms in this Project which they have {accessTo}."
-          }
-        },
-        "1": {
-          "full": {
-            "string": "Apabila Anda memiliki masukan, silakan kunjungi {forumThread}.",
-            "developer_comment": "{forumThread} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nthis forum thread"
-          },
-          "forumThread": {
-            "string": "utas forum ini",
-            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {forumThread} is in the following text:\n\nIf you have any feedback, please visit {forumThread}."
-          }
-        }
-      }
-    },
     "ProjectOverviewDescription": {
       "instructions": {
         "full": {
@@ -2949,28 +2830,6 @@
         "developer_comment": "This note is also shown with an empty project description explaining who sees the message and can take action on it."
       }
     },
-    "ProjectOverviewRightNow": {
-      "appUsers": {
-        "full": {
-          "string": "{count, plural, other {{appUsers} yang dapat menggunakan klien pengumpul data untuk mengunduh dan mengirim data formulir ke Proyek ini.}}",
-          "developer_comment": "The count of App Users is shown separately above this text.\n\n{appUsers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\nApp Users"
-        },
-        "appUsers": {
-          "string": "{count, plural, other {Pengguna Aplikasi}}",
-          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {appUsers} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{appUsers} who can use a data collection client to download and submit Form data to this Project."
-        }
-      },
-      "forms": {
-        "full": {
-          "string": "{count, plural, other {}}",
-          "developer_comment": "The count of Forms is shown separately above this text.\n\n{forms} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\nForms"
-        },
-        "forms": {
-          "string": "{count, plural, other {Formulir}}",
-          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {forms} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{forms} which can be downloaded and given as surveys."
-        }
-      }
-    },
     "ProjectSettings": {
       "encryption": {
         "title": {
@@ -3503,16 +3362,16 @@
       "action": {
         "download": {
           "unfiltered": {
-            "string": "{count, plural, other {Unduh {count} pencatatan}}",
+            "string": "{count, plural, other {}}",
             "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
           },
           "filtered": {
             "withoutCount": {
-              "string": "Unduh pencatatan yang cocok",
-              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching records is unknown."
+              "string": "",
+              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching Submissions is unknown."
             },
             "withCount": {
-              "string": "{count, plural, other {Unduh {count} pencatatan yang cocok}}",
+              "string": "{count, plural, other {}}",
               "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
             }
           }
diff --git a/transifex/strings_it.json b/transifex/strings_it.json
index 780b2f97f..ca04d8797 100644
--- a/transifex/strings_it.json
+++ b/transifex/strings_it.json
@@ -605,7 +605,7 @@
       "string": "Stato revisione salvato!"
     },
     "versionChange": {
-      "string": ""
+      "string": "Il server è stato aggiornato. Aggiorna la pagina per evitare comportamenti imprevedibili."
     }
   },
   "moreInfo": {
@@ -1775,97 +1775,6 @@
         }
       }
     },
-    "FormChecklist": {
-      "clickForInfo": {
-        "string": "clicca qui  per ulteriori informazioni"
-      },
-      "steps": {
-        "0": {
-          "title": {
-            "string": "Pubblica la tua prima versione bozza",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "string": "Ben fatto!"
-            },
-            "1": {
-              "string": "Hai pubblicato il tuo formulario. È pronto per accettare gli invii. Se desideri apportare modifiche al formulario o ai suoi file multimediali, puoi creare una nuova bozza."
-            }
-          }
-        },
-        "1": {
-          "title": {
-            "string": "Scarica il formulario sulla aplicazione client e invia dati",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "none": {
-                "string": "Nessuno ha ancora inviato dati a questo formulario."
-              },
-              "any": {
-                "string": "{count, plural, one {Un totale di {count} invio è stato fatto.} many {Un totale di {count} invii è stato fatto.} other {Un totale di {count} invii è stato fatto.}}"
-              }
-            },
-            "1": {
-              "full": {
-                "string": "{clickHere} per conoscere le diverse modalità di invio dei dati.",
-                "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nClick here"
-              },
-              "clickHere": {
-                "string": "Clicca qui",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\n{clickHere} to learn about the different ways to submit data."
