diff --git a/language-pack/src/main/res/values-ja/dialogs.xml b/language-pack/src/main/res/values-ja/dialogs.xml
index 3fe619e..b6f1283 100644
--- a/language-pack/src/main/res/values-ja/dialogs.xml
+++ b/language-pack/src/main/res/values-ja/dialogs.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-    <string name="dialog_exit_yes">Yes</string>
-    <string name="dialog_exit_no">No</string>
-    <string name="dialog_exit_message">Are you sure you want to exit the game?</string>
+    <string name="dialog_exit_yes">はい</string>
+    <string name="dialog_exit_no">いいえ</string>
+    <string name="dialog_exit_message">ゲームを終了しますか。</string>
 
-    <string name="dialog_visit_osu_website">Do you want to visit the official osu! website?</string>
-    <string name="dialog_visit_osudroid_profile_page">Do you want to visit your profile page?</string>
-    <string name="dialog_visit_osudroid_website">Do you want to visit the official osu!droid website?</string>
+    <string name="dialog_visit_osu_website">osu!公式ウェブサイト</string>
+    <string name="dialog_visit_osudroid_profile_page">プロフィールページ</string>
+    <string name="dialog_visit_osudroid_website">osu!droid公式ウェブサイト</string>
 
 <!-- All new strings should present below for better managing locals... -->
 
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/language-pack/src/main/res/values-ja/general.xml b/language-pack/src/main/res/values-ja/general.xml
index 9fcc513..f2cb900 100644
--- a/language-pack/src/main/res/values-ja/general.xml
+++ b/language-pack/src/main/res/values-ja/general.xml
@@ -1,88 +1,88 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-    <string name="markdown_title">Markdown Title</string>
-    <string name="changelog_title">Changelog</string>
+    <string name="markdown_title">マークダウンタイトル</string>
+    <string name="changelog_title">更新内容</string>
 
-    <string name="message_info_multitouch">Multitouch may not be supported by your device</string>
-    <string name="message_low_storage_space">Storage space is low. Free Storage: %s GB. This may cause replay/score submission bugs.</string>
+    <string name="message_info_multitouch">このデバイスはマルチタッチに対応していない恐れがあります。</string>
+    <string name="message_low_storage_space">ストレージがいっぱいです。 使用可能: %s GB. リプレイ、スコアレポートの際、エラーが発生する恐れがあります。</string>
 
-    <string name="message_error">Error: %s</string>
-    <string name="message_error_open">Cannot open %s</string>
-    <string name="message_error_createdir">Cannot create %s</string>
-    <string name="message_error_sdcard">External storage is not mounted</string>
-    <string name="message_error_sdcardread">External storage is read only</string>
+    <string name="message_error">エラー: %s</string>
+    <string name="message_error_open">%sの読み込みに失敗しました。</string>
+    <string name="message_error_createdir">%sの生成に失敗しました。</string>
+    <string name="message_error_sdcard">外部ストレージがマウントされていません。</string>
+    <string name="message_error_sdcardread">外部ストレージが読み専用となっています。</string>
 
     <!-- Crash -->
-    <string name="crash">Sorry, the game encountered an unexpected error and needs to close.</string>
-    <string name="app_run_code_error">Fatal error encountered</string>
+    <string name="crash">予期しないエラーが発生しました。ゲームが終了します。</string>
+    <string name="app_run_code_error">深刻なエラーが発生しました。</string>
 
     <!-- Errors -->
-    <string name="network_not_connected">Network connection failed, please check network settings</string>
-    <string name="xml_parser_failed">Data parsing failed</string>
-    <string name="io_exception_error">File Stream Exception</string>
-    <string name="http_status_code_error">Network exception, error code: %d</string>
-    <string name="http_exception_error">Network exception, request timeout</string>
-    <string name="socket_exception_error">Network exception, read data timeout</string>
+    <string name="network_not_connected">ネットワークとの接続に失敗しました。 ネットワーク設定を確認してください。</string>
+    <string name="xml_parser_failed">Data Parsing エラー</string>
+    <string name="io_exception_error">File Stream エラー</string>
+    <string name="http_status_code_error">ネットワークエラー: %d</string>
+    <string name="http_exception_error">ネットワークエラー: request timeout</string>
+    <string name="socket_exception_error">ネットワークエラー: read data timeout</string>
 
 
     <!-- Accessibility -->
-    <string name="accessibility_detector_title">Disable Accessibility Services</string>
-    <string name="accessibility_detector_message">The following accessibility services must be disabled in order to play:</string>
-    <string name="accessibility_detector_settings">Go to accessibility settings</string>
-    <string name="accessibility_detector_exit">Exit game</string>
+    <string name="accessibility_detector_title">補助サービスをオフにしてください。</string>
+    <string name="accessibility_detector_message">ゲーム進行のため、次の補助サービスをオフにしてください。</string>
+    <string name="accessibility_detector_settings">補助サービス設定に進む</string>
+    <string name="accessibility_detector_exit">ゲーム終了</string>
 
     <!-- Online -->
-    <string name="online_loadrecord">Loading record details...</string>
-    <string name="multiplayer_not_online">You must be logged in to the server to play multiplayer!</string>
+    <string name="online_loadrecord">読み込み中...</string>
+    <string name="multiplayer_not_online">ログインしていない場合、マルチプレイ</string>
 
     <!-- Color Picker -->
-    <string name="press_color_to_apply">Press on Color to apply</string>
+    <string name="press_color_to_apply">使用する色を選択</string>
 
     <!-- Beatmap downloader -->
-    <string name="beatmap_downloader_cancel">Cancel</string>
-    <string name="beatmap_downloader_connecting">Connecting to server...</string>
-    <string name="beatmap_downloader_downloading">Downloading beatmap %s...</string>
-    <string name="beatmap_downloader_importing">Importing beatmap %s...</string>
+    <string name="beatmap_downloader_cancel">キャンセル</string>
+    <string name="beatmap_downloader_connecting">通信中...</string>
+    <string name="beatmap_downloader_downloading">ビートマップダウンロード中 %s...</string>
+    <string name="beatmap_downloader_importing">ビートマップ読み込み中 %s...</string>
 
     <!-- Ranked status -->
     <string name="ranked_status_ranked"><font color="#41FF64">Ranked</font></string>
     <string name="ranked_status_approved"><font color="#41FF64">Approved</font></string>
     <string name="ranked_status_qualified"><font color="#64F2FF">Qualified</font></string>
     <string name="ranked_status_loved"><font color="#FA64FF">Loved</font></string>
-    <string name="ranked_status_pending"><font color="#FFAC64">Pending</font></string>
+    <string name="ranked_status_pending"><font color="#FFAC64">Pengind</font></string>
     <string name="ranked_status_wip"><font color="#FFAC64">Work in Progress</font></string>
     <string name="ranked_status_graveyard"><font color="#FFFFFF">Graveyard</font></string>
 
     <!-- Library -->
     <string name="library_cleared">Cache cleared</string>
-    <string name="library_importing">Importing beatmap...</string>
-    <string name="library_importing_several">Found %s archived beatmaps. Importing...</string>
-    <string name="library_skin_importing_several">Found %s archived skins. Importing...</string>
-    <string name="library_imported">\"%s\" has been imported!</string>
-    <string name="message_loaded_skin">Successfully applied new skin!</string>
-    <string name="message_error_dir_not_found">Directory is not found</string>
-    <string name="file_integrity_tampered">File integrity check failed. Aborting gameplay.</string>
+    <string name="library_importing">ビートマップ読み込み中...</string>
+    <string name="library_importing_several">%sのビートマップを発見しました. 読み込み中...</string>
+    <string name="library_skin_importing_several">%sのスキンを発見しました. 読み込み中...</string>
+    <string name="library_imported">「%s」をロードしました！</string>
+    <string name="message_loaded_skin">スキンの適用が完了しました!</string>
+    <string name="message_error_dir_not_found">ディレクトリが見つかりませんでした。</string>
+    <string name="file_integrity_tampered">ファイル検証に失敗しました. ゲームプレイを中断します。</string>
 
     <!-- Parser -->
-    <string name="beatmap_parser_cannot_open_file" formatted="false">Failed loading %s: Could not open beatmap file</string>
+    <string name="beatmap_parser_cannot_open_file" formatted="false">読み込み失敗 %s: ビートマップファイルが開けませんでした。</string>
 
     <!-- Block area manager fragment -->
-    <string name="block_area_editor_fragment_add">Add area</string>
-    <string name="block_area_editor_fragment_reset">Reset</string>
-    <string name="block_area_editor_fragment_done">Done</string>
+    <string name="block_area_editor_fragment_add">追加エリア</string>
+    <string name="block_area_editor_fragment_reset">初期化</string>
+    <string name="block_area_editor_fragment_done">終了</string>
 
     <!-- Updater -->
-    <string name="update_dialog_message">There is a new update available</string>
-    <string name="update_dialog_button_update">Update Now</string>
-    <string name="update_info_checking">Checking for new updates...</string>
-    <string name="update_info_check_failed">Failed to check for updates. The server or your internet connection may not be available.</string>
-    <string name="update_info_downloading">Downloading updates... %d%%</string>
-    <string name="update_info_download_canceled">Download cancelled.</string>
-    <string name="update_info_download_failed">Download failed, check your internet connection.</string>
-    <string name="update_info_updated">Update successfully installed!</string>
-    <string name="update_info_latest">No new updates available</string>
+    <string name="update_dialog_message">アップデートがあります。</string>
+    <string name="update_dialog_button_update">今すぐアップデート</string>
+    <string name="update_info_checking">アップデートの確認中...</string>
+    <string name="update_info_check_failed">アップデート確認に失敗しました。サーバー若しくはネットワークに問題がある可能性があります。</string>
+    <string name="update_info_downloading">アップデートダウンロード中... %d%%</string>
+    <string name="update_info_download_canceled">ダウンロードがキャンセルされました。</string>
+    <string name="update_info_download_failed">ダウンロード失敗、ネットワークの接続を確認してください。</string>
+    <string name="update_info_updated">アップデートのインストールに成功しました！</string>
+    <string name="update_info_latest">更新できるアップデートがありません。</string>
 
 <!-- All new strings should present below for better managing locals... -->
 
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/language-pack/src/main/res/values-ja/menus.xml b/language-pack/src/main/res/values-ja/menus.xml
index 061cf26..1c9aaaa 100644
--- a/language-pack/src/main/res/values-ja/menus.xml
+++ b/language-pack/src/main/res/values-ja/menus.xml
@@ -1,65 +1,65 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Song Select -->
-    <string name="menu_score" formatted="false">Score: %s (%dx)</string>
-    <string name="menu_performance" formatted="false">Performance: %spp (%dx)</string>
-    <string name="menu_creator">Creator: %s</string>
+    <string name="menu_score" formatted="false">スコア: %s (%dx)</string>
+    <string name="menu_performance" formatted="false">パフォーマンス: %spp (%dx)</string>
+    <string name="menu_creator">製作者: %s</string>
 
-    <string name="menu_mod_back">Back</string>
-    <string name="menu_mod_multiplier" formatted="false">Score %.2fx</string>
-    <string name="menu_mod_reset">Reset all mods</string>
+    <string name="menu_mod_back">戻る</string>
+    <string name="menu_mod_multiplier" formatted="false">スコア %.2fx</string>
+    <string name="menu_mod_reset">全Mod初期化</string>
 
-    <string name="menu_properties_title">Song properties</string>
-    <string name="menu_properties_offset">Song offset:</string>
-    <string name="menu_properties_tofavs">Add to favorites</string>
-    <string name="menu_properties_delete">Delete beatmap</string>
+    <string name="menu_properties_title">曲の詳細</string>
+    <string name="menu_properties_offset">オフセット:</string>
+    <string name="menu_properties_tofavs">お気に入りに追加</string>
+    <string name="menu_properties_delete">ビートマップ削除</string>
 
-    <string name="menu_deletescore_delete">Delete</string>
-    <string name="menu_deletescore_delete_success">Delete score success!</string>
+    <string name="menu_deletescore_delete">削除</string>
+    <string name="menu_deletescore_delete_success">スコアが削除されました。</string>
 