-              }
-            }
-          }
-        },
-        "2": {
-          "title": {
-            "string": "Valutare e analizzare i dati inviati",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "none": {
-                "string": "Una volta che ci sono dati per questo formulario, puoi esportarlo o sincronizzarlo per monitorare e analizzare i dati per qualità e risultati."
-              },
-              "any": {
-                "string": "{count, plural, one {Puoi esportare o sincronizzare il {count} invio su questo formulario per monitorarlo e analizzarlo per qualità e risultati.} many {Puoi esportare o sincronizzare i {count} invii su questo formulario per monitorarli e analizzarli per qualità e risultati.} other {Puoi esportare o sincronizzare i {count} invii su questo formulario per monitorarli e analizzarli per qualità e risultati.}}"
-              }
-            },
-            "1": {
-              "full": {
-                "string": "Puoi farlo con i pulsanti Scarica e Analizza sul {submissionsTab}.",
-                "developer_comment": "{submissionsTab} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nSubmissions tab"
-              },
-              "submissionsTab": {
-                "string": "Sheda invii",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {submissionsTab} is in the following text:\n\nYou can do this with the Download and Analyze buttons on the {submissionsTab}."
-              }
-            }
-          }
-        },
-        "3": {
-          "title": {
-            "string": "Gestisci il ritiro del formulario",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item. \"Retirement\" refers to reducing access to the form. For example, removing the ability to download the form or to submit to it."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "full": {
-                "string": "Quando arrivi alla fine della raccolta dati, puoi utilizzare i controlli Stato formulario in {formAccessTab} per controllare se, ad esempio, gli utenti dell'app saranno in grado di visualizzare o creare nuovi invii a questo formulario.",
-                "developer_comment": "{formAccessTab} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Access tab of the Project page"
-              },
-              "formAccessTab": {
-                "string": "Scheda Accesso al formulario della pagina Progetto",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAccessTab} is in the following text:\n\nAs you come to the end of your data collection, you can use the Form State controls on the {formAccessTab} to control whether, for example, App Users will be able to see or create new Submissions to this Form."
-              }
-            }
-          }
-        }
-      }
-    },
     "FormDelete": {
       "title": {
         "string": "Cancellare il formulario",
@@ -2882,10 +2791,10 @@
       },
       "emptyTable": {
         "canCreate": {
-          "string": ""
+          "string": "Per iniziare, crea un progetto. I progetti ti aiutano a organizzare i tuoi dati raggruppando i formulari e gli utenti correlati."
         },
         "cannotCreate": {
-          "string": ""
+          "string": "Non ci sono progetti da mostrare. Se prevedi di vedere Progetti qui, parla con la persona che ti ha fornito questo account. Potrebbe essere necessario assegnare un ruolo di progetto per i progetti che dovresti vedere."
         }
       },
       "alert": {
@@ -2905,34 +2814,6 @@
         }
       }
     },
-    "ProjectOverviewAbout": {
-      "title": {
-        "string": "Informazioni sui progetti",
-        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
-      },
-      "body": {
-        "0": {
-          "full": {
-            "string": "I progetti consentono di raggruppare formulari e utenti correlati. Agli utenti Web possono essere assegnati ruoli che consentono loro di eseguire determinate azioni all'interno del progetto, incluso l'utilizzo di un browser Web per compilare formulari. Gli utenti dell'app per il progetto possono vedere solo i formulari nel progetto a cui hanno {accessTo}.",
-            "developer_comment": "{accessTo} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\naccess to"
-          },
-          "accessTo": {
-            "string": "accesso",
-            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {accessTo} is in the following text:\n\nProjects let you group related Forms and Users. Web Users can be given Roles that let them perform certain actions within this Project, including using a web browser to fill out Forms. App Users for this Project can only see Forms in this Project which they have {accessTo}."
-          }
-        },
-        "1": {
-          "full": {
-            "string": "Se hai commenti, visita {forumThread}.",
-            "developer_comment": "{forumThread} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nthis forum thread"
-          },
-          "forumThread": {
-            "string": "questo thread del forum",
-            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {forumThread} is in the following text:\n\nIf you have any feedback, please visit {forumThread}."
-          }
-        }
-      }
-    },
     "ProjectOverviewDescription": {
       "instructions": {
         "full": {
@@ -2949,28 +2830,6 @@
         "developer_comment": "This note is also shown with an empty project description explaining who sees the message and can take action on it."