-    <string name="menu_search_filter">Search for...</string>
-    <string name="menu_search_sort_title">Title</string>
-    <string name="menu_search_sort_date">Date</string>
-    <string name="menu_search_sort_creator">Creator</string>
-    <string name="menu_search_sort_artist">Artist</string>
+    <string name="menu_search_filter">検索...</string>
+    <string name="menu_search_sort_title">タイトル</string>
+    <string name="menu_search_sort_date">日時</string>
+    <string name="menu_search_sort_creator">製作者</string>
+    <string name="menu_search_sort_artist">アーティスト</string>
     <string name="menu_search_sort_bpm">Bpm</string>
-    <string name="menu_search_sort_droid_stars">osu!droid Stars</string>
-    <string name="menu_search_sort_standard_stars">osu!standard Stars</string>
-    <string name="menu_search_sort_length">Length</string>
-    <string name="binfoStr1" formatted="false">Length: %s BPM: %s Combo: %d</string>
-    <string name="binfoStr2" formatted="false">Circles: %d Sliders: %d Spinners: %d (MapId: %d)</string>
+    <string name="menu_search_sort_droid_stars">osu!droid 難易度</string>
+    <string name="menu_search_sort_standard_stars">osu!standard 難易度</string>
+    <string name="menu_search_sort_length">長さ</string>
+    <string name="binfoStr1" formatted="false">長さ: %s BPM: %s コンボ: %d</string>
+    <string name="binfoStr2" formatted="false">サークル: %d スライダー: %d スピナー: %d (マップID: %d)</string>
     <!-- End Song Select -->
 
     <!-- Filter Menu -->
-    <string name="favorite_default">Default</string>
-    <string name="favorite_new_folder">Create new folder</string>
-    <string name="favorite_ensure">Are you sure?</string>
-    <string name="favorite_manage">Manage Beatmap folder</string>
+    <string name="favorite_default">デフォルト</string>
+    <string name="favorite_new_folder">フォルダーを追加</string>
+    <string name="favorite_ensure">本当によろしいですか。</string>
+    <string name="favorite_manage">フォルダーを管理する</string>
 
 
 <!-- Score Export/Import -->
-    <string name="frg_score_menu_title">Score</string>
-    <string name="frg_score_menu_export_score">Export Score</string>
-    <string name="frg_score_menu_export_failed">Failed to export replay!</string>
-    <string name="frg_score_menu_export_succeed" formatted="true">Replay is saved to %s</string>
+    <string name="frg_score_menu_title">スコア</string>
+    <string name="frg_score_menu_export_score">スコアを保存する</string>
+    <string name="frg_score_menu_export_failed">リプレイ保存に失敗しました！</string>
+    <string name="frg_score_menu_export_succeed" formatted="true">リプレイが保存されました。ファイル名: %s</string>
 
 <!-- Mod Menu Customizations -->
     <!-- Visuals -->
-    <string name="opt_show_scoreboard_title">Show Scoreboard</string>
+    <string name="opt_show_scoreboard_title">スコアボード表示</string>
     <!-- Speed -->
-    <string name="opt_changespeed_title">Speed Modify</string>
-    <string name="opt_enablenc_whenspeedchange_title">Enable pitch shift in speed modify</string>
+    <string name="opt_changespeed_title">速度調整</string>
+    <string name="opt_enablenc_whenspeedchange_title">速度調整の際、ピッチシフトを適用します。</string>
     <!-- Difficulty-->
-    <string name="opt_forcear_title">Force AR</string>
-    <string name="opt_forceod_title">Force OD</string>
-    <string name="opt_forcehp_title">Force HP</string>
-    <string name="opt_forcecs_title">Force CS</string>
+    <string name="opt_forcear_title">強制 AR</string>
+    <string name="opt_forceod_title">強制 OD</string>
+    <string name="opt_forcehp_title">強制 HP</string>
+    <string name="opt_forcecs_title">強制 CS</string>
     <!-- FL Follow delay -->
-    <string name="opt_flashlight_follow_delay_title">FL Follow delay</string>
+    <string name="opt_flashlight_follow_delay_title">FL遅延</string>
 
     <!-- Notify -->
-    <string name="force_diffstat_mod_unpickable">Some mods have been disabled as all forced difficulty statistics are enabled.</string>
+    <string name="force_diffstat_mod_unpickable">すべての難易度パラメーターが強制適用されたため、いくつかのmodがオフになりました。</string>
 
 <!-- All new strings should present below for better managing locals... -->
 
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/language-pack/src/main/res/values-ja/multiplayer.xml b/language-pack/src/main/res/values-ja/multiplayer.xml
index dca84ef..0172990 100644
--- a/language-pack/src/main/res/values-ja/multiplayer.xml
+++ b/language-pack/src/main/res/values-ja/multiplayer.xml
@@ -2,40 +2,40 @@
 <resources>
 
 <!-- Details -->
-    <string name="mp_room_category_details">Details</string>
+    <string name="mp_room_category_details">詳細</string>
 
-    <string name="mp_room_name_title">Room name</string>
-    <string name="mp_room_name_summary">Change the room\'s name.</string>
+    <string name="mp_room_name_title">ルーム名</string>
+    <string name="mp_room_name_summary">ルーム名を更新します。</string>
 
-    <string name="mp_room_password_title">Room password</string>
-    <string name="mp_room_password_summary">Change the room\'s password. If empty, the room will be public.</string>
+    <string name="mp_room_password_title">ルームパスワード</string>
+    <string name="mp_room_password_summary">ルームパスワードを更新します。空欄の場合、このルームをパブリックにします。</string>
 
     <!-- Variables -->
-    <string name="mp_room_category_variables">Variables</string>
+    <string name="mp_room_category_variables">ルール</string>
 
-    <string name="mp_room_free_mods_title">Enable free mods</string>
-    <string name="mp_room_free_mods_summary">Allow players to choose mods except speed-changing mods.</string>
+    <string name="mp_room_free_mods_title">mod適用を自由にする</string>
+    <string name="mp_room_free_mods_summary">各プレイヤーが速度に影響がある以外のmodを自由に適用することができます。</string>
 
-    <string name="mp_room_allowForceDifficultyStatistics_title">Allow force difficulty statistics in free mod</string>
-    <string name="mp_room_allowForceDifficultyStatistics_summary">Allow players to use forced difficulty statistics in free mod.</string>
+    <string name="mp_room_allowForceDifficultyStatistics_title">自由mod時、難易度パラメーターの強制を許可する</string>
+    <string name="mp_room_allowForceDifficultyStatistics_summary">自由modの際、各プレイヤーが難易度パラメーターの強制適用を許可します。</string>
 
-    <string name="mp_room_versus_mode_title">Team mode</string>
-    <string name="mp_room_versus_mode_summary">Change the room versus mode.</string>
+    <string name="mp_room_versus_mode_title">チームモード</string>
+    <string name="mp_room_versus_mode_summary">チームモードを設定します。</string>
     <string-array name="mp_team_versus_names">
-        <item>Head to Head</item>
-        <item>Team vs Team</item>
+        <item>ソロ</item>
+        <item>チーム対抗</item>
     </string-array>
     <string-array name="mp_team_versus_values">
         <item>0</item>
         <item>1</item>
     </string-array>
 
-    <string name="mp_room_win_condition_title">Win condition</string>
-    <string name="mp_room_win_condition_summary">Change the room win condition.</string>
+    <string name="mp_room_win_condition_title">勝利条件</string>
+    <string name="mp_room_win_condition_summary">このルームの勝利条件を設定します。</string>
     <string-array name="mp_win_condition_names">
         <item>Score V1</item>
-        <item>Accuracy</item>
-        <item>Max combo</item>
+        <item>正確度</item>
+        <item>最大combo</item>
         <item>Score V2</item>
     </string-array>
     <string-array name="mp_win_condition_values">
@@ -46,21 +46,21 @@
     </string-array>
 
     <!-- Share -->
-    <string name="mp_room_category_share">Share</string>
+    <string name="mp_room_category_share">共有</string>
 
-    <string name="mp_room_link_title">Get invite link</string>
-    <string name="mp_room_link_summary">Copy invite link to clipboard</string>
+    <string name="mp_room_link_title">招待リンクをコピーする</string>
+    <string name="mp_room_link_summary">クリップボードにコピーされました。</string>
 
 
 <!-- Multiplayer Player Settings -->
     <!-- Team -->
-    <string name="mp_room_category_teams">Team</string>
+    <string name="mp_room_category_teams">チーム</string>
 
-    <string name="mp_room_category_teams_title">Team</string>
-    <string name="mp_room_category_teams_summary">Change your team.</string>
+    <string name="mp_room_category_teams_title">チーム</string>
+    <string name="mp_room_category_teams_summary">チーム変更</string>
     <string-array name="mp_team_names">
-        <item>Red</item>
-        <item>Blue</item>
+        <item>赤</item>
+        <item>青</item>
     </string-array>
     <string-array name="mp_team_values">
         <item>0</item>
@@ -68,14 +68,14 @@
     </string-array>
 
     <!-- In Game -->
-    <string name="mp_room_category_in_game">In-game</string>
+    <string name="mp_room_category_in_game">ゲーム設定</string>
 
-    <string name="mp_room_enable_score_submission_title">Enable score submission</string>
-    <string name="mp_room_enable_score_submission_summary">Submit your score at the end of the round if you did not fail</string>
+    <string name="mp_room_enable_score_submission_title">スコアをサーバーに登録する</string>
+    <string name="mp_room_enable_score_submission_summary">ラウンドのクリアに成功した場合、スコアを個人記録としてサーバーに登録します。</string>
 
-    <string name="mp_room_nightcore_title">Use NightCore</string>
-    <string name="mp_room_nightcore_summary">Enable NightCore mod instead when DoubleTime is enabled</string>
+    <string name="mp_room_nightcore_title">NightCore適用</string>
+    <string name="mp_room_nightcore_summary">DoubleTime modが適用された場合代わりにNightCore modを適用します。</string>
 
 <!-- All new strings should present below for better managing locals... -->
 
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/language-pack/src/main/res/values-ja/replay.xml b/language-pack/src/main/res/values-ja/replay.xml
index f2b400f..b522fb6 100644
--- a/language-pack/src/main/res/values-ja/replay.xml
+++ b/language-pack/src/main/res/values-ja/replay.xml
@@ -1,24 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Import -->
-    <string name="act_import_replay">Import replay into osu!droid</string>
-    <string name="invalid_edr_file">Invalid repay!</string>
-    <string name="failed_to_import_edr">Failed to import replay!</string>
-    <string name="failed_to_import_edr_with_err" formatted="true">Failed to import replay: %s</string>
-    <string name="import_edr_successfully">Import replay successfully!</string>
+    <string name="act_import_replay">osu!droidリプレイを読み込む</string>
+    <string name="invalid_edr_file">リプレイファイルに不具合があります！</string>
+    <string name="failed_to_import_edr">リプレイの読み込みに失敗しました。</string>
+    <string name="failed_to_import_edr_with_err" formatted="true">リプレイの読み込みに失敗しました。: %s</string>
+    <string name="import_edr_successfully">リプレイ読み込みに成功しました。</string>
 
-    <string name="replay_import_success">Replay imported successfully!</string>
-    <string name="replay_import_failed">Replay import failed: %s</string>
+    <string name="replay_import_success">リプレイ読み込みに成功しました。</string>
+    <string name="replay_import_failed">リプレイの読み込みに失敗しました。: %s</string>
 
     <!-- Save -->
-    <string name="message_save_replay_successful">Save failed replay success!</string>
-    <string name="message_save_replay_failed">Save replay failed</string>
+    <string name="message_save_replay_successful">失敗リプレイの保存に成功しました！</string>
+    <string name="message_save_replay_failed">リプレイの保存に失敗しました。</string>
 
-    <string name="replay_invalid">Cannot load replay</string>
-    <string name="replay_cantdownload">Cannot download replay</string>
-    <string name="replay_wrongmap">Replay doesn\'t match the map</string>
-    <string name="replay_corrupted">Replay file is corrupted</string>
+    <string name="replay_invalid">リプレイのロードに失敗しました。</string>
+    <string name="replay_cantdownload">リプレイのダウンロードに失敗しました。</string>
+    <string name="replay_wrongmap">現在選択しているマップに対応するリプレイではありません。</string>
+    <string name="replay_corrupted">リプレイファイルに不具合があります。</string>
 