       }
     },
-    "ProjectOverviewRightNow": {
-      "appUsers": {
-        "full": {
-          "string": "{count, plural, one {{appUsers} che può utilizzare un client di raccolta dati per scaricare e inviare i dati del formulario a questo progetto.} many {{appUsers} che possono utilizzare un client di raccolta dati per scaricare e inviare i dati del formulario a questo progetto.} other {{appUsers} che possono utilizzare un client di raccolta dati per scaricare e inviare i dati del formulario a questo progetto.}}",
-          "developer_comment": "The count of App Users is shown separately above this text.\n\n{appUsers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\nApp Users"
-        },
-        "appUsers": {
-          "string": "{count, plural, one {Utente dell'applicazione} many {Utenti dell'applicazione} other {Utenti dell'applicazione}}",
-          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {appUsers} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{appUsers} who can use a data collection client to download and submit Form data to this Project."
-        }
-      },
-      "forms": {
-        "full": {
-          "string": "{count, plural, one {{forms} che può essere scaricato e dato come sondaggio.} many {{forms} che possono essere scaricati e dati come sondaggi.} other {{forms} che possono essere scaricati e dati come sondaggi.}}",
-          "developer_comment": "The count of Forms is shown separately above this text.\n\n{forms} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\nForms"
-        },
-        "forms": {
-          "string": "{count, plural, one {Formulari} many {Formulari} other {Formulari}}",
-          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {forms} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{forms} which can be downloaded and given as surveys."
-        }
-      }
-    },
     "ProjectSettings": {
       "encryption": {
         "title": {
@@ -3503,16 +3362,16 @@
       "action": {
         "download": {
           "unfiltered": {
-            "string": "{count, plural, one {Scarica {count} record} many {Scarica {count} records} other {Scarica {count} records}}",
+            "string": "{count, plural, one {} many {} other {}}",
             "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
           },
           "filtered": {
             "withoutCount": {
-              "string": "Scarica records corrispondenti",
-              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching records is unknown."
+              "string": "",
+              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching Submissions is unknown."
             },
             "withCount": {
-              "string": "{count, plural, one {Scarica {count} record corrispondente} many {Scarica {count} records corrispondenti} other {Scarica {count} records corrispondenti}}",
+              "string": "{count, plural, one {} many {} other {}}",
               "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
             }
           }
diff --git a/transifex/strings_ja.json b/transifex/strings_ja.json
index 466767c97..9d413e6b7 100644
--- a/transifex/strings_ja.json
+++ b/transifex/strings_ja.json
@@ -1775,97 +1775,6 @@
         }
       }
     },
-    "FormChecklist": {
-      "clickForInfo": {
-        "string": "さらに詳細を知るには、こちらをクリックして下さい。"
-      },
-      "steps": {
-        "0": {
-          "title": {
-            "string": "最初の下書きバージョンを公開",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "string": "お疲れ様でした！"
-            },
-            "1": {
-              "string": "フォームは公開されました。フォームの提出を受付ける準備が整いました。このフォームや関連するメディアファイルに変更を行いたい場合、新しい下書きフォームを作成することができます。"
-            }
-          }
-        },
-        "1": {
-          "title": {
-            "string": "調査クライアントへのフォームのダウンロードとフォームの提出",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "none": {
-                "string": "このフォームには、どなたもまだデータを提出していません。"
-              },
-              "any": {
-                "string": "{count, plural, other {合計{count}件のフォームの提出が完了しました。}}"
-              }
-            },
-            "1": {
-              "full": {
-                "string": "{clickHere}して、様々なフォーム提出の方法を知る。",
-                "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nClick here"
-              },
-              "clickHere": {
-                "string": "ここをクリック",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\n{clickHere} to learn about the different ways to submit data."
-              }
-            }
-          }
-        },
-        "2": {
-          "title": {
-            "string": "提出されたデータの評価と解析",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "none": {
-                "string": "このフォームのデータがあれば、それをエクスポートまたは同期して、その品質と結果を、監視および解析することができます。"
-              },
-              "any": {
-                "string": "{count, plural, other {このフォームの{count}件の提出済フォームをエクスポートまたは同期して、その品質と結果を、監視および解析することができます。}}"
-              }
-            },
-            "1": {
-              "full": {
-                "string": "{submissionsTab}の「ダウンロード」と「解析」ボタンで行うことができます。",
-                "developer_comment": "{submissionsTab} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nSubmissions tab"
-              },
-              "submissionsTab": {
-                "string": "提出済フォームのタブ",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {submissionsTab} is in the following text:\n\nYou can do this with the Download and Analyze buttons on the {submissionsTab}."
-              }
-            }
-          }
-        },
-        "3": {
-          "title": {
-            "string": "フォームへのアクセス除外者を管理",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item. \"Retirement\" refers to reducing access to the form. For example, removing the ability to download the form or to submit to it."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "full": {
-                "string": "あなたはデータ収集を終えましたので、{formAccessTab}にあるフォームの状態のコントロールを使って、これから先、例えば、アプリユーザーがこのフォームを閲覧できるか、新しい提出フォームを作成できるかを設定できます。",
-                "developer_comment": "{formAccessTab} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Access tab of the Project page"
-              },
-              "formAccessTab": {
-                "string": "プロジェクトページのフォームアクセスタブ",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAccessTab} is in the following text:\n\nAs you come to the end of your data collection, you can use the Form State controls on the {formAccessTab} to control whether, for example, App Users will be able to see or create new Submissions to this Form."
-              }
-            }
-          }
-        }
-      }
-    },
     "FormDelete": {
       "title": {
         "string": "フォームの削除",
@@ -2905,34 +2814,6 @@
         }
       }
     },
-    "ProjectOverviewAbout": {
-      "title": {
-        "string": "プロジェクトについて",
-        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
-      },
-      "body": {
-        "0": {
-          "full": {
-            "string": "プロジェクトでは、関連するフォームやユーザーをグループ化できます。Webユーザーには役割が与えられ、ブラウザを使ってフォームを入力するなど、プロジェクト内で特定の操作を実行できます。プロジェクトのアプリユーザーは、自分が{accessTo}を持つプロジェクト内のフォームのみを閲覧できます。",
-            "developer_comment": "{accessTo} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\naccess to"
-          },
-          "accessTo": {
-            "string": "アクセス権",
-            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {accessTo} is in the following text:\n\nProjects let you group related Forms and Users. Web Users can be given Roles that let them perform certain actions within this Project, including using a web browser to fill out Forms. App Users for this Project can only see Forms in this Project which they have {accessTo}."
-          }
-        },
-        "1": {
-          "full": {
-            "string": "ご意見があれば、{forumThread}を確認して下さい。",
-            "developer_comment": "{forumThread} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nthis forum thread"
-          },
-          "forumThread": {
-            "string": "フォーラムのスレッド",
-            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {forumThread} is in the following text:\n\nIf you have any feedback, please visit {forumThread}."
-          }
-        }
-      }
-    },
     "ProjectOverviewDescription": {
       "instructions": {
         "full": {
@@ -2949,28 +2830,6 @@
         "developer_comment": "This note is also shown with an empty project description explaining who sees the message and can take action on it."
       }
     },
-    "ProjectOverviewRightNow": {
-      "appUsers": {
-        "full": {
-          "string": "{count, plural, other {{appUsers}は、データ収集クライアントを用い、このプロジェクトのフォームのダウンロードと提出が可能です。}}",
-          "developer_comment": "The count of App Users is shown separately above this text.\n\n{appUsers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\nApp Users"
-        },
-        "appUsers": {
-          "string": "{count, plural, other {アプリユーザー}}",
-          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {appUsers} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{appUsers} who can use a data collection client to download and submit Form data to this Project."
-        }
-      },
-      "forms": {
-        "full": {
-          "string": "{count, plural, other {{forms}は、ダウンロードし、調査が可能です。}}",
-          "developer_comment": "The count of Forms is shown separately above this text.\n\n{forms} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\nForms"
-        },
-        "forms": {
-          "string": "{count, plural, other {フォーム}}",
-          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {forms} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{forms} which can be downloaded and given as surveys."
-        }
-      }
-    },
     "ProjectSettings": {
       "encryption": {
         "title": {
@@ -3503,16 +3362,16 @@
       "action": {
         "download": {
           "unfiltered": {
-            "string": "{count, plural, other {{count}件のレコードのダウンロード}}",
+            "string": "{count, plural, other {}}",
             "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
           },
           "filtered": {
             "withoutCount": {
-              "string": "照合されたレコードのダウンロード",
-              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching records is unknown."