 <!-- All new strings should present below for better managing locals... -->
 
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/language-pack/src/main/res/values-ja/settings.xml b/language-pack/src/main/res/values-ja/settings.xml
index 250a396..d70c7f3 100644
--- a/language-pack/src/main/res/values-ja/settings.xml
+++ b/language-pack/src/main/res/values-ja/settings.xml
@@ -8,18 +8,18 @@
 
 <!-- General -->
     <!-- Online-->
-    <string name="opt_category_online">Online</string>
+    <string name="opt_category_online">オンライン</string>
     <string name="opt_stayonline_title">自動ログイン</string>
-    <string name="opt_stayonline_summary">登録されたアカウントで自動ログイン</string>
+    <string name="opt_stayonline_summary">登録されたアカウントで自動ログインします。</string>
 
     <string name="opt_loadavatar_title">アバターの読み込み</string>
-    <string name="opt_loadavatar_summary">Wi‐Fiを利用していなくてもアバターを読み込みます</string>
+    <string name="opt_loadavatar_summary">Wi‐Fiを利用していなくてもアバターを読み込みます。</string>
 
-    <string name="opt_global_beatmap_leaderboard_scoring_mode_title">Global beatmap leaderboard scoring mode</string>
-    <string name="opt_global_beatmap_leaderboard_scoring_mode_summary">Choose the scoring mode for global beatmap leaderboards</string>
+    <string name="opt_global_beatmap_leaderboard_scoring_mode_title">グローバルビートマップリーダーボードの並び順</string>
+    <string name="opt_global_beatmap_leaderboard_scoring_mode_summary">グローバルビートマップリーダーボードの並び順を選択します。</string>
     <string-array name="global_beatmap_leaderboard_scoring_mode_names">
-        <item>Score</item>
-        <item>Performance Points</item>
+        <item>スコア</item>
+        <item>パフォーマンス(PP)</item>
     </string-array>
     <string-array name="global_beatmap_leaderboard_scoring_mode_values">
         <item>0</item>
@@ -27,7 +27,7 @@
     </string-array>
 
     <!-- Account -->
-    <string name="opt_category_account">Account</string>
+    <string name="opt_category_account">アカウント</string>
     <string name="opt_login_title">ユーザーネーム</string>
     <string name="opt_login_summary">アカウントのユーザーネーム</string>
 
@@ -38,23 +38,23 @@
     <string name="opt_register_summary">オンライン新規登録 (新規登録はデバイス一つで一度しかできません!)</string>
 
     <!-- Community-->
-    <string name="opt_category_community">Community</string>
-    <string name="opt_receive_announcements_title">Receive announcements</string>
-    <string name="opt_receive_announcements_summary">Receive notifications of announcements, events, etc.</string>
+    <string name="opt_category_community">コミュニティ</string>
+    <string name="opt_receive_announcements_title">告知お知らせ</string>
+    <string name="opt_receive_announcements_summary">イベント、告知に関わるお知らせをオンにします。</string>
 
     <!-- Updates -->
-    <string name="opt_category_updates">Updates</string>
-    <string name="opt_update_title">更新を確認</string>
-    <string name="opt_update_summary">アップデートがあるか確かめます</string>
+    <string name="opt_category_updates">アップデート</string>
+    <string name="opt_update_title">アップデートの確認</string>
+    <string name="opt_update_summary">アップデートがあるか確認します。</string>
 
 <!-- Gameplay -->
     <!-- Skin -->
-    <string name="opt_category_skin">Skin</string>
+    <string name="opt_category_skin">スキン</string>
     <string name="opt_skinpath_title">スキン選択</string>
-    <string name="opt_skinpath_summary">スキンディレクトリからスキンを選択します</string>
+    <string name="opt_skinpath_summary">スキンディレクトリからスキンを選択します。</string>
 
     <string name="opt_spinner_style_title">スピナースタイル</string>
-    <string name="opt_spinner_style_summary">スピナースタイルを変更します</string>
+    <string name="opt_spinner_style_summary">スピナースタイルを変更します。</string>
     <string-array name="spinner_style_names">
         <item>モダン</item>
         <item>クラシック</item>
@@ -65,51 +65,51 @@
     </string-array>
 
     <string name="opt_skin_title">ビートマップ付属のスキン</string>
-    <string name="opt_skin_summary">ビートマップ付属のスキンのエレメントなどを使用します</string>
+    <string name="opt_skin_summary">ビートマップ付属のスキンのエレメントを使用します。</string>
 
     <!-- Hit Objects-->
-    <string name="opt_category_hit_objects">Hit objects</string>
-    <string name="opt_show_first_approach_circle_title">最初nのノートのアプローチサークル表示</string>
-    <string name="opt_show_first_approach_circle_summary">Hidden Modでも一番最初のヒットオブジェクトのサークルが表示されます</string>
+    <string name="opt_category_hit_objects">ヒットオブジェクト</string>
+    <string name="opt_show_first_approach_circle_title">最初ノートのアプローチサークルを表示</string>
+    <string name="opt_show_first_approach_circle_summary">Hidden Modでも一番最初のヒットオブジェクトのサークルが表示されます。</string>
 
     <!-- Background -->
-    <string name="opt_category_background">Background</string>
+    <string name="opt_category_background">背景画像</string>
     <string name="opt_bgbrightness_title">背景の明るさ</string>
-    <string name="opt_bgbrightness_summary">背景イメージの明るさを変更します</string>
+    <string name="opt_bgbrightness_summary">背景イメージの明るさを調整します。</string>
 
-    <string name="opt_keep_background_aspect_ratio_title">Keep background aspect ratio</string>
-    <string name="opt_keep_background_aspect_ratio_summary">When enabled, the background (and storyboard) will not be scaled to fill screen bounds during gameplay</string>
+    <string name="opt_keep_background_aspect_ratio_title">背景画像の比率を維持する</string>
+    <string name="opt_keep_background_aspect_ratio_summary">背景の画像やストーリーボードを画面の長さに合わせて引き延ばさないようにします。</string>
 
     <string name="opt_enableStoryboard_title">ストーリボード表示</string>
 
-    <string name="opt_video_title">Background Video</string>
-    <string name="opt_video_summary">Display video playback during gameplay. Only supports .3gp, .mp4, .mkv, and .webm video formats</string>
+    <string name="opt_video_title">背景動画</string>
+    <string name="opt_video_summary">ゲーム中、背景動画を再生します。対応ビデオフォーマット: .3gp, .mp4, .mkv, and .webm</string>
 