+              "string": "",
+              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching Submissions is unknown."
             },
             "withCount": {
-              "string": "{count, plural, other {{count}件の該当レコードのダウンロード}}",
+              "string": "{count, plural, other {}}",
               "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
             }
           }
diff --git a/transifex/strings_sw.json b/transifex/strings_sw.json
index 34c48a8d4..78ca6acff 100644
--- a/transifex/strings_sw.json
+++ b/transifex/strings_sw.json
@@ -1775,97 +1775,6 @@
         }
       }
     },
-    "FormChecklist": {
-      "clickForInfo": {
-        "string": "Bonyeza hapa kujua zaidi"
-      },
-      "steps": {
-        "0": {
-          "title": {
-            "string": "Chapisha Rasimu ya toleo lako la kwanza",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "string": "Kazi nzuri!"
-            },
-            "1": {
-              "string": "Umechapisha Fomu yako. Iko tayari kukubali Mawasilisho. Ikiwa ungependa kufanya mabadiliko kwenye Fomu au Faili zake za Midia, unaweza kutengeneza Rasimu mpya."
-            }
-          }
-        },
-        "1": {
-          "title": {
-            "string": "Pakua Fomu ya wateja wa uchunguzi na uwasilishe data",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "none": {
-                "string": "Bado hakuna mtu aliyewasilisha data yoyote kwa Fomu hii"
-              },
-              "any": {
-                "string": "{count, plural, one {Jumla ya wasilisho {count} imewasilishwa.} other {Jumla ya Mawasilisho {count} yamewasilishwa.}}"
-              }
-            },
-            "1": {
-              "full": {
-                "string": "{clickHere} ili kupata maelezo kuhusu njia tofauti za kuwasilisha data",
-                "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nClick here"
-              },
-              "clickHere": {
-                "string": "Bonyeza hapa",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\n{clickHere} to learn about the different ways to submit data."
-              }
-            }
-          }
-        },
-        "2": {
-          "title": {
-            "string": "Tathmini na uchanganue data iliyowasilishwa",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "none": {
-                "string": "Baada ya kupata data ya Fomu hii, unaweza kuihamisha au kuisawazisha ili kufuatilia na kuchambua data kwa ubora na matokeo."
-              },
-              "any": {
-                "string": "{count, plural, one {Unaweza kuhamisha au kusawazisha {count} wasilisho kwenye Fomu hii ili kuyafuatilia na kuyachanganua kwa ubora na matokeo.} other {Unaweza kuhamisha au kusawazisha {count} Mawasilisho kwenye Fomu hii ili kuyafuatilia na kuyachanganua kwa ubora na matokeo.}}"
-              }
-            },
-            "1": {
-              "full": {
-                "string": "Unaweza kufanya hivyo kwa vibonye vya Kupakua na Kuchanganua kwenye {submissionsTab}",
-                "developer_comment": "{submissionsTab} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nSubmissions tab"
-              },
-              "submissionsTab": {
-                "string": "Kichupo cha mawasilisho",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {submissionsTab} is in the following text:\n\nYou can do this with the Download and Analyze buttons on the {submissionsTab}."
-              }
-            }
-          }
-        },
-        "3": {
-          "title": {
-            "string": "Dhibiti kustaafu kwa Fomu",
-            "developer_comment": "This is the title of a checklist item. \"Retirement\" refers to reducing access to the form. For example, removing the ability to download the form or to submit to it."
-          },
-          "body": {
-            "0": {
-              "full": {
-                "string": "Unapofika mwisho wa ukusanyaji wako wa data, unaweza kutumia vidhibiti vya Hali ya Fomu kwenye {formAccessTab} ili kudhibiti kama, kwa mfano, Watumiaji wa Programu wataweza kuona au kuunda Mawasilisho mapya kwa Fomu hii.",
-                "developer_comment": "{formAccessTab} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Access tab of the Project page"
-              },
-              "formAccessTab": {
-                "string": "Kichupo cha Ufikiaji wa Fomu cha ukurasa wa Mradi",
-                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAccessTab} is in the following text:\n\nAs you come to the end of your data collection, you can use the Form State controls on the {formAccessTab} to control whether, for example, App Users will be able to see or create new Submissions to this Form."