     <!-- HUD -->
     <string name="opt_category_hud">HUD</string>
-    <string name="opt_progress_indicator_title">Progress display</string>
-    <string name="opt_progress_indicator_summary">Choose the progress indicator type</string>
+    <string name="opt_progress_indicator_title">進行度UI</string>
+    <string name="opt_progress_indicator_summary">進行度UIを選択します。</string>
 
     <string-array name="opt_progress_indicator_names">
-        <item>Top-right (Pie)</item>
-        <item>Bottom (Long)</item>
+        <item>右上 (パイ型)</item>
+        <item>下 (バー型)</item>
     </string-array>
     <string-array name="opt_progress_indicator_values">
         <item>0</item>
         <item>1</item>
     </string-array>
 
-    <string name="opt_hide_ingame_ui_title">Hide gameplay UI</string>
-    <string name="opt_hide_ingame_ui_summary">Hide the counters and other UIs during gameplay</string>
+    <string name="opt_hide_ingame_ui_title">ゲームUI非表示</string>
+    <string name="opt_hide_ingame_ui_summary">カウンター等各種UIを非表示にします。</string>
 
-    <string name="opt_hide_replay_marquee_title">Hide replay marquee</string>
-    <string name="opt_hide_replay_marquee_summary">Hide the scrolling text when watching replays</string>
+    <string name="opt_hide_replay_marquee_title">リプレイ詳細非表示</string>
+    <string name="opt_hide_replay_marquee_summary">リプレイの再生中、詳細テキストを非表示にします。</string>
 
-    <string name="opt_show_leaderboard_title">Show leaderboard</string>
-    <string name="opt_show_leaderboard_summary">Show live leaderboard while playing</string>
+    <string name="opt_show_leaderboard_title">リーダーボード表示</string>
+    <string name="opt_show_leaderboard_summary">プレイ中、リアルタイムでリーダーボードを表示します。</string>
 
     <string name="opt_error_meter_display_title">スコアメーター</string>
-    <string name="opt_error_meter_display_summary">画面の下部に表示されます</string>
+    <string name="opt_error_meter_display_summary">画面の下部に表示されます。</string>
     <string-array name="error_meter_display_names">
         <item>常に</item>
         <item>リプレイのみ</item>
@@ -122,73 +122,73 @@
     </string-array>
 
     <string name="opt_fps_title">FPS表示</string>
-    <string name="opt_fps_summary">ゲームプレイ中にフレームが表示されます</string>
+    <string name="opt_fps_summary">ゲームプレイ中にフレームが表示されます。</string>
 
-    <string name="opt_averageoffset_title">Average offset</string>
-    <string name="opt_averageoffset_summary">Display average offset of hits during gameplay. Higher value means hits are more offset. Will not display when Auto mod is enabled</string>
+    <string name="opt_averageoffset_title">平均オフセット</string>
+    <string name="opt_averageoffset_summary">プレイ中タッチオフセットの平均値を表示します。Auto modでは非表示になります。</string>
 
-    <string name="opt_unstablerate_title">Unstable rate</string>
-    <string name="opt_unstablerate_summary">Display unstable rate during gameplay. Higher value means hits are more inconsistent. Will not display when Auto mod is enabled</string>
+    <string name="opt_unstablerate_title">不安程度</string>
+    <string name="opt_unstablerate_summary">プレイ中タッチ不安程度を表示します。Auto modでは非表示になります。</string>
 
-    <string name="opt_display_score_statistics_title">Display score statistics</string>
-    <string name="opt_display_score_statistics_summary">Displays score statistics (star rating, PP, and more) in result screen</string>
+    <string name="opt_display_score_statistics_title">スコア詳細</string>
+    <string name="opt_display_score_statistics_summary">結果画面に難易度、パフォーマンス等スコアの詳細を表示します。</string>
 
-    <string name="opt_display_realtime_pp_counter_title">Display real-time PP counter</string>
-    <string name="opt_display_realtime_pp_counter_summary">Displays a real-time PP counter during gameplay. May increase loading time significantly, especially in long beatmaps</string>
+    <string name="opt_display_realtime_pp_counter_title">リアルタイムパフォーマンスカウンター</string>
+    <string name="opt_display_realtime_pp_counter_summary">プレイ中リアルタイムでパフォーマンスカウンターを表示します。長いビートマップをプレイする場合、ローディングに時間がかかる可能性があります。</string>
 
     <!-- Combo Colors-->
     <string name="opt_combo_colors_title">コンボカラー</string>
-    <string name="opt_combo_colors_summary">カスタムコンボカラーを使用します</string>
+    <string name="opt_combo_colors_summary">カスタムコンボカラーを使用します。</string>
 
 <!-- Graphics -->
     <!-- Cursor -->
-    <string name="opt_category_cursor">Cursor</string>
+    <string name="opt_category_cursor">カーソル</string>
     <string name="opt_showcursor_title">カーソル表示</string>
-    <string name="opt_showcursor_summary">ゲームプレイ中に指の下にカーソルが表示されます</string>
+    <string name="opt_showcursor_summary">ゲームプレイ中に指の下にカーソルが表示されます。</string>
 
     <string name="opt_cursor_size">カーソルサイズ</string>
-    <string name="opt_cursor_size_summary">カーソルサイズを調整します (25 - 300, デフォルト: 50)</string>
+    <string name="opt_cursor_size_summary">カーソルサイズを調整します。(25 - 300, デフォルト: 50)</string>
 
     <string name="opt_particles_title">パーティクル</string>
-    <string name="opt_particles_summary">Cursortailなどのパーティクルが表示されます</string>
+    <string name="opt_particles_summary">Cursortail等のパーティクルが表示されます。</string>
 
     <!-- Animations and Effects -->
-    <string name="opt_category_animations">Animations and effects</string>
-    <string name="opt_dim_hit_objects_title">Enable hit objects dim</string>
-    <string name="opt_dim_hit_objects_summary">Dim hit objects when they are ready to be hit.</string>
+    <string name="opt_category_animations">アニメーション・エフェクト</string>
+    <string name="opt_dim_hit_objects_title">ヒットオブジェクト強調</string>
+    <string name="opt_dim_hit_objects_summary">ヒット対象のオブジェクトを暗くします。</string>
 