-              }
-            }
-          }
-        }
-      }
-    },
     "FormDelete": {
       "title": {
         "string": "Futa Fomu",
@@ -2905,34 +2814,6 @@
         }
       }
     },
-    "ProjectOverviewAbout": {
-      "title": {
-        "string": "Kuhusu Miradi",
-        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
-      },
-      "body": {
-        "0": {
-          "full": {
-            "string": "Miradi hukuruhusu kupanga Fomu na Watumiaji zinazohusiana. Watumiaji wa Wavuti wanaweza kupewa Majukumu ambayo huwaruhusu kutekeleza vitendo fulani ndani ya Mradi huu, ikijumuisha kutumia kivinjari cha wavuti kujaza Fomu. Watumiaji wa Programu za Mradi huu wanaweza tu kuona Fomu katika Mradi huu ambao wana {accessTo}",
-            "developer_comment": "{accessTo} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\naccess to"
-          },
-          "accessTo": {
-            "string": "upatikanaji wa",
-            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {accessTo} is in the following text:\n\nProjects let you group related Forms and Users. Web Users can be given Roles that let them perform certain actions within this Project, including using a web browser to fill out Forms. App Users for this Project can only see Forms in this Project which they have {accessTo}."
-          }
-        },
-        "1": {
-          "full": {
-            "string": "ikiwa una maoni yoyote, tafadhali tembelea {forumThread}.",
-            "developer_comment": "{forumThread} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nthis forum thread"
-          },
-          "forumThread": {
-            "string": "hii thread ya jukwaa",
-            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {forumThread} is in the following text:\n\nIf you have any feedback, please visit {forumThread}."
-          }
-        }
-      }
-    },
     "ProjectOverviewDescription": {
       "instructions": {
         "full": {
@@ -2949,28 +2830,6 @@
         "developer_comment": "This note is also shown with an empty project description explaining who sees the message and can take action on it."
       }
     },
-    "ProjectOverviewRightNow": {
-      "appUsers": {
-        "full": {
-          "string": "{count, plural, one {{appUsers} ambao wanaweza kutumia mteja wa kukusanya data kupakua na kuwasilisha data ya Fomu kwa Mradi huu} other {{appUsers} ambao wanaweza kutumia mteja wa kukusanya data kupakua na kuwasilisha data ya Fomu kwa Mradi huu}}",
-          "developer_comment": "The count of App Users is shown separately above this text.\n\n{appUsers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\nApp Users"
-        },
-        "appUsers": {
-          "string": "{count, plural, one {Mtumiaji wa Programu} other {Watumiaji wa Programu}}",
-          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {appUsers} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{appUsers} who can use a data collection client to download and submit Form data to this Project."
-        }
-      },
-      "forms": {
-        "full": {
-          "string": "{count, plural, one {{forms} ambazo zinaweza kupakuliwa na kutolewa kama tafiti.\n } other {{forms} ambazo zinaweza kupakuliwa na kutolewa kama tafiti.}}",
-          "developer_comment": "The count of Forms is shown separately above this text.\n\n{forms} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\nForms"
-        },
-        "forms": {
-          "string": "{count, plural, one {Fomu} other {Fomu}}",
-          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {forms} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{forms} which can be downloaded and given as surveys."
-        }
-      }
-    },
     "ProjectSettings": {
       "encryption": {
         "title": {
@@ -3503,16 +3362,16 @@
       "action": {
         "download": {
           "unfiltered": {
-            "string": "{count, plural, one {Pakua rekodi {count}} other {Pakua rekodi {count}}}",
+            "string": "{count, plural, one {} other {}}",
             "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
           },
           "filtered": {
             "withoutCount": {
-              "string": "Pakua rekodi zinazolingana",
-              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching records is unknown."
+              "string": "",
+              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching Submissions is unknown."
             },
             "withCount": {
-              "string": "{count, plural, one {Pakua rekodi {count} zinazolingana} other {Pakua rekodi {count} zinazolingana}}",
+              "string": "{count, plural, one {} other {}}",
               "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
             }
           }