-    <string name="opt_combo_burst_title">コンボ バースト</string>
-    <string name="opt_combo_burst_summary">コンボ バーストが表示されます</string>
+    <string name="opt_combo_burst_title">コンボバースト</string>
+    <string name="opt_combo_burst_summary">コンボバーストが表示されます。</string>
 
     <string name="opt_largeimages_title">カウントダウン</string>
-    <string name="opt_largeimages_summary">導入部でカウントダウンが表示されます</string>
+    <string name="opt_largeimages_summary">導入部にカウントダウンが表示されます。</string>
 
-    <string name="opt_animate_follow_circle_title">Animate follow circle</string>
-    <string name="opt_animate_follow_circle_summary">Enable slider follow circle animations when hitting/releasing follow circle.</string>
+    <string name="opt_animate_follow_circle_title">フォローサークル表示</string>
+    <string name="opt_animate_follow_circle_summary">スライダーのフォローサークルを表示します。</string>
 
-    <string name="opt_animate_combo_text_title">Animate combo text</string>
-    <string name="opt_animate_combo_text_summary">Enable combo text shadow animation when increasing combo.</string>
+    <string name="opt_animate_combo_text_title">コンボテキストのアニメーション</string>
+    <string name="opt_animate_combo_text_summary">comboが更新されるたび、comboテキストのアニメーションをオンにします。</string>
 
     <string name="opt_snakingInSliders_title">Use snaking in sliders</string>
     <string name="opt_snakingInSliders_summary">Enable sliders gradually snaking from start</string>
 
-    <string name="opt_noChangeDimInBreaks_title">Don\'t change background dim level during breaks</string>
-    <string name="opt_noChangeDimInBreaks_summary">When enabled, background dim level will not change during breaks.</string>
+    <string name="opt_noChangeDimInBreaks_title">休憩中背景の明るさ維持</string>
+    <string name="opt_noChangeDimInBreaks_summary">プレイ中、休憩中に背景の明るさを変更しません。</string>
 
     <string name="opt_bursts_title">バースト効果</string>
-    <string name="opt_bursts_summary">サークルやスライダーを押すたびにバースト効果が表示されます</string>
+    <string name="opt_bursts_summary">サークルやスライダーを押すたびにバースト効果が表示されます。</string>
 
     <string name="opt_hitlighting_title">ヒットライティング</string>
     <string name="opt_hitlighting_summary">ヒットした場所を光らせます</string>
 
     <!-- Display -->
-    <string name="opt_category_display">Display</string>
+    <string name="opt_category_display">ディスプレイ</string>
     <string name="opt_hide_navibar_title">ナビゲーションバー</string>
-    <string name="opt_hide_navibar_summary">プレイ中にナビゲーションバーを隠します</string>
+    <string name="opt_hide_navibar_summary">プレイ中にナビゲーションバーを隠します。</string>
 
 <!-- Audio -->
     <!-- Volume -->
-    <string name="opt_category_volume">Volume</string>
+    <string name="opt_category_volume">音量</string>
     <string name="opt_bgm_volume_title">楽曲</string>
     <string name="opt_bgm_volume_summary">楽曲の音量 (0-100)</string>
 
@@ -196,14 +196,14 @@
     <string name="opt_sound_volume_summary">効果音の音量 (0-100)</string>
 
     <!-- Offset-->
-    <string name="opt_category_offset">Offset</string>
+    <string name="opt_category_offset">オフセット</string>
     <string name="opt_offset_title">全体的なオフセット</string>
-    <string name="opt_offset_summary">オフセット単位:ms (この時間だけ曲がノートより早く始まります)</string>
+    <string name="opt_offset_summary">オフセット単位:ms (この時間だけ曲がノートより早く始まります。)</string>
 
     <!-- Metronome -->
-    <string name="opt_category_metronome">Metronome</string>
+    <string name="opt_category_metronome">メトロノーム</string>
     <string name="opt_metronome_switch_title">メトロノーム</string>
-    <string name="opt_metronome_switch_summary">メトロノーム効果音を発生させます</string>
+    <string name="opt_metronome_switch_summary">メトロノーム効果音を発生させます。</string>
     <string-array name="metronome_switch_names">
         <item>無し</item>
         <item>ナイトコアのみ</item>
@@ -216,72 +216,72 @@
     </string-array>
 
     <!-- Miscellaneous -->
-    <string name="opt_category_miscellaneous">Miscellaneous</string>
+    <string name="opt_category_miscellaneous">その他</string>
     <string name="opt_sound_title">付属ヒットサウンドを使用</string>
-    <string name="opt_sound_summary">可能な場合、ビートマップ付属のヒットサウンドを使用します</string>
+    <string name="opt_sound_summary">可能な場合、ビートマップ付属のヒットサウンドを使用します。</string>
 
     <string name="opt_musicpreview_title">曲プレビュー</string>
-    <string name="opt_musicpreview_summary">ビートマップを選択すると、そのマップの曲を再生します</string>
+    <string name="opt_musicpreview_summary">ビートマップを選択すると、そのマップの曲を再生します。</string>
 
 <!-- Library -->
     <!-- Import -->
     <string name="opt_category_import">Import</string>
     <string name="opt_deleteosz_title">.osz ファイル削除</string>
-    <string name="opt_deleteosz_summary">ダウンロードされた.oszファイルから抽出が終わった後、 .oszファイルを削除します</string>
+    <string name="opt_deleteosz_summary">ダウンロードされた.oszファイルから抽出が終わった後、 .oszファイルを削除します。</string>
 
     <string name="opt_scandownload_title">Download スキャン</string>
-    <string name="opt_scandownload_summary">Downloadフォルダからビートマップを検出します</string>
+    <string name="opt_scandownload_summary">Downloadフォルダからビートマップを検出します。</string>
 
-    <string name="opt_deleteUnimportedBeatmaps_title">Delete Unimported Beatmaps</string>
-    <string name="opt_deleteUnimportedBeatmaps_summary">Delete beatmaps that cannot be imported. Will apply in future beatmap import operations.</string>
+    <string name="opt_deleteUnimportedBeatmaps_title">読み込みに失敗したビートマップ削除</string>
+    <string name="opt_deleteUnimportedBeatmaps_summary">今後読み込みに失敗したビートマップを削除します。</string>
 
-    <string name="opt_delete_unsupported_videos_title">Delete unsupported videos</string>
-    <string name="opt_delete_unsupported_videos_summary">Delete videos with unsupported formats (.avi and .flv)</string>
+    <string name="opt_delete_unsupported_videos_title">対応しないビデオ削除</string>
+    <string name="opt_delete_unsupported_videos_summary">読み込んだビートマップに含まれた対応外のビデオを削除 (.avi、.flv等)</string>
 
-    <string name="opt_import_replay_title">Import replay</string>
-    <string name="opt_import_replay_summary">Import a replay file (.odr) or an exported replay file (.edr). Only .odr files from osu!droid version 1.6.7 onwards are supported</string>
+    <string name="opt_import_replay_title">リプレイ読み込み</string>
+    <string name="opt_import_replay_summary">リプレイ(.odr)、若しくは保存されたリプレイファイル(.edr)を読み込みます。osu!droid バージョン1.6.7以降の.odrファイルのみ対応できます。</string>
 
     <!-- Metadata -->
-    <string name="opt_category_metadata">Metadata</string>
+    <string name="opt_category_metadata">メタデータ</string>
     <string name="force_romanized">ローマ字表示</string>
-    <string name="force_romanized_summary">エンコードエラーによって内容が読めない場合、ローマ字で表示されます</string>
+    <string name="force_romanized_summary">エンコードエラーによって内容が読めない場合、ローマ字で表示されます。</string>
 
     <!-- Storage -->
-    <string name="opt_category_storage">Storage</string>
+    <string name="opt_category_storage">ストレージ</string>
     <string name="opt_clear_title">ライブラリキャッシュリセット</string>
-    <string name="opt_clear_summary">ライブラリキャッシュをリセットします</string>
+    <string name="opt_clear_summary">ライブラリキャッシュをリセットします。</string>
 
     <string name="opt_clearprops_title">マップ専用データリセット</string>
-    <string name="opt_clearprops_summary">マップ専用データをリセットします (例： マップのオフセット)</string>
+    <string name="opt_clearprops_summary">マップ専用データをリセットします。(例： マップのオフセット)</string>
 
 <!-- Input -->
     <!-- Playfield -->
-    <string name="opt_category_playfield">Playfield</string>
-    <string name="opt_setplayfield_title">Set playfield size</string>
-    <string name="opt_setplayfield_summary">Change the size of the playfield</string>
+    <string name="opt_category_playfield">プレイ領域</string>
+    <string name="opt_setplayfield_title">プレイ領域のサイズ調整</string>
+    <string name="opt_setplayfield_summary">プレイ領域のサイズを調整します。</string>
 
     <string name="opt_shrink_playfield_downwards_title">Shrink playfield downwards</string>
     <string name="opt_shrink_playfield_downwards_summary">Shrink playfield downwards</string>
 
-    <string name="block_area_preference_title">Manage input block areas</string>
-    <string name="block_area_preference_summary">Manage specific areas within the screen where presses will be ignored during gameplay</string>
+    <string name="block_area_preference_title">入力無視エリア</string>
+    <string name="block_area_preference_summary">プレイ中タッチ入力を無視するエリアを設定します。</string>
 
     <!-- Gameplay -->
-    <string name="opt_category_gameplay">Gameplay</string>
-    <string name="opt_remove_sliderlock_spinnerlock_title">Remove slider lock and spinner lock (unrank)</string>
-    <string name="opt_remove_sliderlock_spinnerlock_summary">Try to remove slider lock and spinner lock. 2b style is playable now.</string>
+    <string name="opt_category_gameplay">ゲームプレイ</string>
+    <string name="opt_remove_sliderlock_spinnerlock_title">スライダー・スピナーロックの解除 (ランク無効)</string>
+    <string name="opt_remove_sliderlock_spinnerlock_summary">スライダー・スピナーロックを解除します。</string>
 
     <!-- Synchronisation  -->
-    <string name="opt_category_synchronization">Synchronization</string>
+    <string name="opt_category_synchronization">シンクロ</string>
     <string name="opt_syncmusic_title">低レイテンシ</string>
-    <string name="opt_syncmusic_summary">デバイスが低レイテンシオーディオをサポートしていない場合、解除してください</string>
+    <string name="opt_syncmusic_summary">デバイスが低レイテンシオーディオをサポートしていない場合、解除してください。</string>
 
     <string name="opt_fix_frame_offset_title">オフセット固定</string>
-    <string name="opt_fix_frame_offset_summary">可能な限り、入力とフレームの間にオフセットを固定します</string>
+    <string name="opt_fix_frame_offset_summary">可能な限り、入力とフレームの間にオフセットを固定します。</string>
 
 <!-- Advanced -->
     <!-- Directories -->
-    <string name="opt_category_directories">Directories</string>
+    <string name="opt_category_directories">ディレクトリ</string>
     <string name="opt_corepath_title">デフォルトディレクトリ</string>
     <string name="opt_corepath_summary">osu!droidのデフォルトのディレクトリ (デフォルト: /sdcard/osu!droid)</string>
 
@@ -289,11 +289,11 @@
     <string name="opt_skin_top_path_summary">スキンファイルを保存するディレクトリ (デフォルト: /sdcard/osu!droid/Skin)</string>
 
     <string name="opt_directory_title">ビートマップディレクトリ</string>
-    <string name="opt_directory_summary">ビートマップが含まれたディレクトリを設定してください (デフォルト: /sdcard/osu!droid/Songs)</string>
+    <string name="opt_directory_summary">ビートマップが含まれたディレクトリを設定してください。 (デフォルト: /sdcard/osu!droid/Songs)</string>
 
     <!-- Miscellaneous -->
-    <string name="opt_safe_beatmap_bg_title">Safe beatmap background</string>
-    <string name="opt_safe_beatmap_bg_summary">Change all of the beatmaps\' background to the menu-background image from your skin</string>
+    <string name="opt_safe_beatmap_bg_title">ビートマップ背景画像削除</string>
+    <string name="opt_safe_beatmap_bg_summary">全ビートマップの背景画像を適用中のスキンのmenu-backgroundに統一します。</string>
 
 <!-- All new strings should present below for better managing locals... -->